和子由四首 韩太祝送游太山

· 苏轼

偶作郊原十日游,未应回首厌笼囚。但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬。闻道逢春思濯锦,更须到处觅菟裘。恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。

简要说明

这首诗是苏轼答谢友人韩太祝送游泰山的唱和之作,同时回应弟弟苏辙的原作。诗歌围绕泰山游赏展开,既抒发了对官场束缚的厌弃、对云山胜景的向往,也暗含归隐田园的志趣,最后以遗憾友人未能同登泰山绝顶、共赏日出奇景收尾,情感真挚自然,兼具游赏之趣与人生感慨。

逐句注释

  1. 偶作郊原十日游:偶作,偶然出行;郊原,郊外原野;此句指此次泰山郊野漫游已历时十日。
  2. 未应回首厌笼囚:未应,不必、不该;笼囚,比喻官场的束缚与禁锢;此句意为不必在回首游历时,心生对官场囚笼般生活的厌倦。
  3. 但教尘土驱驰足:但教,只要让;尘土驱驰,指世俗尘劳的奔走劳碌;足,得以解脱、获得安宁;此句谓只要能摆脱尘俗奔波的束缚便足矣。
  4. 终把云山烂漫酬:终,终将;云山烂漫,形容泰山云霞绚烂、山色烂漫的盛景;酬,酬报、尽情领略以偿心愿;此句意为终将尽情赏玩烂漫云山,以偿游赏之愿。
  5. 闻道逢春思濯锦:闻道,听说;濯锦即濯锦江,又称锦江,流经成都,此处代指澄澈优美的故乡或归隐胜景;此句化用杜甫“濯锦江边两岸花”句意,谓听闻春日将至,便会思念濯锦江边的悠然景致。
  6. 更须到处觅菟裘菟裘典出《左传·隐公十一年》,鲁隐公曾欲让位于桓公,自己退居菟裘作为归隐之地,后泛指归隐处所;此句意为更要四处寻觅可供归隐的地方。
  7. 恨君不上东封顶:恨,遗憾;东封顶即泰山日观峰,为泰山观日出的绝佳之处;君指送游的韩太祝;此句谓遗憾你未能一同登上泰山绝顶。
  8. 夜看金轮出九幽金轮指太阳,因其圆如金轮;九幽指极深的地下,此处代指日出前的幽暗天际;此句想象在泰山绝顶夜宿,看太阳从幽暗之处喷薄而出的壮丽奇景。

现代译文

偶然赴郊原漫游,不觉已是十日行程,
不必回首时,便厌弃这官场囚笼般的人生。
只要能挣脱尘俗奔忙的束缚,
终将把那烂漫云山的胜景,尽情赏玩以偿心愿。
听说春日将至,便会思念濯锦江边的悠然景致,
更要四处寻觅那菟裘般的归隐处所。
只憾你未能登上泰山绝顶,
共在夜间看金轮般的太阳,从幽暗九幽中喷薄升起。

创作背景

此诗作于北宋熙宁十年(1077年),时苏轼任徐州知州。当年九月,苏轼赴泰山游赏,友人韩太祝陪同相送并赠诗。彼时苏轼虽外任地方知州,但仍受官场规束,内心向往自由闲适的田园生活,同时弟弟苏辙在济南任职,苏轼作此诗以唱和苏辙的原作,既答谢韩太祝的相送情谊,也抒发了自己对仕途的淡淡厌倦与归隐志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游山为线索,首联点出游历时日与厌弃官场的心境,颔联承写摆脱束缚、赏玩云山的心愿,颈联转入对归隐生活的向往,尾联以遗憾同游与想象日出奇景收束,情感层层递进,脉络分明。
  2. 用典自然贴切:诗中多处用典,濯锦借锦江代指悠然胜景,菟裘直接点明归隐志趣,金轮“九幽”以比喻手法强化日出的壮阔,典故均服务于情感表达,无堆砌生硬之感。
  3. 虚实结合的意境:尾联“恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽”,以“恨”字直抒胸臆的遗憾,又以想象中的泰山日出奇景拓宽意境,将个人惜别之情与壮美的自然景致融为一体,既显真挚情谊,又开阔了诗歌的审美空间。
  4. 语言平实雅致:全诗无生僻晦涩之语,以浅近流畅的口语化表达,抒发深层的人生感慨,兼具诗词的雅致与日常的亲切感。

常见问题

《和子由四首 韩太祝送游太山》的作者和朝代是什么?

《和子由四首 韩太祝送游太山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由四首 韩太祝送游太山》主要写了什么?

这首诗是苏轼答谢友人韩太祝送游泰山的唱和之作,同时回应弟弟苏辙的原作。诗歌围绕泰山游赏展开,既抒发了对官场束缚的厌弃、对云山胜景的向往,也暗含归隐田园的志趣,最后以遗憾友人未能同登泰山绝顶、共赏日出奇景收尾,情感真挚自然,兼具游赏之趣与人生感慨。

《和子由四首 韩太祝送游太山》的创作背景是什么?

此诗作于北宋熙宁十年(1077年),时苏轼任徐州知州。当年九月,苏轼赴泰山游赏,友人韩太祝陪同相送并赠诗。彼时苏轼虽外任地方知州,但仍受官场规束,内心向往自由闲适的田园生活,同时弟弟苏辙在济南任职,苏轼作此诗以唱和苏辙的原作,既答谢韩太祝的相送情谊,也抒发了自己对仕途的淡淡厌倦与归隐志趣。

《和子由四首 韩太祝送游太山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游山为线索,首联点出游历时日与厌弃官场的心境,颔联承写摆脱束缚、赏玩云山的心愿,颈联转入对归隐生活的向往,尾联以遗憾同游与想象日出奇景收束,情感层层递进,脉络分明。 2. 用典自然贴切 :诗中多处用典, 濯锦 借锦江代指悠然胜景, 菟裘 直接点明归隐志趣, 金轮 “九幽”以比喻手法强化日出的壮阔,典故均服务于情感表达,无堆砌生硬之...