杭州次周焘韵游天竺观激水?一题作“次周焘

· 苏轼

道眼转丹青,常于寂处鸣。早知雨是水,不作两般声。

简要说明

这是一首次韵唱和的五言绝句,诗人游杭州天竺观览激流瀑布时,借眼前水景阐发禅理,破除对事物的分别执念,表达了超然物外、万物齐一的平和心境。

逐句注释

  1. 道眼转丹青:道眼,佛教中指能照见诸法实相的清净慧眼,此处亦泛指审美的通透眼光;转丹青,将眼前景致化为如丹青绘就的画卷,形容以审美眼光观照山水,将自然之景具象为艺术画面。
  2. 常于寂处鸣:寂处,幽寂僻静之地,此处指天竺山涧中激水奔涌的环境;鸣,指激流冲击山石发出的声响。
  3. 早知雨是水:早已知晓雨不过是水的气态变体,点明雨与水本质同源,打破日常对二者的表象区分。
  4. 不作两般声:便不会将雨与水的声响听作两种截然不同的声音,此处引申为破除相对认知,体悟万物本质同一的禅理。

现代译文

以通透的禅心观照山水,将景致化作丹青画卷,
激水常于幽寂山涧鸣响不绝。
早已知晓雨不过是水的另一种形态,
便不会将二者的声响听作两样。

创作背景

此诗为苏轼任职杭州期间所作,苏轼先后两次赴杭为官:第一次为熙宁四年(1071)至七年任通判,第二次为元祐四年(1089)至六年任知州,此诗大概率创作于第二次任杭州知州时期。周焘为苏轼友人,“次周焘韵”即按照周焘原诗的韵脚进行创作。诗人游天竺山观览激流瀑布,因眼前水景触发禅思,借唱和之机写下此诗,寄寓了其在山水间体悟到的超然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为平起首句入韵的五言绝句,平仄协调,韵脚统一(“青”“鸣”“声”同属平水韵下平八庚部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 景理相融:先以“道眼转丹青”将自然山水审美化,再以“寂处鸣”刻画激水之景,随后由水声引申出“雨是水”的本质认知,将具象水景升华为抽象禅理,做到景与理自然融合,无刻意说教之感。
  3. 禅意悠远:诗中运用“道眼”的佛教意象,以“雨是水”“两般声”破除日常的分别心,传递出“万物齐一”的禅宗哲学,体现了苏轼融合儒释道的思想境界,语言浅近却意蕴深长,于寻常景致中见哲思。
  4. 唱和得体:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,同时兼顾诗意表达,未因格律束缚而削弱意境营造,展现了苏轼高超的诗歌创作功力。

常见问题

《杭州次周焘韵游天竺观激水?一题作“次周焘》的作者和朝代是什么?

《杭州次周焘韵游天竺观激水?一题作“次周焘》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《杭州次周焘韵游天竺观激水?一题作“次周焘》主要写了什么?

这是一首次韵唱和的五言绝句,诗人游杭州天竺观览激流瀑布时,借眼前水景阐发禅理,破除对事物的分别执念,表达了超然物外、万物齐一的平和心境。

《杭州次周焘韵游天竺观激水?一题作“次周焘》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任职杭州期间所作,苏轼先后两次赴杭为官:第一次为熙宁四年(1071)至七年任通判,第二次为元祐四年(1089)至六年任知州,此诗大概率创作于第二次任杭州知州时期。周焘为苏轼友人,“次周焘韵”即按照周焘原诗的韵脚进行创作。诗人游天竺山观览激流瀑布,因眼前水景触发禅思,借唱和之机写下此诗,寄寓了其在山水间体悟到的超然心境。

《杭州次周焘韵游天竺观激水?一题作“次周焘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为平起首句入韵的五言绝句,平仄协调,韵脚统一(“青”“鸣”“声”同属平水韵下平八庚部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 景理相融 :先以“道眼转丹青”将自然山水审美化,再以“寂处鸣”刻画激水之景,随后由水声引申出“雨是水”的本质认知,将具象水景升华为抽象禅理,做到景与理自然融合,无刻意说教之感。 3. 禅意悠远 :诗中运用“道...