山光寺回次芝上人韵?一作扬州同晁无咎、芝

· 苏轼

闹里清游借隙光,醉时真境发天藏。梦回拾得吹来句,十里南风草木香。

简要说明

这首是苏轼与僧人芝上人唱和的七言绝句,记录了扬州山光寺同游雅事,以禅意入笔,抒发了从喧嚣尘世中偷得闲情、超脱物外的闲适心境,借自然风物烘托出空灵清净的意境。

逐句注释

  1. 闹里清游借隙光:闹里,指喧嚣纷扰的世俗尘世;清游,指清雅闲适的游赏;隙光原指缝隙中漏下的光线,此处比喻从忙碌喧嚣中挤出的短暂闲暇,点明游赏的契机与心境。
  2. 醉时真境发天藏:醉时并非实指醉酒,而是指心境超脱尘俗、物我两忘的状态;真境指禅意中的本然真实境界;发天藏即开启天地间蕴藏的自然真意与本真之美。
  3. 梦回拾得吹来句:拾得为唐代著名诗僧,与寒山并称“寒拾”,其诗多以禅理入笔,风格平易自然;吹来句指仿佛在梦境中听闻拾得的禅诗佳句随风而至,暗合禅意随缘、妙悟天成的意境。
  4. 十里南风草木香:南风点明夏日时节,既实写山间草木被风吹散的清香,也暗喻超脱尘俗后心境的清净芬芳,以景收束全诗。

现代译文

在喧嚣的尘世里,偷得片刻闲情来清雅游赏;
待到心境超脱物外,天然的真境便自心底展露。
恍惚间梦回,似拾得诗僧的佳句随风飘来,
十里南风轻拂,处处草木都散着清芳悠悠。

创作背景

此诗为次韵唱和之作,“回次芝上人韵”即按照僧人芝上人的原诗韵脚作诗。据题注异文“一作扬州同晁无咎、芝”,可知游赏地点为扬州山光寺,同游者包括词人晁补之(字无咎)。
苏轼一生与禅僧交往颇多,此诗作于元祐年间他任职地方、心境较为闲适安稳之时,与友人、僧人共游山寺,有感于山光寺的清净氛围,遂作此诗呼应芝上人的原作,抒发超脱尘俗的禅意情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一(光、藏、香同属平水韵“七阳”部),读来朗朗上口,符合苏轼绝句创作的严谨法度。
  2. 用典自然,禅意盎然:化用唐代诗僧拾得的典故,不着痕迹地融入游赏场景,既呼应了与僧人唱和的主题,也借拾得的禅诗意境,烘托出“妙悟天成”的禅理,将闲适游赏与禅意巧妙结合。
  3. 虚实相生,以景结情:“梦回拾得吹来句”为虚写,以梦境烘托禅意的妙悟瞬间;“十里南风草木香”为实写眼前景致,虚实相生,将抽象的禅境转化为可感的自然画面,末句以景结情,将超脱的心境融入草木清香之中,余味悠长。
  4. 语言淡远,风格平易:全诗无晦涩典故,用语浅近自然,却蕴含闲适意趣与禅理,符合苏轼“以禅入诗”的创作风格,体现出与禅僧唱和时淡雅清远的诗风。

常见问题

《山光寺回次芝上人韵?一作扬州同晁无咎、芝》的作者和朝代是什么?

《山光寺回次芝上人韵?一作扬州同晁无咎、芝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《山光寺回次芝上人韵?一作扬州同晁无咎、芝》主要写了什么?

这首是苏轼与僧人芝上人唱和的七言绝句,记录了扬州山光寺同游雅事,以禅意入笔,抒发了从喧嚣尘世中偷得闲情、超脱物外的闲适心境,借自然风物烘托出空灵清净的意境。

《山光寺回次芝上人韵?一作扬州同晁无咎、芝》的创作背景是什么?

此诗为次韵唱和之作,“回次芝上人韵”即按照僧人芝上人的原诗韵脚作诗。据题注异文“一作扬州同晁无咎、芝”,可知游赏地点为扬州山光寺,同游者包括词人晁补之(字无咎)。 苏轼一生与禅僧交往颇多,此诗作于元祐年间他任职地方、心境较为闲适安稳之时,与友人、僧人共游山寺,有感于山光寺的清净氛围,遂作此诗呼应芝上人的原作,抒发超脱尘俗的禅意情怀。

《山光寺回次芝上人韵?一作扬州同晁无咎、芝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一(光、藏、香同属平水韵“七阳”部),读来朗朗上口,符合苏轼绝句创作的严谨法度。 2. 用典自然,禅意盎然 :化用唐代诗僧拾得的典故,不着痕迹地融入游赏场景,既呼应了与僧人唱和的主题,也借拾得的禅诗意境,烘托出“妙悟天成”的禅理,将闲适游赏与禅意巧妙结合。 3. 虚实相生,以景结情 :...