这首诗是苏轼杭州任上的山水纪游之作,通过对比沙河塘的市井繁华与青牛岭深山古寺的幽静,描绘了两种迥异的人生场景,借幽居老僧与自身游历的观感,抒发了对人生短暂、世事无常的普遍悲悯,同时暗含对超脱尘俗的向往,体现了苏轼仕宦之余的山水情怀与哲思。
青牛岭高绝处有小寺人迹罕到
简要说明
逐句注释
- 暮归走马沙河塘:暮归,傍晚归来;走马,驱马疾行;沙河塘,杭州近郊临运河的繁华地带,为当时商贸与游赏聚集之地。句意:傍晚时分驱马疾行,途经沙河塘。
- 炉烟袅袅十里香:炉烟,指市井或寺庙的香火烟气;袅袅,烟气缭绕升腾的样子;十里香,形容香气远播。句意:缭绕的烟气弥漫开来,十里之外都能闻到淡香。
- 朝行曳杖青牛岭:朝行,清晨出行;曳杖,拄着拐杖;青牛岭,杭州近郊山岭,高绝处有鲜有人至的小寺。句意:清晨拄杖独行,来到青牛岭。
- 崖泉咽咽千山静:崖泉,山崖间的泉水;咽咽,形容泉水声幽细低沉,似呜咽之声;千山静,以有声衬无声,凸显山间万籁俱寂。句意:山崖间的泉水幽咽低鸣,千山万壑都笼罩在一片静谧之中。
- 君勿笑老僧,耳聋唤不闻:君,诗人自指或泛指观者;老僧,指青牛岭小寺中的幽居僧人;耳聋唤不闻,僧人耳背,呼喊也难以听闻。句意:你不必笑那寺中的老僧,他耳背得厉害,任凭你如何呼喊也听不见。
- 百年俱是可怜人:百年,指人的一生;俱,都;可怜人,此处学界有两种解读:一指世人皆难逃生死局限、为凡俗所困,二指诗人自伤仕途奔波、身不由己,此处取主流的普遍悲悯之意。句意:人的一生不过百年,人人都是这世间的过客,都有各自的无奈。
- 明朝且复城中去,白云却在题诗处:明朝,次日;且复,暂且再;城中去,返回城中居所;白云,指代山间自然风物,象征超脱尘俗的意境;题诗处,指诗人刚在小寺题诗的地方。句意:暂且等到明日再返回城中吧,那悠悠白云依旧停留在我题诗的地方。
现代译文
傍晚驱马归来途经沙河塘,缭绕香火烟气飘出十里清香。
清晨拄杖独行来到青牛岭,山崖幽泉呜咽,千山万壑俱静。
你不必笑那寺中的老僧,耳背得任凭呼喊也听不清。
百年人生不过匆匆一瞬,人人都是这世间可怜的过客。
暂且待到明日再回城去吧,那悠悠白云仍留在我题诗的地方。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法自请外任,次年任杭州通判。在杭期间,他不仅主持疏浚西湖、治理河道等政务,也常趁闲暇游历山水。青牛岭位于杭州近郊,高绝处有一处鲜有人至的小寺,苏轼游历至此,见眼前沙河塘的市井繁华与深山古寺的幽静清冷形成强烈反差,又见老僧幽居深山不问世事,有感于人生短暂、世事无常,遂写下此诗。
艺术赏析
- 对比手法凸显意境反差:诗歌前两句铺写沙河塘的市井喧嚣——驱马疾行的归人、十里飘香的烟火气,尽显尘世的热闹繁华;后两句转写青牛岭的清幽静谧——拄杖独行的诗人、幽咽泉水与寂静群山,形成鲜明的动静、繁寂对比,将世俗与出世的两种场景并置,凸显出深山古寺的超脱之境。
- 意象运用含蓄空灵:“崖泉咽咽”以拟人的手法,将泉水声比作呜咽,以有声衬无声,更烘托出山间的万籁俱寂;“白云”意象的运用,既呼应了青牛岭的清幽环境,又象征着自然的永恒与超脱尘俗的心境,与“题诗处”结合,留下了空灵悠远的余味,暗含诗人对山水之美的留恋与对超脱之境的向往。
- 叙议结合抒发哲思:诗歌先以纪游之笔铺写见闻,再借“君勿笑老僧”几句直接抒发感慨,将写景与抒情议论融为一体。“百年俱是可怜人”一句直白道出对人生的普遍悲悯,既同情幽居深山的老僧,也暗含对自身仕宦奔波的反思,体现了苏轼一贯的旷达底色下的人文关怀。
- 语言风格平实自然:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出两种迥异的场景,却蕴含深厚的情感与哲理,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到》的作者和朝代是什么?
《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到》主要写了什么?
这首诗是苏轼杭州任上的山水纪游之作,通过对比沙河塘的市井繁华与青牛岭深山古寺的幽静,描绘了两种迥异的人生场景,借幽居老僧与自身游历的观感,抒发了对人生短暂、世事无常的普遍悲悯,同时暗含对超脱尘俗的向往,体现了苏轼仕宦之余的山水情怀与哲思。
《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法自请外任,次年任杭州通判。在杭期间,他不仅主持疏浚西湖、治理河道等政务,也常趁闲暇游历山水。青牛岭位于杭州近郊,高绝处有一处鲜有人至的小寺,苏轼游历至此,见眼前沙河塘的市井繁华与深山古寺的幽静清冷形成强烈反差,又见老僧幽居深山不问世事,有感于人生短暂、世事无常,遂写下此诗。
《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显意境反差 :诗歌前两句铺写沙河塘的市井喧嚣——驱马疾行的归人、十里飘香的烟火气,尽显尘世的热闹繁华;后两句转写青牛岭的清幽静谧——拄杖独行的诗人、幽咽泉水与寂静群山,形成鲜明的动静、繁寂对比,将世俗与出世的两种场景并置,凸显出深山古寺的超脱之境。 2. 意象运用含蓄空灵 :“崖泉咽咽”以拟人的手法,将泉水声比作呜咽,以有声衬无声,更烘托出山...