这首七言律诗是苏轼贬谪黄州期间与友人雅集金沙台的作品。诗歌先绘雨后春和之景,再叙友人到访之兴,中间抒发谪居时眷念朝廷的心事,最后以旷达之语收束,既流露了贬谪生涯的失意与怅惘,又展现出超脱仕途荣辱的闲适旷达,体现了苏轼儒释道融合的处世心境。
金沙台
简要说明
逐句注释
- 雨後东风渐转和:雨后的春风渐渐变得和煦舒缓。东风即春风,此处点明时节为春日。转和指气候由寒转暖,氛围变得平和。
- 扣门迁客一经过:有人敲门来访,一位被贬在外的官员偶然途经此地。扣门即敲门;迁客指被贬谪流放的官吏,此处所指学界有两种观点:一说为来访的贬谪友人,一说为苏轼自况,目前尚无定论;一经过意为偶然造访、路过停留。
- 王孙采地空珪璧:贤者所居之地,空自保有珪璧般的高洁才德。王孙原指贵族子弟,此处代指有才德的隐士或友人;采地本指古代诸侯的封地,此处指友人的居所或立身之地;空珪璧意为空有珍贵的品行与才学,却未被重用,暗含怀才不遇的意味;珪璧为古代祭祀用的玉制礼器,比喻高尚的品德与出众的才华。
- 长者芳声动薜萝:有德望之人的美名,传扬在薜萝缠绕的山林之间。长者指有德望的长辈或友人;芳声指美好的声名;薜萝为薜荔与女萝,两种蔓生植物,出自屈原《九歌·山鬼》,常代指隐士隐居的山林居所。
- 正尔谪居怀北阙:此刻正贬谪在外,心中仍眷念着朝廷。正尔即正是此时;谪居指被贬官后寄居他乡;北阙为古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书之处,后世常以此代指朝廷、君主,此处为古典诗词常用典故。
- 聊同笑语说东坡:姑且与友人谈笑风生,谈起东坡的生活与景致。聊意为姑且、暂且;东坡此处双关,既指苏轼在黄州开辟的躬耕之地,也代指他贬谪期间的闲居生活,亦是苏轼的自号来源。
- 山林台阁原无异:山林隐居与朝堂仕途,原本并无本质区别。山林代指隐者的闲居生活;台阁本指朝廷官署,此处代指仕途官场。此句体现了苏轼超脱荣辱的旷达心境。
- 促席论心酌叵罗:大家坐席靠近,畅谈心事,共饮杯中酒。促席指坐席彼此靠近,形容相聚亲密无间;论心指畅谈心事、倾诉衷肠;酌指饮酒;叵罗为古代一种敞口浅腹的酒器,此处代指酒杯。
现代译文
雨后春风渐渐和暖,
扣门的迁客偶然到访。
贤者封地空留珪璧之美,
长者芳名传遍薜萝山岗。
此刻谪居他乡,心念北阙朝廷,
姑且与友人谈笑,说起东坡耕荒。
山林与台阁本无分别,
促膝谈心,共酌酒浆。
创作背景
此诗创作于北宋元丰五年(1082),彼时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,虽有俸禄却不得签书公事,处境困顿。经过初期的苦闷后,苏轼逐渐在东坡开辟荒地躬耕自足,与当地隐士、友人往来唱和。金沙台为黄州东坡附近的一处台榭,是苏轼与友人雅集的场所之一。全诗记录了此次雅集的场景,既抒发了贬谪生涯中对朝廷的眷念,也展现出他在逆境中自适旷达的精神状态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合晚唐以来的律诗规范。颔联“王孙采地空珪璧,长者芳声动薜萝”为工对,“王孙”对“长者”(名词对名词)、“采地”对“芳声”(偏正结构对偏正结构)、“空珪璧”对“动薜萝”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,无斧凿痕迹。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“北阙”代指朝廷,“薜萝”代指隐者居所,既贴合诗意,又增添了文学厚重感;“东坡”的双关用法,将地名与个人号结合,强化了诗人的自我身份认同。
- 情感层次丰富:全诗以景起,以事叙,中间抒情,最后议论收束。先绘春和之景铺垫闲适氛围,再写友人相聚的欢愉,随即转入谪居怀君的怅惘,最终以“山林台阁原无异”的旷达之语化解失意,情感转折自然,层层递进。
- 理趣与诗意结合:作为宋诗的代表作品之一,此诗在抒情写景之外融入了对仕途与人生的思考,将个人的贬谪失意升华为对荣辱齐一的哲学体悟,兼具诗意美感与理性思辨。
常见问题
《金沙台》的作者和朝代是什么?
《金沙台》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《金沙台》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼贬谪黄州期间与友人雅集金沙台的作品。诗歌先绘雨后春和之景,再叙友人到访之兴,中间抒发谪居时眷念朝廷的心事,最后以旷达之语收束,既流露了贬谪生涯的失意与怅惘,又展现出超脱仕途荣辱的闲适旷达,体现了苏轼儒释道融合的处世心境。
《金沙台》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元丰五年(1082),彼时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,虽有俸禄却不得签书公事,处境困顿。经过初期的苦闷后,苏轼逐渐在东坡开辟荒地躬耕自足,与当地隐士、友人往来唱和。金沙台为黄州东坡附近的一处台榭,是苏轼与友人雅集的场所之一。全诗记录了此次雅集的场景,既抒发了贬谪生涯中对朝廷的眷念,也展现出他在逆境中自适旷达的精神状态。
《金沙台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合晚唐以来的律诗规范。颔联“王孙采地空珪璧,长者芳声动薜萝”为工对,“王孙”对“长者”(名词对名词)、“采地”对“芳声”(偏正结构对偏正结构)、“空珪璧”对“动薜萝”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,无斧凿痕迹。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“北阙”代指朝廷,“薜萝”代指隐者...