这首七言绝句为苏轼与黄龙清老禅师的唱和之作,以中秋明月、鸿雁传书为核心意象,既抒发了对远隔山水的禅友的思念与牵挂,又融入禅理思辨,展现出二人以真心相交的淡泊情谊。
和黄龙清老三首
万山不隔中秋月,一雁能传寄远书。深密伽陀枯战笔,真诚相见问何如。
简要说明
逐句注释
- 万山不隔中秋月:万山,指重重叠叠的山峦;不隔,无法阻隔。中秋月,中秋之夜的明月,古典诗词中常用来作为寄怀远人的经典意象。此句意为重重山峦也无法遮蔽中秋的皓月,以自然景象比喻情谊不受空间距离的限制。
- 一雁能传寄远书:一雁,即鸿雁,古代有鸿雁传书的典故,相传鸿雁可传递书信。寄远书,寄给远方友人的书信。此句意为借一只鸿雁便可传递寄给远方之人的书信,直白抒发怀人寄思的情感。
- 深密伽陀枯战笔:伽陀,梵语“偈陀”的略称,原指佛经中的偈颂,此处代指禅理诗文或禅学要义。枯战笔:“战笔”本指书画创作中顿挫苍劲的用笔,此处形容为推敲诗语、参悟禅理而反复斟酌,如同笔耕之战;“枯”则指殚精竭虑后文笔枯涩,亦暗合禅家“言语道断”的思辨——精深的禅理难以用笔墨完全表达。此句写诗人与禅师探讨禅理、创作唱和之诗时的殚精竭虑。
- 真诚相见问何如:真诚相见,指以真心相待的交往;问何如,即询问近况如何,亦暗含对二人情谊的叩问。此句以浅白之语直抒胸臆,表达对友人的关切与真挚情谊。
现代译文
重重山峦遮不住中秋的皓月,
一只鸿雁便可捎来远方的书信。
参悟深密禅理费尽笔底心力,
以真心相待的友人啊,近来可好?
创作背景
黄龙清老即黄龙祖心禅师,为北宋临济宗黄龙派高僧,与苏轼多有禅学交流。此诗作于苏轼晚年被贬岭南期间,时值中秋佳节,诗人望月怀人,以唱和之笔寄赠禅师,既叙禅友之谊,亦将禅理融入诗中,体现出苏轼晚年与禅僧交往时的平和心境。
艺术赏析
- 意象营构:首句以“中秋月”突破空间阻隔,将抽象的情谊具象化为可感的自然景象,化用传统望月怀人的意境,赋予其通透的禅意;次句“一雁传书”化用经典典故,自然地传递寄怀远人的情思,意象简洁却意蕴深厚。
- 禅理融合:“深密伽陀”以梵语典故点明禅学主题,“枯战笔”将创作禅诗的过程具象化为“笔耕之战”,既写出参悟禅理、推敲诗语的殚精竭虑,又暗合禅家“言语道断”的思辨张力,让诗中融入了深刻的哲学思考。
- 抒情风格:末句“真诚相见问何如”以浅白直白的语言直抒胸臆,毫无雕琢痕迹,尽显苏轼与禅师之间不加掩饰的真挚情谊,整体诗风清旷淡远,既有苏轼一贯的旷达襟怀,又带有晚年禅诗的平和冲淡。
- 格律合规:此作为七言绝句,第二句“书”、第四句“如”押平声韵,平仄合律,句式流转自然,无刻意雕琢之痕,体现出苏轼晚年诗歌炉火纯青的艺术功力。
常见问题
《和黄龙清老三首》的作者和朝代是什么?
《和黄龙清老三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和黄龙清老三首》主要写了什么?
这首七言绝句为苏轼与黄龙清老禅师的唱和之作,以中秋明月、鸿雁传书为核心意象,既抒发了对远隔山水的禅友的思念与牵挂,又融入禅理思辨,展现出二人以真心相交的淡泊情谊。
《和黄龙清老三首》的创作背景是什么?
黄龙清老即黄龙祖心禅师,为北宋临济宗黄龙派高僧,与苏轼多有禅学交流。此诗作于苏轼晚年被贬岭南期间,时值中秋佳节,诗人望月怀人,以唱和之笔寄赠禅师,既叙禅友之谊,亦将禅理融入诗中,体现出苏轼晚年与禅僧交往时的平和心境。
《和黄龙清老三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构 :首句以“中秋月”突破空间阻隔,将抽象的情谊具象化为可感的自然景象,化用传统望月怀人的意境,赋予其通透的禅意;次句“一雁传书”化用经典典故,自然地传递寄怀远人的情思,意象简洁却意蕴深厚。 2. 禅理融合 :“深密伽陀”以梵语典故点明禅学主题,“枯战笔”将创作禅诗的过程具象化为“笔耕之战”,既写出参悟禅理、推敲诗语的殚精竭虑,又暗合禅家“言语道...