这首诗是苏轼贬谪黄州时期自制真一酒后所作,以酿酒为线索,记录了真一酒的配方、酿造过程、色香味形,同时呼应早年酿蜜酒的往事,借咏酒抒发了躬耕田园、安贫乐道的闲适旷达心境,兼具生活实感与文人雅趣。
真一酒・并序
简要说明
逐句注释
- 米、麦、水三一而已:指酿酒原料按米、麦、水各占三分之一的比例调配,是真一酒的核心配方。
- 此东坡先生真一酒也:点明此酒为苏轼自制,以“真一”命名,暗含道家“真一”(万物本源、纯粹本真)的意趣。
- 拨雪披云得乳泓:“拨雪披云”喻指酿酒时淘洗、清理米麦的过程,也形容酒液澄澈如拨开云雾;“乳泓”指酒液乳白澄澈、清冽温润的样子。
- 蜜蜂又欲醉先生:酒的香甜气息引来蜂群,仿佛要为诗人(东坡先生)沉醉,呼应序中提及的黄州蜜酒往事,暗合酒的甘美。
- (真一色味,颇类予在黄州日所酝蜜酒也。):苏轼自注,说明真一酒的风味与他在黄州时自酿的蜜酒相似,黄州时期苏轼曾作《蜜酒歌》记录酿蜜酒的经历。
- 稻垂麦仰阴阳足:“稻垂”指成熟稻穗下垂,“麦仰”指挺拔麦秆向上,既写原料稻麦长势饱满,也暗合天地阴阳调和之理,呼应“三一”配方的均衡。
- 器洁泉新表里清:“器洁”指酿酒器具洁净无尘,“泉新”指取用新鲜清冽的泉水;“表里清”既指器具与泉水的洁净,也形容酒液澄澈通透、表里如一。
- 晓日著颜红有晕:“晓日”指清晨的日光,“著颜”指酒液色泽如日光染面,“红有晕”形容酒色红润柔和,带着朝霞般的红晕。
- 春风入髓散无声:以春风喻指酒的醇和香气,形容酒的韵味悠长,悄然渗入肌理却不留痕迹,尽显酒的柔润醇厚。
- 人间真一东坡老:“真一”指代自酿的美酒,“东坡老”是苏轼自称,点明诗人身处人间、躬耕东坡的身份。
- 与作青州从事名:“青州从事”出自《世说新语·术解》,后世以“青州从事”代指美酒;此处苏轼将真一酒命名为“青州从事”,赞誉此酒佳美,尽显文人雅趣。(注:“従”为“从”的异体字)
现代译文
淘洗米麦如拨开云雾,清冽酒液似乳泉涌动,
香甜气息引蜂群环绕,竟要醉倒我这东坡老翁。
(这真一酒的色味,很像我在黄州时自酿的蜜酒啊。)
稻穗垂垂麦秆挺拔,阴阳调和原料匀净,
器具洁净泉水清新,酒液澄澈表里通明。
晓日照过,酒色晕出淡淡红晕,
如春风般的醇和,悄然渗入骨髓无声。
我这躬耕东坡的老翁在人间,
便为这佳酿取名,唤作青州从事。
创作背景
这首诗创作于苏轼贬谪黄州(今湖北黄冈)时期(元丰年间,1080-1084年)。苏轼被贬黄州后,躬耕东坡,自食其力,常自制酒食自娱。他曾在黄州酿过蜜酒,作《蜜酒歌》记录其事,而真一酒是他在此基础上改良的新酒,配方为米、麦、水各三分之一,故名“真一”,暗含道家返璞归真的意趣。此诗记录了自酿真一酒的过程、风味,借酒抒怀,体现了他在逆境中安贫乐道、闲适自适的旷达心境。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗从酿酒配方、酿酒过程,到原料与器具的讲究,再到酒色酒香的描摹,最后以自况与命名收束,层层递进,完整展现了自酿酒的全貌。
- 用典自然,雅趣盎然:两处典故运用恰到好处:一是序中提及黄州蜜酒,呼应过往经历,增添情感厚度;二是尾联用“青州从事”的典故,以文人雅语赞誉自酿美酒,不显生硬,尽显苏轼的诙谐与才情。
- 比喻生动,意境优美:以“拨雪披云”喻酒液澄澈,以“春风入髓”状酒韵悠长,以“晓日著颜”摹酒色柔润,将酿酒的日常小事写得富有诗意,营造出闲适清雅的田园意境。
- 对仗工整,格律自然:颔联“稻垂麦仰阴阳足,器洁泉新表里清”与颈联“晓日著颜红有晕,春风入髓散无声”对仗工整,词性、意境皆相对,虽不拘泥于近体诗严格的平仄,却尽显古诗的灵动自然,符合苏轼“以文为诗”的创作风格。
- 情感真挚,旷达自适:全诗处处透着苏轼躬耕东坡的闲适自得,借酿酒、咏酒抒发了在贬谪逆境中不戚戚于贫贱、安享田园之乐的旷达心态,将个人生活与文人雅趣融为一体。
常见问题
《真一酒・并序》的作者和朝代是什么?
《真一酒・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《真一酒・并序》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪黄州时期自制真一酒后所作,以酿酒为线索,记录了真一酒的配方、酿造过程、色香味形,同时呼应早年酿蜜酒的往事,借咏酒抒发了躬耕田园、安贫乐道的闲适旷达心境,兼具生活实感与文人雅趣。
《真一酒・并序》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼贬谪黄州(今湖北黄冈)时期(元丰年间,1080 1084年)。苏轼被贬黄州后,躬耕东坡,自食其力,常自制酒食自娱。他曾在黄州酿过蜜酒,作《蜜酒歌》记录其事,而真一酒是他在此基础上改良的新酒,配方为米、麦、水各三分之一,故名“真一”,暗含道家返璞归真的意趣。此诗记录了自酿真一酒的过程、风味,借酒抒怀,体现了他在逆境中安贫乐道、闲适自适的旷达心境...
《真一酒・并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗从酿酒配方、酿酒过程,到原料与器具的讲究,再到酒色酒香的描摹,最后以自况与命名收束,层层递进,完整展现了自酿酒的全貌。 2. 用典自然,雅趣盎然 :两处典故运用恰到好处:一是序中提及黄州蜜酒,呼应过往经历,增添情感厚度;二是尾联用“青州从事”的典故,以文人雅语赞誉自酿美酒,不显生硬,尽显苏轼的诙谐与才情。 3. 比喻生动,意境...