这首诗是苏轼任杭州知州时所作,核心抒写了老友刘景文远道到访的狂喜之情,同时融合了久旱逢雨的畅快、对吴地山水的眷恋,以及对旧友的怀念,尽显二人深厚的情谊与苏轼旷达真挚的性情。
喜刘景文至
简要说明
逐句注释
- 天明小儿更传呼:天明,天刚亮;小儿,家中仆役;更传呼,轮番前来通报喜讯。
- 髯刘已到城南隅:髯刘,苏轼对好友刘景文的戏称,因刘景文留长须;隅,角落,代指城南一带。
- 尺书真是髯手迹:尺书,书信;髯手迹,刘景文的亲笔字迹。
- 起坐熨眼知有无:起坐,起身又坐下,形容激动不安;熨眼,揉擦眼睛,不敢相信眼前情景,怕只是幻觉。
- 今人不作古人事:今人,当世之人;古人事,指古人重情重义的交往之道。
- 今世有此古丈夫:古丈夫,称赞刘景文有古人风骨,是品德高尚的君子。
- 我闻其来喜欲舞:喜欲舞,高兴得几乎手舞足蹈,极言喜悦之深。
- 病自能起不用扶:指苏轼当时正患病,听闻友人到来竟能自行起身,无需人搀扶,凸显喜悦的感染力。
- 江淮旱久尘土恶:江淮地区久旱不雨,尘土漫天,环境恶劣。
- 朝来清雨濯鬓须:清晨的清雨洗去鬓边胡须的尘垢,既写实景,又暗喻心情被雨水洗净的畅快。
- 相看握手了无事:了无事,没有俗事牵绊,形容二人熟络自在,无需客套。
- 千里一笑毋乃迂:毋乃迂,难道不算迂阔?此处为反语,看似调侃世人眼中千里相逢的俗套,实则赞赏二人真率的情谊。
- 平生所乐在吴会:吴会,代指杭州、苏州一带的吴地,苏轼平生最喜爱的地域。
- 老死欲葬杭与苏:表达对吴地的深深眷恋,坦言即便终老也要安葬在杭苏两地。
- 过江西来二百日:指苏轼自调任杭州以来,已过两百余日。
- 冷落山水愁吴姝:吴姝,此处代指吴地风物人情;因友人未至,山水都显得冷落,连吴地风物都似含愁绪,实则是苏轼自身因思念友人而生的主观感受。
- 新堤旧井各无恙:新堤,指西湖沿岸堤岸;旧井,杭州城中老井;无恙,平安依旧,暗指旧地景物未改。
- 参寥六一岂念吾:参寥,即僧人道潜,苏轼的密友,当时隐居杭州;六一,指欧阳修,号六一居士,苏轼的恩师与挚友(此时已去世);岂念吾,暗含对旧友的怀念与对人事零落的感慨。
- 别后新诗巧摹写:别后,指与刘景文分别以来;巧摹写,巧妙描摹景致、抒发情怀,指刘景文所作的新诗。
- 袖中知有钱塘湖:钱塘湖即西湖,暗指刘景文袖中藏有描绘西湖的诗篇,传递出对杭州的思念。
现代译文
天刚亮,家中仆役就接连来通报,留着长髯的刘兄已经到了城南边。
拆开书信,果然是他亲笔写下的字迹,我激动得起身又坐下,揉着眼睛不敢相信这是真的。
如今世人早已不似古人那般重情重义,却偏偏在今世遇上了你这样有古人风骨的君子。
听说你要来,我高兴得几乎手舞足蹈,连久病的身子都能自行起身,根本不需要人搀扶。
江淮一带久旱不雨,尘土漫天,今早一场清雨洗去了鬓边胡须的尘垢。
我们相对握手,没有半点俗事牵绊,千里迢迢赶来相逢,相视一笑,在旁人看来或许太过迂阔,却正是我们真性情的流露。
我平生最爱的就是吴地山水,就算老死,也想安葬在杭州与苏州。
从江西调任杭州以来,已经过了两百天,山水都因你不在而显得冷落,连吴地的风物都仿佛带着愁绪。
西湖的新堤、城中的旧井都还安然无恙,参寥子与六一居士,难道还会挂念我吗?
你别后所作的新诗,巧妙地描摹了江南景致,袖中藏着的诗篇里,分明有着钱塘湖的风光。
创作背景
此诗写于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。元祐四年苏轼因反对新法自请出知杭州,到任后恰逢江淮大旱,百姓困苦,他积极赈灾修堤。此时老友刘季孙(字景文)远道到访,二人既是性情相投的至交,又皆有经世之才。苏轼久旱逢甘霖,又得老友重逢,百感交集,遂作此诗抒发狂喜与眷恋之情。
艺术赏析
- 细节传神,情感具象:以“起坐熨眼”“病自能起”等生活化细节,将抽象的狂喜转化为可感的动作,让读者直观感受到诗人的激动。
- 情景交融,格局开阔:将个人重逢之喜与江淮久旱逢雨的民生之盼结合,“朝来清雨濯鬓须”一语双关,既写雨景又抒心境,拓宽了诗歌的情感格局。
- 语言平易旷达:全诗多用口语化表达,如“小儿更传呼”“了无事”,看似平淡却意蕴深厚,贴合苏轼“以文为诗”、平易自然的创作风格。
- 用典自然,暗藏感慨:“参寥六一”二句以旧友之名点出对往昔交游的怀念,欧阳修已逝,参寥尚在,暗含对人事零落的淡淡感伤,不着痕迹。
- 结构层层递进:从报信、见信、闻信狂喜,到忆旧、感慨吴地眷恋,再到重逢细节、怀念旧友,最后以收到新诗作结,脉络清晰,将重逢的喜悦与复杂的人生感慨自然融合。
常见问题
《喜刘景文至》的作者和朝代是什么?
《喜刘景文至》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《喜刘景文至》主要写了什么?
这首诗是苏轼任杭州知州时所作,核心抒写了老友刘景文远道到访的狂喜之情,同时融合了久旱逢雨的畅快、对吴地山水的眷恋,以及对旧友的怀念,尽显二人深厚的情谊与苏轼旷达真挚的性情。
《喜刘景文至》的创作背景是什么?
此诗写于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。元祐四年苏轼因反对新法自请出知杭州,到任后恰逢江淮大旱,百姓困苦,他积极赈灾修堤。此时老友刘季孙(字景文)远道到访,二人既是性情相投的至交,又皆有经世之才。苏轼久旱逢甘霖,又得老友重逢,百感交集,遂作此诗抒发狂喜与眷恋之情。
《喜刘景文至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节传神,情感具象 :以“起坐熨眼”“病自能起”等生活化细节,将抽象的狂喜转化为可感的动作,让读者直观感受到诗人的激动。 2. 情景交融,格局开阔 :将个人重逢之喜与江淮久旱逢雨的民生之盼结合,“朝来清雨濯鬓须”一语双关,既写雨景又抒心境,拓宽了诗歌的情感格局。 3. 语言平易旷达 :全诗多用口语化表达,如“小儿更传呼”“了无事”,看似平淡却意蕴深厚,...