这首诗为苏轼赠别并挽留因病求致仕的颍州都曹路君而作,序文交代了创作缘起:苏轼幼时听闻张咏(乖崖公)在蜀时挽留老病录曹参军的典故,今日恰逢路都曹求去,遂化用前事作诗相赠,同时邀请友人唱和。全诗既赞扬路都曹的耿介品格,抒发自身倦于宦游的感慨,又表达了挽留之意,兼具叙事、抒情与赠别功能。
送路都曹・并序
简要说明
现代译文
残雪压得桃李枝难伸,春日生机与仕心,向谁展露几分?
淮水波光晕染山色清妍,早把归乡情意酿成浓醉。
我本也是倦于宦游的人,却被君恩牵绊住疏懒的心神。
多想留住你这耿介高洁之士,伴我这迟暮衰颓的宦游光阴。
官俸微薄如升斗层层累积,仕途崎岖恰似铅舂劳顿不已。
创作背景
此诗创作于元祐六年(1091)至元祐七年(1092)间,当时苏轼以龙图阁学士出知颍州(今安徽阜阳)。路都曹为颍州州府都曹参军,掌文书、刑狱事务,因小病请求辞官归乡。苏轼幼时曾听乡老讲述张咏挽留老病录曹参军的典故,此番见路都曹求去,遂化用此故事作诗挽留却未果,于是作此诗相赠,并邀请友人赵德麟(赵令畤)、陈履常(陈师道)唱和。此时苏轼历经多年宦海沉浮与党争波折,早已心生倦归之意,因此在挽留路都曹的同时,也抒发了自身的宦游倦意。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗化用张咏挽留录曹参军的典故,将历史故事与现实赠别结合,既交代创作缘起,又以原诗“秋光都似宦情薄,山色不如归意浓”呼应典故,拓宽了诗歌情感层次,使赠别之意不流于直白。
- 情景交融,一语双关:开篇“积雪困桃李”以早春残雪压制桃李生机的意象,既点明时节,又暗喻路都曹因病受困于仕途,同时双关自身与友人的仕进之心无处施展;“淮光酿山色”将淮水波光与山色融为一体,烘托浓厚归思,意境清旷含蓄。
- 语言平易,以文为诗:此诗遵循苏轼“以文为诗”的创作风格,语言平易自然,不刻意雕琢辞藻,将宦游倦怠、挽留之意与迟暮之感融入日常表达。如“吏课升斗积,崎岖等铅舂”以琐碎公务喻仕途辛苦,生动贴切,极具生活气息。
- 情感真挚,层次分明:全诗先以典故起笔,再以景物烘托归思,继而抒发自身倦宦心境,最后表达挽留之意与仕途感慨,情感层层递进,既赞扬路都曹的耿介品格,又吐露自身真实心声,真挚动人无造作之态。
常见问题
《送路都曹・并序》的作者和朝代是什么?
《送路都曹・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送路都曹・并序》主要写了什么?
这首诗为苏轼赠别并挽留因病求致仕的颍州都曹路君而作,序文交代了创作缘起:苏轼幼时听闻张咏(乖崖公)在蜀时挽留老病录曹参军的典故,今日恰逢路都曹求去,遂化用前事作诗相赠,同时邀请友人唱和。全诗既赞扬路都曹的耿介品格,抒发自身倦于宦游的感慨,又表达了挽留之意,兼具叙事、抒情与赠别功能。
《送路都曹・并序》的创作背景是什么?
此诗创作于元祐六年(1091)至元祐七年(1092)间,当时苏轼以龙图阁学士出知颍州(今安徽阜阳)。路都曹为颍州州府都曹参军,掌文书、刑狱事务,因小病请求辞官归乡。苏轼幼时曾听乡老讲述张咏挽留老病录曹参军的典故,此番见路都曹求去,遂化用此故事作诗挽留却未果,于是作此诗相赠,并邀请友人赵德麟(赵令畤)、陈履常(陈师道)唱和。此时苏轼历经多年宦海沉浮与党争波折,...
《送路都曹・并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用张咏挽留录曹参军的典故,将历史故事与现实赠别结合,既交代创作缘起,又以原诗“秋光都似宦情薄,山色不如归意浓”呼应典故,拓宽了诗歌情感层次,使赠别之意不流于直白。 2. 情景交融,一语双关 :开篇“积雪困桃李”以早春残雪压制桃李生机的意象,既点明时节,又暗喻路都曹因病受困于仕途,同时双关自身与友人的仕进之心无处施展;“淮光酿...