这首七言次韵赠诗是苏轼写给挚友徐仲车的作品,核心围绕徐仲车安贫乐道的品格与清逸才学展开:赞扬其虽身处粗衣恶食的清贫境遇,却能坚守本心、早悟人生真谛;同时借自然之景与世俗之喻,抒发对纷扰世事的超脱态度,也通过自注记录了二人三次相逢的深厚交谊。
次韵徐仲车(仲车耳聋。)
恶衣恶食诗愈好,恰似霜松啭春鸟。苍蝇莫乱远鸡声,世上谁如公觉早。八年看我走三州,(元丰八年予赴登州,元祐四年赴杭州,今赴扬州,皆见仲车。)月自当空水自流。人间扰扰真蝼蚁,应笑人呼作斗牛。
简要说明
逐句注释
- 恶衣恶食诗愈好:恶(è)衣恶食指粗劣的衣食,形容清贫境遇;愈,更加。句意:你虽穿吃粗简,诗作却愈发精妙动人。
- 恰似霜松啭春鸟:霜松指经霜的苍松,象征坚贞高洁的品格;啭(zhuàn),鸟婉转鸣叫。句意:正像经霜苍松间,春鸟婉转啼鸣(喻你虽清贫却才思清越)。
- 苍蝇莫乱远鸡声:苍蝇比喻谗佞小人、世俗杂音;远鸡声,指徐仲车的清越声名与真知灼见。句意:小人休要搅乱君子的清誉与正道。
- 世上谁如公觉早:公,对徐仲车的尊称;觉早,指早早参悟人生真谛,不随波逐流。句意:这世上还有谁能像你这般早悟人生?
- 八年看我走三州:诗后自注交代时间线:元丰八年(1085)苏轼赴登州任,元祐四年(1089)赴杭州任,此次元祐六年(1091)赴扬州任,八年间三次与仲车相见。句意:八年来我辗转三州赴任,次次都能与你相逢。
- 月自当空水自流:月当空即明月高悬,水自流即江水自在流淌,暗合道家“顺应自然、无为而治”的哲理。句意:明月当空高悬,江水自在流淌,本是自然常态。
- 人间扰扰真蝼蚁:扰扰形容纷乱繁杂的样子;蝼蚁,比喻庸碌自扰的世人。句意:人间纷纷扰扰,不过像蝼蚁般渺小纷乱。
- 应笑人呼作斗牛:呼作斗牛指世人如斗牛般互相争斗、争名夺利。句意:当笑那些如斗牛般相争不休的世人啊。
现代译文
粗衣淡饭你诗兴愈浓,
恰似霜松间春鸟啼鸣叮咚。
苍蝇休要搅乱远鸡的清声,
世间谁能如你这般早悟人生?
八年来我辗转三州赴任,
次次都能与你重逢把盏。
明月当空江水自在流淌,
顺应天道本是自然天成。
人间扰扰不过蝼蚁相争,
当笑世人如斗牛般斗不休停。
创作背景
此诗作于元祐六年(1091),苏轼时任龙图阁学士出知扬州。徐仲车即徐积,北宋著名诗人、孝子,因耳聋终身不仕,安贫乐道,以品行高洁闻名当世。苏轼与徐积交谊深厚,元丰八年赴登州、元祐四年赴杭州任上,两次与徐仲车相见,此次赴扬州再度重逢,遂作此诗次其原韵相赠,既抒对友人的赞赏,也暗含共勉之意。
艺术赏析
- 格律与用韵:此诗为次韵诗,采用邻韵通押(首二联押萧韵,后二联押尤韵),突破了唐诗严格的律诗格律限制,符合宋诗自由灵动的创作特点,体现苏轼“以文为诗”的风格。
- 比喻与象征:以霜松象征徐仲车坚贞清贫的品格,以春鸟啭喻其清逸才思;以苍蝇喻世俗谗佞与纷扰杂音,以远鸡声喻君子的清誉与真知,意象鲜明贴切,紧扣友人品格。
- 自注的妙用:诗后附自注交代三次赴任与相逢的时间,既补充了创作背景,也拉近了与友人的情感距离,体现苏轼“以事入诗”的创作特色。
- 哲理与抒情融合:颈联“月自当空水自流”化用道家自然无为的思想,尾联以“蝼蚁”“斗牛”喻世俗纷争,将个人交谊与超脱世事的人生态度融为一体,既赞扬友人,也抒发了自身的旷达襟怀。
- 暗合诗题细节:标题点明徐仲车耳聋,诗中虽未直接提及,但“觉早”“莫乱远鸡声”暗合耳聋隔绝世俗纷扰、更能坚守本心的特质,贴合友人的生理特点与品格。
常见问题
《次韵徐仲车(仲车耳聋。)》的作者和朝代是什么?
《次韵徐仲车(仲车耳聋。)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵徐仲车(仲车耳聋。)》主要写了什么?
这首七言次韵赠诗是苏轼写给挚友徐仲车的作品,核心围绕徐仲车安贫乐道的品格与清逸才学展开:赞扬其虽身处粗衣恶食的清贫境遇,却能坚守本心、早悟人生真谛;同时借自然之景与世俗之喻,抒发对纷扰世事的超脱态度,也通过自注记录了二人三次相逢的深厚交谊。
《次韵徐仲车(仲车耳聋。)》的创作背景是什么?
此诗作于元祐六年(1091),苏轼时任龙图阁学士出知扬州。徐仲车即徐积,北宋著名诗人、孝子,因耳聋终身不仕,安贫乐道,以品行高洁闻名当世。苏轼与徐积交谊深厚,元丰八年赴登州、元祐四年赴杭州任上,两次与徐仲车相见,此次赴扬州再度重逢,遂作此诗次其原韵相赠,既抒对友人的赞赏,也暗含共勉之意。
《次韵徐仲车(仲车耳聋。)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此诗为次韵诗,采用邻韵通押(首二联押萧韵,后二联押尤韵),突破了唐诗严格的律诗格律限制,符合宋诗自由灵动的创作特点,体现苏轼“以文为诗”的风格。 2. 比喻与象征 :以 霜松 象征徐仲车坚贞清贫的品格,以 春鸟啭 喻其清逸才思;以 苍蝇 喻世俗谗佞与纷扰杂音,以 远鸡声 喻君子的清誉与真知,意象鲜明贴切,紧扣友人品格。 3. 自注的妙用...