这首诗是苏轼身陷乌台诗案狱中时,听闻太皇太后生病、朝廷颁布大赦令后所作。全诗以狱中幽闭之景起笔,先写自身濒死的险境与羞愧无颜归乡的悲怆,最后寄望君主圣明,期盼能重获直言的机会,既抒发了身陷囹圄的绝望与愧疚,也暗含对太皇太后援手的感激与对获赦重生的期许。
己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作
简要说明
逐句注释
- 庭柏阴阴昼掩门:庭柏指庭院中的柏树;阴阴形容树木茂密幽暗的样子;昼掩门,白日里狱门紧闭,以幽闭的环境烘托狱中压抑死寂的氛围。
- 乌知有赦闹黄昏:乌此处泛指禽鸟(一说特指乌鸦);闹黄昏,在黄昏时分聒噪喧闹。以禽鸟的喧闹反衬狱中寂静与诗人的孤寂,同时点明听闻赦令的时间节点。
- 汉宫自种三生福:汉宫借汉代宫廷喻指北宋朝廷,此处特指太皇太后所在的皇室;三生福为佛教典故,指过去、现在、未来三世积累的福泽,此处形容太皇太后福德深厚,暗含其地位尊崇且有天佑。
- 楚客还招九死魂:楚客为苏轼自比,其曾被贬黄州(古楚地),且以迁客逐臣自况;九死魂化用《离骚》“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,指历经九死一生的险境,此处形容自己身陷囹圄、性命垂危的处境。
- 纵有锄犁及田亩,已无面目见丘园:纵有,即使拥有;锄犁及田亩代指回归田园耕种的生计;丘园指故乡田园与祖先墓园。两句意为即便能回归田园,也已无颜面再见家乡父老与先茔,抒发了因获罪而羞愧绝望的心境。
- 只应圣主如尧舜,犹许先生作正言:圣主此处指宋神宗;如尧舜,以圣君尧舜喻指君主贤明;先生为苏轼自指;作正言指敢于直言进谏。两句寄望君主能如尧舜般开明,允许自己重归言路,既呼应了自己因直言获罪的经历,也暗含对获赦重生的期盼。
现代译文
庭院里柏树浓荫蔽日,白日里狱门紧闭沉沉。
乌鸦不知赦令已至,在黄昏里聒噪不停。
太皇太后自有三世积下的福泽庇佑,
我这楚地迁客,正招回九死余生的残魂。
纵使能拿起锄犁归耕田园,
却已无颜面再回乡园祖坟。
只愿圣明君主如尧舜一般,
还能容许我这老臣直言进谏。
创作背景
此诗作于元丰二年(1079年,干支为己未)十月,时值著名的乌台诗案期间:苏轼因所作诗文被指控诽谤朝政,被捕入狱已逾三月,屡经审讯,性命岌岌可危。
太皇太后高氏(宋英宗皇后、宋神宗生母)听闻苏轼入狱后,曾向神宗提及仁宗曾以制科取苏轼兄弟,称“吾为子孙得两宰相”,神宗因此对苏轼有所宽待。十月十五日,太皇太后身染微疾,神宗为祈福大赦天下,苏轼在狱中听闻此消息,百感交集之下写下此诗。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用典故与前人诗意,如以“汉宫”借代宋廷皇室,贴合身份且暗含委婉;“楚客”“九死魂”化用屈原典故,既点明自身迁客身份,又烘托出九死一生的险境;“作正言”呼应自己因直言获罪的经历,言简意赅地抒发心境。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“汉宫自种三生福,楚客还招九死魂”与颈联“纵有锄犁及田亩,已无面目见丘园”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 以景衬情,对比鲜明:首句“庭柏阴阴昼掩门”以幽闭压抑的狱中环境,奠定全诗悲怆基调;“乌知有赦闹黄昏”以禽鸟喧闹反衬狱中死寂,以乐景衬哀情,凸显诗人的孤寂绝望。颈联“纵有”与“已无”形成强烈对比,将理想归耕与现实获罪的落差淋漓尽致地展现出来。
- 情感含蓄,层层递进:全诗先写狱中环境,再叙自身险境,继抒羞愧愧疚,最后以寄望圣君作结,情感由压抑到悲怆再到期盼,层层递进,未直白宣泄怨怼,而是以克制的笔触抒发复杂心境,尽显宋诗含蓄蕴藉的特色。
常见问题
《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作》的作者和朝代是什么?
《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作》主要写了什么?
这首诗是苏轼身陷乌台诗案狱中时,听闻太皇太后生病、朝廷颁布大赦令后所作。全诗以狱中幽闭之景起笔,先写自身濒死的险境与羞愧无颜归乡的悲怆,最后寄望君主圣明,期盼能重获直言的机会,既抒发了身陷囹圄的绝望与愧疚,也暗含对太皇太后援手的感激与对获赦重生的期许。
《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作》的创作背景是什么?
此诗作于元丰二年(1079年,干支为己未)十月,时值著名的 乌台诗案 期间:苏轼因所作诗文被指控诽谤朝政,被捕入狱已逾三月,屡经审讯,性命岌岌可危。 太皇太后高氏(宋英宗皇后、宋神宗生母)听闻苏轼入狱后,曾向神宗提及仁宗曾以制科取苏轼兄弟,称“吾为子孙得两宰相”,神宗因此对苏轼有所宽待。十月十五日,太皇太后身染微疾,神宗为祈福大赦天下,苏轼在狱中听闻此消息,...
《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用典故与前人诗意,如以“汉宫”借代宋廷皇室,贴合身份且暗含委婉;“楚客”“九死魂”化用屈原典故,既点明自身迁客身份,又烘托出九死一生的险境;“作正言”呼应自己因直言获罪的经历,言简意赅地抒发心境。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“汉宫自种三生福,楚客还招九死魂”与颈联“纵有锄犁及田亩,已无面目见丘园...