诸宫调风月紫云庭・幺

这段曲词以夸张的手法，表达了主人公对“柳青”的极度不满与怨恨。将柳青比作六臂哪吒般凶狠，用七国庞涓、八怪洞爱钱精等形象来刻画其可憎，强调若再与她多次争斗，她的恶行相比十恶罪也不算轻，凸显出主人公内心的愤懑。

• “也难奈何俺那六臂那吒般狠柳青”：
  • 字词：“六臂那吒”，神话人物，以神通广大、勇猛著称；“奈何”，对付。
  • 句意：实在拿我那像六臂哪吒一样凶狠的柳青没办法。
• “我唱的那七国里庞涓也没这短命”：
  • 字词：“七国里庞涓”，战国时期魏国将领，以心胸狭隘、阴险毒辣闻名；“短命”，咒骂人的话，指柳青命短、可恶。
  • 句意：我就算唱那七国里的庞涓，也比不上这柳青的可恶。
• “则是个八怪洞里爱钱精”：
  • 字词：“八怪洞”，虚拟的充满妖邪的地方；“爱钱精”，指极度爱钱的妖精，这里用来形容柳青贪财。
  • 句意：她就是八怪洞里出来的爱钱精。
• “我若还更九番家厮并”：
  • 字词：“九番家”，多次；“厮并”，争斗、较量。
  • 句意：我要是再和她多次争斗。
• “他比的十恶罪尚尤轻”：
  • 字词：“十恶罪”，古代法律规定的十种重大罪行，如谋反、谋大逆等；“尚尤轻”，还算是轻的。
  • 句意：她的恶行比起犯十恶罪的人来说还算是轻的。

实在拿我那像六臂哪吒一样凶狠的柳青没办法，
我唱那七国里的庞涓，也比不上这短命鬼的可恶，
她就是八怪洞里出来的爱钱精。
我要是再和她多次争斗，
她的恶行比起犯十恶罪的人来说还算是轻的。

石君宝是元代戏曲作家，元代社会阶层复杂，戏曲艺术繁荣。“诸宫调风月紫云庭”是一部爱情题材的杂剧，此曲词可能是在剧情中，主人公面对与柳青的矛盾冲突时所唱。柳青或许是剧中一个爱财且凶狠的人物，给主人公带来了诸多困扰，从而引发主人公这样的怨恨之词。

• 表现手法：
  • 夸张：运用“六臂那吒”“七国庞涓”“八怪洞爱钱精”“十恶罪”等夸张的表述，极力渲染柳青的凶狠、可恶和贪财，增强了情感的表达力度。
  • 比喻：将柳青比作六臂哪吒、庞涓、爱钱精，形象地刻画了柳青的性格特点，使读者能更直观地感受到主人公对她的厌恶。
• 语言特色：语言通俗直白，具有浓厚的市井气息，符合杂剧面向大众的特点。这种直白的表达能让观众迅速理解主人公的情感。
• 情感表达：通过一连串的描述和对比，强烈地抒发了主人公内心的愤怒和怨恨之情，使读者能深刻感受到主人公与柳青之间矛盾的尖锐程度。