这首诗是苏轼次韵唱和友人柳子玉的作品,以冬日地炉取暖的日常场景为载体,既描摹了黄州贬居生活的清苦细节,也抒发了壮志消磨的迟暮之感,末句以诙谐自嘲的笔调融入与妻子的生活趣味,于平淡日常中寄寓深沉心境。
次韵柳子玉二首 地炉
细声蚯蚓发银瓶,拥褐横眠天未明。衰鬓镊残欹雪领,壮心降尽倒风旌。自称丹灶锱铢火,倦听山城长短更。闻道床头惟竹几,夫人应不解卿卿。(自谓竹几为竹夫人。)
简要说明
逐句注释
- 细声蚯蚓发银瓶:银瓶指银制暖水器,以蚯蚓蠕动的细声比喻水沸时的轻响,写地炉旁烧水的动静。
- 拥褐横眠天未明:褐为粗麻布冬衣,拥褐即裹着粗衣;横眠指横卧安睡。句意为裹着粗布衣裳躺卧,天色尚未破晓。
- 衰鬓镊残欹雪领:镊(niè)指用镊子拔除白发;残谓拔除后所剩无几;欹(qī)指歪斜;雪领指鬓发如雪,沾染在歪斜的衣领上。此句写诗人衰老形貌。
- 壮心降尽倒风旌:壮心指少年时的报国壮志;降尽谓消磨殆尽;倒风旌以被风吹倒伏的旌旗,比喻锐气尽失、壮志消磨。
- 自称丹灶锱铢火:丹灶本指炼丹炉灶,此处借指地炉;锱铢为古代极小的重量单位,喻地炉仅需些许微火。句意为诗人自称靠丹灶般的微火取暖。
- 倦听山城长短更:山城指贬居的黄州小城;长短更指冬夜漫长,夜间打更的鼓声有长短之别。句意为听厌了山城冬夜的更鼓声。
- 闻道床头惟竹几,夫人应不解卿卿:竹几即竹制小桌,诗人自注“自谓竹几为竹夫人”,以夏日纳凉的竹制寝具“竹夫人”戏称竹几;卿卿为夫妻间的亲昵称呼,语出《世说新语·惑溺》。此句意为听闻床头唯有竹几相伴,夫人应当不解我与“竹夫人”的亲昵意趣。
现代译文
银瓶里沸水声细如蚯蚓蠕动,
裹着粗布袍横卧安睡,天色尚未破晓。
拔除残剩的白发,鬓雪歪斜沾在衣领,
少年壮志早已消磨,恰似风中倒伏的旌旗。
自称只靠丹灶般的微火取暖,
听厌了山城冬夜长短不一的更鼓。
听说床头唯有竹几相伴,
夫人应当不解我与“竹夫人”的亲昵意趣。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,生活清苦寂寥。柳子玉(名瑾,字子玉)先作《地炉》一诗,苏轼依原诗韵脚唱和(即“次韵”)。此时苏轼刚经历仕途重创,虽有达观自适的心态,但仍难掩壮志消磨的迟暮之感,诗中以冬日地炉的日常细节,寄寓了自身的境遇与心境。
艺术赏析
- 格律法度严谨:严格遵循次韵要求,以“明、旌、更、卿”为韵脚,符合七言律诗格律规范,中间两联对仗工整,体现了宋诗的严谨特质。
- 日常意象具象化:以“细声蚯蚓”喻水沸之声,将烧水的琐碎细节写得极具生活质感;以“倒风旌”比喻壮志消磨,以极简意象写出锐气尽失的状态,形象生动。
- 用典诙谐自然:末句“卿卿”化用《世说新语》典故,结合自注“竹夫人”的戏谑,以自嘲笔调写出贬居生活的孤寂与超脱,于平淡中见诙谐意趣。
- 俗事与情志相融:全诗以地炉取暖的琐事为线索,将个人衰老、壮志消磨的身世感慨融入日常细节,不刻意雕琢却真情饱满,体现了苏轼黄州时期“以俗为雅”的诗风,于清苦生活中保有达观的人生态度。
常见问题
《次韵柳子玉二首 地炉》的作者和朝代是什么?
《次韵柳子玉二首 地炉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵柳子玉二首 地炉》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵唱和友人柳子玉的作品,以冬日地炉取暖的日常场景为载体,既描摹了黄州贬居生活的清苦细节,也抒发了壮志消磨的迟暮之感,末句以诙谐自嘲的笔调融入与妻子的生活趣味,于平淡日常中寄寓深沉心境。
《次韵柳子玉二首 地炉》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,生活清苦寂寥。柳子玉(名瑾,字子玉)先作《地炉》一诗,苏轼依原诗韵脚唱和(即“次韵”)。此时苏轼刚经历仕途重创,虽有达观自适的心态,但仍难掩壮志消磨的迟暮之感,诗中以冬日地炉的日常细节,寄寓了自身的境遇与心境。
《次韵柳子玉二首 地炉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律法度严谨 :严格遵循次韵要求,以“明、旌、更、卿”为韵脚,符合七言律诗格律规范,中间两联对仗工整,体现了宋诗的严谨特质。 2. 日常意象具象化 :以“细声蚯蚓”喻水沸之声,将烧水的琐碎细节写得极具生活质感;以“倒风旌”比喻壮志消磨,以极简意象写出锐气尽失的状态,形象生动。 3. 用典诙谐自然 :末句“卿卿”化用《世说新语》典故,结合自注“竹夫人”的...