七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二

· 苏轼

所建也夜久不寐见壁有前县令赵荐留名有怀其人龛灯明灭欲三更,欹枕无人梦自惊。深谷留风终夜响,乱山衔月半床明。故人渐远无消息,古寺空来有姓名。欲向磻溪问姜叟,仆夫屡报斗杓倾。

简要说明

这首诗是苏轼赴磻溪祷雨途中夜宿虢县古寺时所作,因见寺壁前任县令赵荐的题留而怀人,以深夜羁旅之景起笔,铺写孤寂难眠的心境,抒发了故人杳无音信的怅惘,暗合自身仕途辗转的失意,末句借磻溪姜叟的典故,寄寓了渴望得遇贤主、施展抱负的心愿。

逐句注释

  1. 夜久不寐,见壁有前县令赵荐留名,有怀其人:夜深久久无法入睡,望见寺壁上留有前任虢县县令赵荐的题字,心中涌起对故人的怀念。前县令:指此前任职虢县的赵荐,苏轼此时留宿虢县古寺,故得见其题壁。有怀:心怀思念。
  2. 龛灯明灭欲三更:佛龛前的长明灯明灭摇曳,眼看就要到三更时分。龛(kān)灯:寺庙中供奉佛像的神龛前的长明灯火。欲三更:将近三更天,极言夜深。
  3. 欹枕无人梦自惊:斜倚枕畔,身边并无亲友相伴,连睡梦都无端惊醒。欹(qī)枕:斜靠枕头,形容辗转难安。无人:点明旅途孤寂的处境。梦自惊:因心境不安而梦中惊醒,或指孤寂感连梦境都无法安稳。
  4. 深谷留风终夜响:幽深的山谷留住风声,整夜都回荡着声响。留风:山谷阻隔气流,使风声滞留不散。终夜:整夜。
  5. 乱山衔月半床明:连绵的山峦衔住半轮明月,清光洒入室内,照亮了半个床铺。乱山:虢县周边的连绵群山。衔月:以拟人手法写山峦半遮月色,仿佛衔住月亮,生动描绘出月光洒入卧房的静谧幽美之景。
  6. 故人渐远无消息:旧日友人渐渐远离,再也没有半点音信传来。故人:此处特指赵荐,也可泛指所有旧交。渐远:指离别日久,音信隔绝。
  7. 古寺空来有姓名:这座古老的寺庙里,只徒然留下了故人的姓名而已。空来:徒然、空自,暗含物是人非、旧迹空存的怅惘。有姓名:指赵荐的题字留存于寺壁。
  8. 欲向磻溪问姜叟:本欲前往磻溪,叩问当年在此垂钓的姜太公。磻溪:今陕西宝鸡东南,相传姜子牙曾在此垂钓,后遇周文王得遇重用。姜叟:指姜子牙,此处既呼应此行祷雨的磻溪之地,也暗指贤才,寄寓苏轼渴望得遇赏识、施展抱负的心愿。
  9. 仆夫屡报斗杓倾:随行的仆从多次前来报告,北斗星的斗柄已经倾斜(天将破晓)。仆夫:随行的车夫或侍从。斗杓(biāo):即北斗七星的斗柄,斗杓倾斜象征夜深将晓,既点明时间流逝,也暗含旅途劳顿、长夜难眠的倦怠。

现代译文

夜深辗转难成眠,见寺壁留着前任县令的题字,心中顿生怀人之感。
佛龛灯火明灭摇曳,眼看已是三更天。斜倚枕畔,周遭寂寂无亲友,连睡梦都无端惊醒。
幽深山谷留住了风声,彻夜鸣响不停;连绵群山衔着半轮明月,清光洒满半床。
旧日友人渐渐远去,再无半点音信;这座古寺之中,徒然留下了他的姓名。
本欲前往磻溪,叩问当年垂钓的姜叟,仆从却屡次来报,北斗星柄已然倾斜,天将破晓。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁七年(1074年)。彼时苏轼因与王安石变法派政见不合,自请外放,先后任杭州通判、密州知州。当年密州一带久旱不雨,苏轼奉命前往陕西磻溪一带举行祈雨仪式,途经虢县(今陕西宝鸡虢镇)时夜宿当地古寺。见到寺壁上前任县令赵荐的题留,想起这位旧交,又兼旅途劳顿、仕途辗转的失意,遂作此诗以抒怀抱。诗中既含怀人之思,也暗寓了苏轼渴望得遇贤主、施展政治抱负的心愿。

艺术赏析

  1. 景情交融,脉络清晰:全诗以“夜宿古寺、见题怀人”为核心线索,先铺写深夜羁旅的孤寂之景(龛灯、山月、谷风),再自然过渡到怀人怅惘,末句借典收束,将旅途孤寂、故人遥隔的失意与渴望得遇的心愿融为一体,情感层层递进,流转自然。
  2. 炼字精妙,意象鲜活:颔联“深谷留风终夜响,乱山衔月半床明”对仗工整,“留”“衔”二字尤为传神:“留风”以风声烘托深夜的静谧,“衔月”将山峦拟人化,生动勾勒出月光洒入卧房的幽美意境,以动衬静,倍增孤寂之感。
  3. 用典贴切,寄意深远:末句“欲向磻溪问姜叟”,借用姜子牙磻溪遇文王的典故,既呼应了此行祷雨的磻溪之地,又暗合苏轼外放期间渴望得到朝廷赏识、实现政治理想的心境,用典自然无斧凿痕迹。
  4. 格律严谨,符合七律规范:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,押韵采用平水韵“八庚”部(惊、明、名、倾),声律和谐,体现了苏轼七律诗作的成熟技艺。

常见问题

《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二》的作者和朝代是什么?

《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二》主要写了什么?

这首诗是苏轼赴磻溪祷雨途中夜宿虢县古寺时所作,因见寺壁前任县令赵荐的题留而怀人,以深夜羁旅之景起笔,铺写孤寂难眠的心境,抒发了故人杳无音信的怅惘,暗合自身仕途辗转的失意,末句借磻溪姜叟的典故,寄寓了渴望得遇贤主、施展抱负的心愿。

《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁七年(1074年)。彼时苏轼因与王安石变法派政见不合,自请外放,先后任杭州通判、密州知州。当年密州一带久旱不雨,苏轼奉命前往陕西磻溪一带举行祈雨仪式,途经虢县(今陕西宝鸡虢镇)时夜宿当地古寺。见到寺壁上前任县令赵荐的题留,想起这位旧交,又兼旅途劳顿、仕途辗转的失意,遂作此诗以抒怀抱。诗中既含怀人之思,也暗寓了苏轼渴望得遇贤主、施展政治抱负的...

《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,脉络清晰 :全诗以“夜宿古寺、见题怀人”为核心线索,先铺写深夜羁旅的孤寂之景(龛灯、山月、谷风),再自然过渡到怀人怅惘,末句借典收束,将旅途孤寂、故人遥隔的失意与渴望得遇的心愿融为一体,情感层层递进,流转自然。 2. 炼字精妙,意象鲜活 :颔联“深谷留风终夜响,乱山衔月半床明”对仗工整,“留”“衔”二字尤为传神:“留风”以风声烘托深夜的静谧,...