和王定国

· 苏轼

离歌添唧唧,古曲拟行行。不作相随燕,空吟久住莺。瞢腾君上马,寂寞我回城。明日东门外,空舟独自横。

简要说明

这首五言律诗是苏轼送别挚友王定国的和作,以细腻笔触铺写离别场景与别后孤寂心境,借清寂意象抒发真挚深沉的惜别之情,整体格调淡远,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 离歌添唧唧:离歌,送别时演唱的歌辞;唧唧,形容歌声凄切断续,或如虫鸣般缠绵悱恻,此处指送别之音更添离愁。
  2. 古曲拟行行:古曲,指古代流传的送别乐曲;行行,化用《古诗十九首·行行重行行》的离别主题,代指抒写远行离愁的古曲,意即演奏出如《行行重行行》般的离曲。
  3. 不作相随燕:不愿像双燕一般结伴相随,暗指自己无法与友人同行情谊的遗憾。
  4. 空吟久住莺:空自吟叹如久留不去的黄莺,诗人以莺自喻,抒发自己不能随行、只能留守原地的落寞。
  5. 瞢腾君上马:瞢腾,形容心神恍惚、困顿迷惘之态,既写友人上马远行时的情态,也暗含诗人因离别而心绪不宁的状态。
  6. 寂寞我回城:分别后独自回城,满心孤寂落寞。
  7. 明日东门外:东门,古代常见的送别渡口或驿站,此处代指送别之地。
  8. 空舟独自横:只剩空荡的小船独自横卧水面,以清冷之景烘托别后独处的孤寂。

现代译文

送别之歌更添凄切的唧唧声响,
古曲悠悠,恰似《行行重行行》的离情悠长。
我不能像双燕般与你相伴同行,
只能空自吟哦,如那久留不去的黄莺。
你上马离去时我心神恍惚,
别后我独自回城,满心孤寂清冷。
明日东门外的渡口,
只剩空舟横卧水面,寂寂无声。

创作背景

王定国即王巩,字定国,是苏轼的至交好友,二人曾因乌台诗案同经患难——王巩因受苏轼牵连被贬宾州五年。学界一般认为此诗为二人离别之际,苏轼酬答王定国原作所作,既抒发了依依惜别的深情,也暗含对友人前路的牵挂与别后的思念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“不作相随燕,空吟久住莺”、颈联“瞢腾君上马,寂寞我回城”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律美。
  2. 意象与抒情:以“离歌”“古曲”“相随燕”“久住莺”“空舟”等意象营造清寂离别氛围,借景抒情、寓情于景,将抽象的离愁具象化。尤其是尾联“明日东门外,空舟独自横”以景结情,留白悠远,将别后孤寂与思念尽数蕴含在空舟横水的清冷画面中,含蓄不尽。
  3. 用典与意蕴:化用《古诗十九首·行行重行行》的离别主题,增添了诗歌的文化底蕴,使离情更具深沉的历史厚重感。
  4. 风格特色:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之辞,却将挚友间的惜别之情抒发得真挚深沉,于细微处见真情,体现了苏轼后期诗风淡远平实的特点。

常见问题

《和王定国》的作者和朝代是什么?

《和王定国》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和王定国》主要写了什么?

这首五言律诗是苏轼送别挚友王定国的和作,以细腻笔触铺写离别场景与别后孤寂心境,借清寂意象抒发真挚深沉的惜别之情,整体格调淡远,情感含蓄内敛。

《和王定国》的创作背景是什么?

王定国即王巩,字定国,是苏轼的至交好友,二人曾因乌台诗案同经患难——王巩因受苏轼牵连被贬宾州五年。学界一般认为此诗为二人离别之际,苏轼酬答王定国原作所作,既抒发了依依惜别的深情,也暗含对友人前路的牵挂与别后的思念。

《和王定国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“不作相随燕,空吟久住莺”、颈联“瞢腾君上马,寂寞我回城”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律美。 2. 意象与抒情 :以“离歌”“古曲”“相随燕”“久住莺”“空舟”等意象营造清寂离别氛围,借景抒情、寓情于景,将抽象的离愁具象化。尤其是尾联“明日东门外,空舟独自横”以景结情,留白悠远,将别后孤寂与思...