朱亥墓?俗谓屠儿原?

· 苏轼

昔日朱公子,雄豪不可追。今来游故国,大冢屈称儿。平日轻公相,千金弃若遗。梁人不好事,名字寄当时。鲁史盗齐豹,求名谁复知。慎无怨世俗,犹不遭仲尼。

简要说明

本诗为苏轼拜谒战国侠士朱亥墓的凭吊之作,先赞朱亥雄豪盖世、轻财重义的品格,再批判大梁故地之人轻贱英雄、不重史实的短视,又借鲁史记载齐豹的典故与孔子的评价,抒发英雄功绩易被埋没、世俗难识真才的深沉感慨,同时暗含自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之叹。

逐句注释

昔日朱公子,雄豪不可追
注释:朱公子指战国魏侠士朱亥,本为大梁(今河南开封)屠户,后为信陵君门客,以椎杀晋鄙、助魏救赵闻名。雄豪指勇武豪壮的气概,不可追意为后人难以企及。

今来游故国,大冢屈称儿
注释:故国指战国魏都大梁,即朱亥的故乡。大冢指朱亥墓。屈称儿指朱亥墓被世俗俗称为“屠儿原”,以屠户出身屈居此俗名,暗含对世俗轻贱英雄的不满。

平日轻公相,千金弃若遗
注释:轻公相指轻视公卿将相,表现朱亥不慕权贵的品格。弃若遗意为将千金财富看得如同丢弃废物一般,形容其轻财重义、豪爽洒脱。

梁人不好事,名字寄当时
注释:梁人指大梁(魏国故都)之人。不好事指不重视历史事迹,不推崇英雄往事。名字寄当时意为仅将朱亥的名字留存于当世,无人传颂其功绩。

鲁史盗齐豹,求名谁复知
注释:鲁史指鲁国史官记载的《春秋》。齐豹为春秋卫国大夫,因与卫侯之兄有隙而杀之,被《春秋》记载为“盗”,后世虽知其行事,却罕有人了解其本意。此句以齐豹为例,说明即便刻意求名,也难被世人真正理解。

慎无怨世俗,犹不遭仲尼
注释:慎意为千万、不要。遭仲尼指被孔子认可、称道。此句意为英雄不必怨恨世俗的短视,即便如朱亥这般侠士,也难被孔子这样的圣人所肯定,暗合世俗轻贱英雄的现实。

现代译文

想当年的朱公子,勇武豪壮的气概,后世再难企及。
今日我来到这魏国故都,拜谒你的大墓,却见它被俗称为屠儿原,实在委屈。
你生前轻视公卿将相,千金财富在你眼中如同弃物。
可大梁之人并不看重英雄往事,只将你的名字留在了当世。
就像鲁史记载的齐豹,刻意求名又有谁能真正了解他的本心?
千万不要怨恨世俗的短视,就算是你,恐怕也难被孔子这样的圣人所认可。

创作背景

宋神宗元丰元年(1078),苏轼时任徐州知州,途经战国魏都大梁(今河南开封),拜谒当地的朱亥墓。当地百姓将朱亥墓俗称为“屠儿原”,苏轼有感于朱亥作为侠肝义胆的英雄,却因出身屠户而被世俗轻贱,功绩鲜有人传颂,遂作此诗。诗中既凭吊朱亥,也借古讽今,批判世俗的浅陋短视,同时暗含自身仕途坎坷、壮志难酬的身世感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:开篇以“昔日”与“今来”形成鲜明对照,先浓墨重彩赞朱亥雄豪盖世,再落笔眼前墓冢的俗名,以英雄的赫赫功绩与世俗的轻贱形成反差,直接抒发对世俗短视的不满。
  2. 用典精当,意蕴厚重:诗中连用三个经典典故:以朱亥助信陵君救赵的史实凸显其侠士本色;以鲁史记载齐豹被记为“盗”的典故,类比朱亥功绩被埋没、声名不显的遭遇;再以孔子对齐豹的评价收束全诗,点明英雄无论功过,都难被世俗或圣人完全认可的现实,增强了诗歌的历史厚重感与思辨性。
  3. 议论与抒情相融:全诗以平易晓畅的语言,将凭吊古迹与议论史事融为一体,既批判了“梁人不好事”的世俗风气,又借“犹不遭仲尼”的感慨,抒发了自身怀才不遇、壮志难酬的深沉慨叹,兼具文学性与思想性。
  4. 风格质朴自然:全诗无过度雕琢之语,以极简的笔墨勾勒出朱亥的豪侠形象,点明诗歌主旨,体现了苏轼“以文为诗”的部分风格特点,语言平实却意蕴悠长。

常见问题

《朱亥墓?俗谓屠儿原?》的作者和朝代是什么?

《朱亥墓?俗谓屠儿原?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《朱亥墓?俗谓屠儿原?》主要写了什么?

本诗为苏轼拜谒战国侠士朱亥墓的凭吊之作,先赞朱亥雄豪盖世、轻财重义的品格,再批判大梁故地之人轻贱英雄、不重史实的短视,又借鲁史记载齐豹的典故与孔子的评价,抒发英雄功绩易被埋没、世俗难识真才的深沉感慨,同时暗含自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之叹。

《朱亥墓?俗谓屠儿原?》的创作背景是什么?

宋神宗元丰元年(1078),苏轼时任徐州知州,途经战国魏都大梁(今河南开封),拜谒当地的朱亥墓。当地百姓将朱亥墓俗称为“屠儿原”,苏轼有感于朱亥作为侠肝义胆的英雄,却因出身屠户而被世俗轻贱,功绩鲜有人传颂,遂作此诗。诗中既凭吊朱亥,也借古讽今,批判世俗的浅陋短视,同时暗含自身仕途坎坷、壮志难酬的身世感慨。

《朱亥墓?俗谓屠儿原?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :开篇以“昔日”与“今来”形成鲜明对照,先浓墨重彩赞朱亥雄豪盖世,再落笔眼前墓冢的俗名,以英雄的赫赫功绩与世俗的轻贱形成反差,直接抒发对世俗短视的不满。 2. 用典精当,意蕴厚重 :诗中连用三个经典典故:以朱亥助信陵君救赵的史实凸显其侠士本色;以鲁史记载齐豹被记为“盗”的典故,类比朱亥功绩被埋没、声名不显的遭遇;再以孔子对齐豹的评价...