本诗为苏轼仿汉乐府古题之作,以野鹰、狡兔、高台公子、夜狐为核心意象,借襄阳当地猎鹰习俗与风物典故,讽刺当朝权贵徒有其位却不能任用贤才、铲除奸佞,反使宵小之辈猖獗得志,抒发了作者对朝政昏暗的忧愤与批判之情。
襄阳古乐府三首野鹰来
简要说明
逐句注释
-
野鹰来,万山下:野鹰飞临,栖落在襄阳城西的万山之下。万山为襄阳名胜,此处点明场景。
-
荒山无食鹰苦饥,飞来为尔系彩丝:荒山之中缺乏猎物,野鹰苦于饥饿,飞来投靠你(指台中公子),被系上彩丝绊索。古代驯养猎鹰时,会在鹰足系彩丝绳束缚,防止其逃逸。
-
北原有兔老且白,年年养子秋食菽:北原之上有一只毛色花白的老兔,年年生育幼崽,秋日偷食田间豆类作物。菽,即豆类作物。
-
我欲击之不可得,年深兔老鹰力弱:我想要射杀这为害的狡兔却无从下手,岁月迁延,狡兔愈发狡猾且繁衍众多,猎鹰也已年老力衰,无力捕猎。
-
野鹰来,城东有台高崔巍:野鹰再度飞来,城东的高台高耸险峻。崔巍,形容建筑、山势高大雄伟。
-
台中公子著皮袖,东望万里心悠哉:高台上的贵公子身着猎装皮袖,向东眺望万里河山,心神悠悠怅惘。
-
心悠哉,鹰何在!:心神悠悠啊,猎鹰却在何处?以反复咏叹强化怅惘失落之感。
-
嗟尔公子归无劳,使鹰可呼亦凡曹:可叹你这位公子归来也是徒劳无功,能呼鹰捕猎的不过是平庸庸碌之辈。凡曹,指寻常属吏,此处暗指无才无德却占据权位的权臣党羽。
-
天阴月黑狐夜嗥:天阴月黑的深夜,狐狸在野外嗥叫。此处以狐喻指奸佞小人,讽刺其暗中作祟、猖狂得志。
现代译文
野鹰飞来,落在万山脚下。
荒山无粮,野鹰饿得哀鸣,
只为投奔你,被系上彩丝羁绊。
北原之上有只老兔,毛色花白,
年年生养幼崽,秋日偷食豆荚。
我欲射杀这为害的狡兔,却无从下手,
岁月久了,狡兔愈发狡猾,猎鹰也已气力衰颓。
野鹰飞来,城东的高台高耸崔嵬。
台上的公子身着猎装皮袖,
东望万里河山,心神悠悠徘徊。
心神悠悠啊,猎鹰却在何处?
可叹公子归来也是枉然,
能呼鹰捕猎的不过是凡庸之辈。
天阴月黑的夜里,狐狸正嗥叫不止。
创作背景
本诗是苏轼仿汉乐府古题创作的《襄阳古乐府三首》之一,创作时间约为元祐年间苏轼在襄阳一带任职或逗留之时。苏轼一生历经新旧党争,对朝廷中贤才闲置、奸佞当道的昏暗政局深感不满。此诗借襄阳当地猎鹰习俗与古乐府题材托物讽喻,以野鹰象征怀才不遇的贤才,以高台公子喻身居高位却碌碌无为的权贵,以狡兔、夜狐喻奸邪小人,将个人对朝政的忧思融入具象意象之中。学界主流观点认为,此诗是苏轼借古讽今、抒发政治感慨的代表作之一。
艺术赏析
- 体裁章法:本诗承袭汉乐府杂言体传统,句式长短错落,以咏叹调式展开。开篇与中间两次复现“野鹰来”,结尾以“心悠哉”反复咏叹,强化了抒情的回旋感,兼具古拙质朴的乐府风味与婉转沉郁的抒情效果。
- 意象比喻:全诗以多层比喻构建讽喻体系:野鹰喻怀才不遇的贤能之士,高台公子喻徒有其位的当朝权贵,狡兔喻为害一方的奸邪势力,夜狐则暗指暗中作祟的宵小之辈。意象之间逻辑连贯,将抽象的政治批判转化为具象的风物描写。
- 对比讽刺:通过公子“著皮袖”“东望万里”的悠哉姿态,与“鹰何在”的失落形成强烈对比;以“凡曹”能呼鹰,反衬公子的无能与贤才的闲置;结尾“天阴月黑狐夜嗥”的阴冷场景,与前文怅惘氛围形成呼应,将批判之意藏于景中,言简意赅却力道十足。
- 语言风格:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,完全承袭汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的创作精神,以浅白的口语化表达承载深刻的政治内涵,兼具通俗性与思想性。
常见问题
《襄阳古乐府三首野鹰来》的作者和朝代是什么?
《襄阳古乐府三首野鹰来》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《襄阳古乐府三首野鹰来》主要写了什么?
本诗为苏轼仿汉乐府古题之作,以野鹰、狡兔、高台公子、夜狐为核心意象,借襄阳当地猎鹰习俗与风物典故,讽刺当朝权贵徒有其位却不能任用贤才、铲除奸佞,反使宵小之辈猖獗得志,抒发了作者对朝政昏暗的忧愤与批判之情。
《襄阳古乐府三首野鹰来》的创作背景是什么?
本诗是苏轼仿汉乐府古题创作的《襄阳古乐府三首》之一,创作时间约为元祐年间苏轼在襄阳一带任职或逗留之时。苏轼一生历经新旧党争,对朝廷中贤才闲置、奸佞当道的昏暗政局深感不满。此诗借襄阳当地猎鹰习俗与古乐府题材托物讽喻,以野鹰象征怀才不遇的贤才,以高台公子喻身居高位却碌碌无为的权贵,以狡兔、夜狐喻奸邪小人,将个人对朝政的忧思融入具象意象之中。学界主流观点认为,此诗...
《襄阳古乐府三首野鹰来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :本诗承袭汉乐府杂言体传统,句式长短错落,以咏叹调式展开。开篇与中间两次复现“野鹰来”,结尾以“心悠哉”反复咏叹,强化了抒情的回旋感,兼具古拙质朴的乐府风味与婉转沉郁的抒情效果。 2. 意象比喻 :全诗以多层比喻构建讽喻体系:野鹰喻怀才不遇的贤能之士,高台公子喻徒有其位的当朝权贵,狡兔喻为害一方的奸邪势力,夜狐则暗指暗中作祟的宵小之辈。意象之...