惠崇芦雁

· 苏轼

惠崇烟雨芦雁,坐我潇湘洞庭。欲买扁舟归去,故人云是丹青。

简要说明

这首题画绝句以观赏北宋画僧惠崇的《芦雁图》为缘起,先以沉浸式观感将观者带入潇湘洞庭的芦荡烟雨之境,最后以友人点破“是丹青”收束,既赞叹画作逼真传神,又暗含对画境空灵悠远的沉醉与超脱之感。

逐句注释

  1. 惠崇烟雨芦雁:惠崇为北宋著名画僧,擅长绘禽鸟水景,《芦雁图》是其代表作之一。此句点明画作主题:烟雨朦胧之中的芦滩与雁群。
  2. 坐我潇湘洞庭:坐我,即“使我置身于”,以化用古典坐忘之境的灵动笔法,将静态画作转化为沉浸式体验。潇湘泛指湖南湘江、潇水一带的水乡,洞庭即洞庭湖,是芦雁栖息的经典江南水景。此句写观画时仿佛真切置身于这片芦荡烟雨之间。
  3. 欲买扁舟归去:扁舟即小船。此句写观画者沉醉于画境,竟生出驾舟归隐于这片水乡的念头,暗合苏轼一生屡遭贬谪、向往闲适归隐的心境。
  4. 故人云是丹青:故人指一同观画的友人;丹青本指绘画颜料,此处代指画作。此句以友人的话收束,将观者从幻境拉回现实,反衬画作的逼真传神。

现代译文

惠崇笔下烟雨朦胧的芦雁画卷,
竟让我恍若置身潇湘洞庭的芦荡之间。
真想驾一叶扁舟就此归隐而去,
同行的友人却笑着说:这不过是幅丹青画作罢了。

创作背景

惠崇为北宋初年画僧,其花鸟画以空灵淡远、注重意境见长,《芦雁图》是其传世经典作品之一。苏轼一生多次游历江南水乡,对潇湘洞庭一带的芦雁水景颇为熟悉,此诗暂无确切纪年,大概率为某次与友人共赏惠崇画作时的即兴题作,以画为媒介将个人水乡体验与画境融为一体。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:首句实写画作内容,后三句虚写观画的沉浸式感受,以“坐我”二字打破画与现实的边界,将静态画面拓展为动态的水乡幻境。末句以友人的话收束,从幻境拉回现实,反而更反衬出画作的传神逼真,让画境的空灵之感余韵悠长。
  2. 平淡自然的语言风格:全诗无生僻典故,语言浅白流畅,却以极简笔墨勾勒出悠远意境,将观画的心理活动转化为具象画面,兼具题画诗的巧思与宋诗的平淡理趣。
  3. 以小见大的艺术手法:仅以四句二十八字,既完成对画作的精准描述,又抒发观画者的情感体验,将小幅花鸟画的意境拓展至广阔的水乡天地,体现了苏轼题画诗“借画抒情、以景寄怀”的典型特色。此诗虽为古绝,不严格遵守近体诗平仄粘对规则,却以意趣取胜,堪称宋代题画诗的经典小品。

常见问题

《惠崇芦雁》的作者和朝代是什么?

《惠崇芦雁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《惠崇芦雁》主要写了什么?

这首题画绝句以观赏北宋画僧惠崇的《芦雁图》为缘起,先以沉浸式观感将观者带入潇湘洞庭的芦荡烟雨之境,最后以友人点破“是丹青”收束,既赞叹画作逼真传神,又暗含对画境空灵悠远的沉醉与超脱之感。

《惠崇芦雁》的创作背景是什么?

惠崇为北宋初年画僧,其花鸟画以空灵淡远、注重意境见长,《芦雁图》是其传世经典作品之一。苏轼一生多次游历江南水乡,对潇湘洞庭一带的芦雁水景颇为熟悉,此诗暂无确切纪年,大概率为某次与友人共赏惠崇画作时的即兴题作,以画为媒介将个人水乡体验与画境融为一体。

《惠崇芦雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :首句实写画作内容,后三句虚写观画的沉浸式感受,以“坐我”二字打破画与现实的边界,将静态画面拓展为动态的水乡幻境。末句以友人的话收束,从幻境拉回现实,反而更反衬出画作的传神逼真,让画境的空灵之感余韵悠长。 2. 平淡自然的语言风格 :全诗无生僻典故,语言浅白流畅,却以极简笔墨勾勒出悠远意境,将观画的心理活动转化为具象画面,兼具题画诗...