故周茂叔先生濂溪(溪在庐山下。)

· 苏轼

世俗眩名实,至人疑有无。怒移水中蟹,爱及屋上乌。坐令此溪水,名与先生俱。先生本全德,廉退乃一隅。因抛彭泽米,偶似西山夫。遂即世所知,以为溪之呼。先生岂我辈,造物乃其徒。应同柳州柳,聊使愚溪愚。

简要说明

这首诗是苏轼追怀北宋理学家周敦颐(字茂叔,号濂溪)的作品,通过对比世俗与至人的境界,赞扬周敦颐完美的品德与高洁志趣,同时交代了濂溪之名的由来,以陶渊明、柳宗元为喻将其与先贤相提并论,抒发了对先贤的推崇与追慕之情。

逐句注释

  1. 世俗眩名实:世俗之人混淆名与实的界限,“眩”指迷惑、看不清真相。

  2. 至人疑有无:“至人”指道德修养达到极致的人,他们不会执着于“有”与“无”的绝对分别,对世俗的名实之争持怀疑态度。

  3. 怒移水中蟹,爱及屋上乌:此二句写世俗之人的偏私好恶:因憎恨某人,就连他身边的水中螃蟹也要迁怒伤害(怒移水中蟹);因喜爱某人,就连他屋上的乌鸦也会一并爱惜(即成语“爱屋及乌”),与前两句的“世俗眩名实”形成呼应。

  4. 坐令此溪水,名与先生俱:“坐令”意为“致使、因而让”,这条庐山下的溪水,因此得以与周敦颐的名字一同流传后世,即“濂溪”之名的由来。

  5. 先生本全德,廉退乃一隅:“全德”指完美无缺的品德;“廉退”指廉洁退让;“一隅”意为“一个方面”。此句意为周敦颐本就具备圆满的品德,廉洁退让只是他诸多美德中的一部分。

  6. 因抛彭泽米,偶似西山夫:“彭泽米”指陶渊明任彭泽县令时,不为五斗米折腰而弃官归隐的典故,此处代指周敦颐辞官退隐的行为;“西山夫”一般指隐居首阳山的伯夷、叔齐,此处借指隐逸高士。两句意为周敦颐弃官归隐的姿态,与陶渊明、伯夷叔齐等先贤的高洁志趣相似。

  7. 遂即世所知,以为溪之呼:“即世所知”意为被世人所熟知,于是世人便以周敦颐的号“濂溪”来称呼这条溪水。

  8. 先生岂我辈,造物乃其徒:“我辈”指世俗庸常之人;“造物”指大自然、造化。此句赞叹周敦颐绝非世俗之辈可比,他的境界堪比造化之功,简直是造物的门徒。

  9. 应同柳州柳,聊使愚溪愚:“柳州柳”指唐代文学家柳宗元,柳宗元被贬永州时曾作《愚溪诗序》,将自己谪居之地的溪水命名为“愚溪”;此处苏轼借柳宗元的愚溪意象,认为濂溪之名当如愚溪一般,以“愚”的名号彰显其不被世俗理解的高洁志趣。

现代译文

世俗总被虚名实利迷惑双眼,
至人却对有无之争淡然怀疑。
世人常因私憎迁怒伤及池蟹,因私爱连屋上乌鸦也护惜。
正因这份高洁的品格,这条庐山下的溪水,
才得以与先生的名字一同传扬千古。
先生本就拥有圆满无缺的品德,
廉洁退让不过是他美德的一隅。
他辞官归隐的姿态,恰似不为五斗米折腰的陶渊明,
偶尔也像首阳山的伯夷叔齐那般孤高。
于是世人便以他的号“濂溪”,来称呼这条清泉。
先生哪里是我们这类俗人能比的,
他的境界简直是造化的门徒。
应当如同柳州柳宗元的愚溪一般,
姑且让这条溪也带着“愚”的名号,彰显其超然之志。

创作背景

周敦颐字茂叔,号濂溪,是北宋理学的开山鼻祖,曾在庐山莲花峰下筑室讲学,其所居之溪被后人称为濂溪。此诗是苏轼游历庐山时所作,追怀这位德高望重的先贤。苏轼与周敦颐虽无密切交往,但对其品德学问极为推崇,诗中通过对比世俗与至人的境界,高度赞扬了周敦颐的全德与高洁志趣,同时交代了濂溪之名的起源。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“世俗眩名实”与“至人疑有无”形成强烈反差,点明世俗与至人的境界差异;又以“怒移水中蟹,爱及屋上乌”的世俗偏私,反衬周敦颐不执着名实、不偏私好恶的全德之境。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“彭泽米”代指陶渊明归隐,“西山夫”借指隐逸高士,“柳州柳”以柳宗元的愚溪意象烘托周敦颐的高洁,典故与周敦颐的身份、志趣高度贴合,毫无生硬之感。
  3. 结构层层递进:先从世俗与至人的境界对比入手,再交代濂溪得名的缘由,接着赞扬周敦颐的全德,最后以先贤之喻收束,情感从追慕到赞叹逐层加深,意境悠远。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无过度雕琢的辞藻,却饱含对先贤的真挚推崇,于平淡中见深情,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色,兼具理趣与情感。

常见问题

《故周茂叔先生濂溪(溪在庐山下。)》的作者和朝代是什么?

《故周茂叔先生濂溪(溪在庐山下。)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《故周茂叔先生濂溪(溪在庐山下。)》主要写了什么?

这首诗是苏轼追怀北宋理学家周敦颐(字茂叔,号濂溪)的作品,通过对比世俗与至人的境界,赞扬周敦颐完美的品德与高洁志趣,同时交代了濂溪之名的由来,以陶渊明、柳宗元为喻将其与先贤相提并论,抒发了对先贤的推崇与追慕之情。

《故周茂叔先生濂溪(溪在庐山下。)》的创作背景是什么?

周敦颐字茂叔,号濂溪,是北宋理学的开山鼻祖,曾在庐山莲花峰下筑室讲学,其所居之溪被后人称为濂溪。此诗是苏轼游历庐山时所作,追怀这位德高望重的先贤。苏轼与周敦颐虽无密切交往,但对其品德学问极为推崇,诗中通过对比世俗与至人的境界,高度赞扬了周敦颐的全德与高洁志趣,同时交代了濂溪之名的起源。

《故周茂叔先生濂溪(溪在庐山下。)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“世俗眩名实”与“至人疑有无”形成强烈反差,点明世俗与至人的境界差异;又以“怒移水中蟹,爱及屋上乌”的世俗偏私,反衬周敦颐不执着名实、不偏私好恶的全德之境。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“彭泽米”代指陶渊明归隐,“西山夫”借指隐逸高士,“柳州柳”以柳宗元的愚溪意象烘托周敦颐的高洁,典故与周敦颐的身份、志趣高度贴合,毫无...