与毛令方尉游西菩寺二首

· 苏轼

路转山腰足未移,水清石瘦便能奇。白云自占东西岭,明月谁分上下池。黑黍黄粱初熟候,朱柑绿橘半甜时。人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知。

简要说明

这首七言律诗是苏轼与毛姓县令、方姓县尉同游湖州西菩寺时所作,全诗以游赏视角铺写西菩寺周边的清奇山水与秋日田园盛景,抒发了对自然闲适之乐的赞叹,以及不愿与俗辈同流、随性自适的心境。

逐句注释

  1. 路转山腰足未移:山路转过山腰间的弯道,诗人脚步尚未挪动便被眼前景致吸引,驻足观赏。
  2. 水清石瘦便能奇:清,清澈澄澈;石瘦,以拟人手法形容山石嶙峋清瘦,无繁复植被遮掩,尽显清奇姿态;便能奇,便显得格外奇秀不凡。
  3. 白云自占东西岭:自占,独自笼罩、盘踞;东西岭,西菩寺周边的东西两侧山岭,白云悠然盘踞岭上,尽显自在随性。
  4. 明月谁分上下池:谁分,谁来分辨、区分;上下池,寺中或周边的两处上下相连的池塘,月色朗照之下,池水澄澈,天光与池影交融,难分上下,意境空灵。
  5. 黑黍黄粱初熟候:黑黍、黄粱均为秋日成熟的谷物;初熟候,正值谷物初熟的时节,点明时令为秋日。
  6. 朱柑绿橘半甜时:朱柑,成熟泛红的柑橘;绿橘,尚未完全熟透的青绿橘子;半甜时,果实初成、半带清甜滋味的时节,写出秋日物产丰饶的温润景致。
  7. 人生此乐须天付:此乐,指山水清游、田园闲适的自然之乐;须天付,意为这种乐趣本是上天赐予,非人力可强求。
  8. 莫遣儿曹取次知:莫遣,不要让;儿曹,此处代指俗务缠身、不懂自然雅趣的世俗之人;取次,轻易、随便;不要让俗人轻易知晓这份闲适佳境,暗含诗人对官场俗务的疏离与对雅趣的珍视。

现代译文

山路转过山腰,脚步未动便已沉醉,
水清石瘦,处处透着清奇韵味。
白云悠悠,独自盘踞东西两岭,
明月朗照,分不清池上池下的天光水色。
黑黍与黄粱正值初熟时节,
朱红柑子、青绿橘子,半带清甜滋味。
人生这般闲适乐趣,原是上天所赐,
切莫让俗子庸辈轻易将佳境辜负。

创作背景

学界对该诗具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于元丰二年(1079年)苏轼任湖州知州期间:彼时苏轼暂离朝堂党争的漩涡,虽未脱离乌台诗案的潜在风险,仍能寄情山水,与友人共赏清景,于自然中求得片刻闲适,写下此诗抒怀。另有观点认为诗作于元祐六年(1091年)苏轼出知杭州途经湖州时。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗符合标准七言律诗的格律规范,颔联“白云自占东西岭,明月谁分上下池”与颈联“黑黍黄粱初熟候,朱柑绿橘半甜时”均严格对仗,不仅词性相对,意境亦相互映衬,展现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象交融,意境兼具空灵与烟火气:诗人以“路转山腰”“水清石瘦”“白云”“明月”营造清幽静雅的山水禅意,又以“黑黍黄粱”“朱柑绿橘”点出秋日丰收的田园暖意,将空灵禅境与世俗生机融为一体,读来既有超脱之感,又不失生活质感。
  3. 炼字精准,细节生动:“石瘦”的“瘦”字以拟人手法赋予山石清峻风骨,是苏轼标志性的审美趣味体现;“足未移”三字以细微动作,生动刻画出诗人被景致瞬间吸引的情态,让写景更具代入感。
  4. 由景入情,自然舒展:全诗先铺绘实景,尾联直抒胸臆,以“莫遣儿曹取次知”暗合诗人对世俗官场的疏离,将个人心境融于山水景致之中,情感流露自然不生硬。

常见问题

《与毛令方尉游西菩寺二首》的作者和朝代是什么?

《与毛令方尉游西菩寺二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与毛令方尉游西菩寺二首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼与毛姓县令、方姓县尉同游湖州西菩寺时所作,全诗以游赏视角铺写西菩寺周边的清奇山水与秋日田园盛景,抒发了对自然闲适之乐的赞叹,以及不愿与俗辈同流、随性自适的心境。

《与毛令方尉游西菩寺二首》的创作背景是什么?

学界对该诗具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于元丰二年(1079年)苏轼任湖州知州期间:彼时苏轼暂离朝堂党争的漩涡,虽未脱离乌台诗案的潜在风险,仍能寄情山水,与友人共赏清景,于自然中求得片刻闲适,写下此诗抒怀。另有观点认为诗作于元祐六年(1091年)苏轼出知杭州途经湖州时。

《与毛令方尉游西菩寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗符合标准七言律诗的格律规范,颔联“白云自占东西岭,明月谁分上下池”与颈联“黑黍黄粱初熟候,朱柑绿橘半甜时”均严格对仗,不仅词性相对,意境亦相互映衬,展现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象交融,意境兼具空灵与烟火气 :诗人以“路转山腰”“水清石瘦”“白云”“明月”营造清幽静雅的山水禅意,又以“黑黍黄粱”“朱柑绿橘”点出秋日丰收的...