沿流馆中得二绝句

· 苏轼

淮西功业冠吾唐,吏部文章日月光。千载断碑人脍炙,不知世有段文昌。

简要说明

这首咏史诗以唐代平定淮西藩镇之乱的史事为依托,通过对比韩愈与段文昌的历史评价,赞扬韩愈文章功业的不朽,讽刺名不副实、依附权势者终将被历史遗忘,寄寓了对历史评判标准的深刻思考,兼具史论性与文学性。

逐句注释

淮西功业冠吾唐
淮西:指唐代中期割据淮西的藩镇(治所蔡州,今河南汝南),元和十二年(817年)裴度、李愬率军平定吴元济叛乱,结束淮西数十年割据局面,是唐朝中兴的核心战事之一,功业为唐代之最。吾唐:诗人以第一人称代指唐朝。句意:平定淮西的盖世功业,在大唐堪称首屈一指。

吏部文章日月光
吏部:指韩愈,他曾任吏部侍郎,是唐代古文运动的领袖,散文成就冠绝当世,被后世尊为“唐宋八大家”之首,其文气势雄浑、思想深邃,光芒可与日月争辉。句意:吏部侍郎韩愈的文章,光辉堪比日月。

千载断碑人脍炙
断碑:指韩愈奉裴度之命撰写的《平淮西碑》,该碑记录平淮西之功,后因李愬部将不满碑中侧重裴度而贬低李愬,被人推倒磨毁,唐穆宗时段文昌奉诏重刻此碑。脍炙:原指美味佳肴,此处喻指事迹被世人广泛传颂、交口称赞。句意:千年来这块断碑的事迹,始终被世人津津乐道。

不知世有段文昌
段文昌:唐穆宗时宰相,曾重刻《平淮西碑》,但其文名、政绩皆远不及韩愈。句意:可如今却少有人知道,世上还有个段文昌。

现代译文

平定淮西的盖世功业,在大唐无人能比;
吏部侍郎韩愈的文章,光辉堪比日月。
千年来韩碑断石的事迹,依旧被世人传颂称道;
可如今却少有人知,世上还有个段文昌。

创作背景

元祐七年(1092年),苏轼由扬州改知颍州(今安徽阜阳),途经沿流馆(今安徽颍上县淮河沿岸驿馆)时,驻足凭吊当地历史遗迹,联想到唐代平淮西之役与《平淮西碑》的存废风波,有感而发写下此组绝句,此为第一首。此时苏轼正处于元祐更化时期的仕途平稳阶段,但其对历史与文学的品评始终保有独到见解,借咏史抒发对文坛与史事的看法。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以韩愈“日月光”的不朽功业与文名,与段文昌“不知世有”的无名形成强烈反差,褒贬之意不言自明,将对韩愈的推崇与对段文昌的讽刺融为一体,观点鲜明。
  2. 用典精准自然:全诗紧扣唐代淮西平叛、韩碑存废的史实,典故均为当时广为流传的历史事件,无生僻晦涩之处,却精准传达了史论观点,体现了苏轼深厚的史学与文学功底。
  3. 叙议结合,章法严谨:开篇以赞平淮西功业与韩文起笔,继而以“千载断碑”引出韩碑的流传,最后以“不知世有段文昌”翻出新意,以议论收束全诗,短短四句便完成了对一段历史的深刻品评,短小精悍却意蕴悠长。
  4. 语言质朴凝练,尚意隽永:全诗语言浅近直白,却力道十足,兼具通俗性与深刻性,体现了苏轼“尚意”的诗歌风格,以小见大,暗含对当时文坛或仕途的隐性批判。

常见问题

《沿流馆中得二绝句》的作者和朝代是什么?

《沿流馆中得二绝句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《沿流馆中得二绝句》主要写了什么?

这首咏史诗以唐代平定淮西藩镇之乱的史事为依托,通过对比韩愈与段文昌的历史评价,赞扬韩愈文章功业的不朽,讽刺名不副实、依附权势者终将被历史遗忘,寄寓了对历史评判标准的深刻思考,兼具史论性与文学性。

《沿流馆中得二绝句》的创作背景是什么?

元祐七年(1092年),苏轼由扬州改知颍州(今安徽阜阳),途经沿流馆(今安徽颍上县淮河沿岸驿馆)时,驻足凭吊当地历史遗迹,联想到唐代平淮西之役与《平淮西碑》的存废风波,有感而发写下此组绝句,此为第一首。此时苏轼正处于元祐更化时期的仕途平稳阶段,但其对历史与文学的品评始终保有独到见解,借咏史抒发对文坛与史事的看法。

《沿流馆中得二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以韩愈“日月光”的不朽功业与文名,与段文昌“不知世有”的无名形成强烈反差,褒贬之意不言自明,将对韩愈的推崇与对段文昌的讽刺融为一体,观点鲜明。 2. 用典精准自然 :全诗紧扣唐代淮西平叛、韩碑存废的史实,典故均为当时广为流传的历史事件,无生僻晦涩之处,却精准传达了史论观点,体现了苏轼深厚的史学与文学功底。 3. 叙议结合,章法严谨...