缄口翁

· 范成大

君子取中道,常在语默间。
多言固自费,不语良独难。
此翁身如郑文渊,辨如悬河思如泉。
迩来缄口欲挂壁,嗫嚅畏客翻可怜。
君不见东家玉壶本弟兄,叩之犹解语分明。
愿闻胚浑甚深义,定自能令一座倾。

简要说明

这首诗围绕“缄口翁”展开,探讨了说话与沉默的道理。诗中先表明君子应把握言语与沉默的中道,接着描述缄口翁本善言辞如今却缄口不言的状态,最后以玉壶能回应为例,期望缄口翁能开口讲述深刻的道理。

逐句注释

  • “君子取中道,常在语默间”:
    • 字词:“中道”,中庸之道;“语默”,说话和沉默。
    • 句意:君子行事遵循中庸之道,常常体现在说话和沉默之间的恰当把握。
  • “多言固自费,不语良独难”:
    • 字词:“自费”,白费精力;“良”,确实。
    • 句意:话说多了固然是白费精力,但一直不说话确实也很难做到。
  • “此翁身如郑文渊,辨如悬河思如泉”:
    • 字词:“郑文渊”,可能是善辩之人;“辨”通“辩”,辩论;“悬河”,形容说话滔滔不绝。
    • 句意:这位老翁自身如同郑文渊一样,辩论起来滔滔不绝,思维像泉水一样源源不断。
  • “迩来缄口欲挂壁,嗫嚅畏客翻可怜”:
    • 字词:“迩来”,近来;“缄口”,闭口;“嗫嚅”,欲言又止、小声说话的样子。
    • 句意:近来他却闭口不言像把嘴挂起来一样,面对客人欲言又止,样子反而让人觉得可怜。
  • “君不见东家玉壶本弟兄,叩之犹解语分明”:
    • 字词:“叩”,询问。
    • 句意:您没看到东家的玉壶和他本是同类,轻轻叩问它还能清晰回应。
  • “愿闻胚浑甚深义,定自能令一座倾”:
    • 字词:“胚浑”,指混沌、深奥的道理;“一座倾”,让满座的人倾倒。
    • 句意:希望能听到他讲述混沌深奥的深刻道理,一定能让满座的人都为之倾倒。

现代译文

君子行事遵循中庸之道,
把握着说话和沉默的尺度。
话说多了只是白费精力,
一直沉默实在难以做到。
这位老翁如同郑文渊一般,
辩论滔滔不绝思维如泉涌。
近来却像把嘴闭上挂起来,
面对客人欲言又止真可怜。
您没见东家玉壶与他同类,
轻轻叩问还能清晰来回应。
真希望听他讲深奥的道理,
定会让满座之人都为之倾倒。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是范成大在与友人交往过程中,看到一位原本善辩的老翁突然变得沉默寡言,从而有感而发创作此诗。也可能与当时的社会环境、人际交往中的一些现象有关,诗人借诗表达对言语与沉默的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将老翁过去“辨如悬河思如泉”的善辩状态与“迩来缄口欲挂壁”的沉默状态进行对比,突出了老翁前后的变化,引发读者的好奇和思考。
    • 类比:以“东家玉壶本弟兄,叩之犹解语分明”将玉壶能回应与老翁的缄口不言进行类比,进一步衬托出老翁如今沉默的反常,也委婉地表达了对老翁开口的期望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用较为直白的表述阐述道理,使读者容易理解。如“多言固自费,不语良独难”等语句,简洁明了地表达了关于说话和沉默的观点。
  • 主题表达:整首诗围绕“语默”这一主题展开,从普遍的君子之道引入,再具体到老翁的情况,最后表达期望老翁开口讲道的想法,层层递进,深入探讨了言语与沉默的关系以及其中蕴含的道理。