诗二句

· 苏轼

但令有妇如康子,安问生儿比仲谋。

简要说明

这两句残诗以典故为喻,针对世俗“望子成龙”的普遍心态,表达了苏轼超脱功名的朴素家庭期许:只要妻子贤淑有德,便不必强求子嗣拥有孙仲谋那样的出众才名,流露出平和淡然的人生态度。

逐句注释

  1. 但令有妇如康子
    • 但令:只须、只要。
    • 康子:典故所指尚存小范围争议,主流观点指向东汉贤妇桓少君(鲍宣之妻),她安贫乐道、恪守妇道,是传统贤妻的典范;另一说为东晋袁隗之妻马伦,亦以贤明著称。此处借指理想中的贤淑妻子。
    • 句意:只要能有一位如康子般贤德的妻子。
  2. 安问生儿比仲谋
    • 安问:何必追问、何须在意,以反问语气弱化对世俗目标的执着。
    • 仲谋:即三国吴主孙权,字仲谋。曹操曾于濡须之战后感叹“生子当如孙仲谋”,后世以“仲谋”代指出类拔萃的才俊。
    • 句意:又何必要求儿子比得上孙仲谋那样的杰出人物呢?

现代译文

只要能有一位如康子般贤淑的妻子,又何必强求儿子能比得上孙仲谋那样的杰出人物呢?

创作背景

此为苏轼仅存的两句残诗,完整诗作已佚失,具体创作时间难以确切考证。结合苏轼一生屡遭贬谪、看淡世俗功名的人生经历,此诗应是针对当时社会普遍“望子成龙”的风气而作,抒发了他对家庭和睦、妻子贤良的朴素向往,以及对功名富贵的超脱态度。学界对该诗的具体创作场景尚存少量争议。

艺术赏析

  1. 用典凝练自然:两句分别化用贤妻典故与孙权典故,前者以“康子”锚定理想的家庭伴侣形象,后者反用曹操“生子当如孙仲谋”的世俗共识,将“娶妻求贤”与“望子成才”两种人生追求形成对比,不着痕迹地传递出自身的价值取向。
  2. 对仗工整和谐:两句结构严整,“但令”对“安问”(副词相对)、“有妇”对“生儿”(动宾结构相对)、“如康子”对“比仲谋”(动宾结构相对),符合近体诗的对仗规范,语言凝练简洁,富有节奏感。
  3. 情感含蓄内敛:以“安问”的反问句式收束,未直接宣泄情绪,而是通过对世俗追求的弱化,将旷达超脱的人生态度融入平实的表述中,体现了苏轼“以文达意”的创作特色。

常见问题

《诗二句》的作者和朝代是什么?

《诗二句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《诗二句》主要写了什么?

这两句残诗以典故为喻,针对世俗“望子成龙”的普遍心态,表达了苏轼超脱功名的朴素家庭期许:只要妻子贤淑有德,便不必强求子嗣拥有孙仲谋那样的出众才名,流露出平和淡然的人生态度。

《诗二句》的创作背景是什么?

此为苏轼仅存的两句残诗,完整诗作已佚失,具体创作时间难以确切考证。结合苏轼一生屡遭贬谪、看淡世俗功名的人生经历,此诗应是针对当时社会普遍“望子成龙”的风气而作,抒发了他对家庭和睦、妻子贤良的朴素向往,以及对功名富贵的超脱态度。学界对该诗的具体创作场景尚存少量争议。

《诗二句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练自然 :两句分别化用贤妻典故与孙权典故,前者以“康子”锚定理想的家庭伴侣形象,后者反用曹操“生子当如孙仲谋”的世俗共识,将“娶妻求贤”与“望子成才”两种人生追求形成对比,不着痕迹地传递出自身的价值取向。 2. 对仗工整和谐 :两句结构严整,“但令”对“安问”(副词相对)、“有妇”对“生儿”(动宾结构相对)、“如康子”对“比仲谋”(动宾结构相对)...