这是苏轼酬答友人刘景文寄诗的次韵之作,以收到友人书信起兴,既赞叹友人的书法风骨与高洁气度,又抒发了自己既有报国壮志却又难脱书生本色的矛盾心境,末句借典故暗抒壮志难酬的怅惘,情感沉郁又不失旷达。
次韵刘景文见寄
淮上东来双鲤鱼,巧将书信渡江湖。细看落墨皆松瘦,想见掀髯正鹤孤。烈士家风安用此,书生习气未能无。莫因老骥思千里,醉后哀歌缺唾壶。
简要说明
逐句注释
- 淮上东来双鲤鱼:淮上指淮河沿岸;双鲤典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“双鲤”代指书信,此处指刘景文从淮河以东寄来的书信。
- 巧将书信渡江湖:巧妙地将书信经由水路辗转送达,“江湖”此处代指水路交通。
- 细看落墨皆松瘦:落墨指字迹、笔痕;松瘦形容书法笔力苍劲挺拔,如枯松清瘦之姿,此句写诗人细读友人来信,见其字迹瘦硬清劲。
- 想见掀髯正鹤孤:掀髯指欢笑或谈论时推开胡须的神态,代指谈笑风生;鹤孤以孤鹤喻指友人清高脱俗、卓尔不群的气度,此句由字迹想象友人的神态与风神。
- 烈士家风安用此:烈士指有远大抱负、刚正有节的志士;家风此处指友人的品格襟怀;安用此意为“何必如此”,谓志士本应不拘小节,却仍难脱书生习气。
- 书生习气未能无:书生习气指文人的迂腐、拘谨或多愁善感之态;未能无即无法彻底摆脱,此句是诗人自况,坦言自己虽有志士襟怀,却仍留存书生本色。
- 莫因老骥思千里:老骥典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,后常以之喻指年老而尚有壮志之人,此句意为不要总以老骥自况,心念驰骋千里的壮志。
- 醉后哀歌缺唾壶:唾壶为古代承唾的器具,典出《世说新语·豪爽》:王敦每酒后辄咏“老骥伏枥,志在千里”,以如意打唾壶,壶口尽缺。此处化用典故,谓诗人醉后悲歌,如同王敦般以敲击唾壶抒发壮志难酬的怅惘。
现代译文
淮河之畔捎来双鲤信使,
巧借江湖水路传去你的音信。
细看笔底字迹如苍松瘦硬,
想见你掀髯谈笑时孤高如鹤。
我本有志士襟怀,何须拘于迂腐?
书生的习气,终究还是未能消泯。
莫要像那老骥仍心念千里征程,
醉后悲歌,连唾壶都敲得残缺不全。
创作背景
此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。刘景文(刘季孙)时任江、淮、荆、浙等路发运司属官,驻淮河沿岸,寄诗给苏轼,苏轼依原诗韵脚作此酬答。当时苏轼在杭州虽有治水安民之政,但亦身处党争夹缝,既有报国之志,亦有仕途失意的怅惘,诗作中亦暗含其复杂心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“双鲤”代指书信,“老骥”“唾壶”化用曹操、王敦的典故,既贴合酬答友人寄诗的情境,又暗抒心志,无堆砌之弊。
- 虚实结合,形神兼备:颔联“细看落墨皆松瘦”是实写读信所见字迹,“想见掀髯正鹤孤”是虚写想象友人风神,将书法意象与人物品格结合,寥寥数语便勾勒出友人清高傲世的形象。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“细看落墨皆松瘦”对“想见掀髯正鹤孤”,以动宾结构对动宾结构,名词、形容词一一对应;颈联“烈士家风安用此”对“书生习气未能无”,以偏正短语对偏正短语,节奏和谐,符合律诗格律要求。
- 情感矛盾深沉:颈联以志士襟怀与书生习气的对比,写出诗人既欲摆脱文人迂腐、秉持壮志,又无法彻底消解书生本色的矛盾心境,情感沉郁内敛。
- 意境旷达中见怅惘:尾联借“醉后哀歌缺唾壶”的典故,将壮志难酬的失意化作醉歌的旷达,既暗合王敦咏志的典故,又以“缺唾壶”的细节点出内心的不平,于旷达中藏沉郁。
常见问题
《次韵刘景文见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵刘景文见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘景文见寄》主要写了什么?
这是苏轼酬答友人刘景文寄诗的次韵之作,以收到友人书信起兴,既赞叹友人的书法风骨与高洁气度,又抒发了自己既有报国壮志却又难脱书生本色的矛盾心境,末句借典故暗抒壮志难酬的怅惘,情感沉郁又不失旷达。
《次韵刘景文见寄》的创作背景是什么?
此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。刘景文(刘季孙)时任江、淮、荆、浙等路发运司属官,驻淮河沿岸,寄诗给苏轼,苏轼依原诗韵脚作此酬答。当时苏轼在杭州虽有治水安民之政,但亦身处党争夹缝,既有报国之志,亦有仕途失意的怅惘,诗作中亦暗含其复杂心境。
《次韵刘景文见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“双鲤”代指书信,“老骥”“唾壶”化用曹操、王敦的典故,既贴合酬答友人寄诗的情境,又暗抒心志,无堆砌之弊。 2. 虚实结合,形神兼备 :颔联“细看落墨皆松瘦”是实写读信所见字迹,“想见掀髯正鹤孤”是虚写想象友人风神,将书法意象与人物品格结合,寥寥数语便勾勒出友人清高傲世的形象。 3. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,...