此诗借藉田(古代天子开春亲耕的礼仪)周边的田园景致抒怀,以细腻的景物描写烘托氛围,抒发了诗人仕途浮沉中对归隐江湖的深切向往,以及平生抱负难以舒展的落寞怅惘之情。
藉田
窃脂方纪瑞,布谷未催耕。鱼沫依苹渚,蜗涎上彩楹。江湖来梦寐,蓑笠负平生。琴里思归曲,因君一再行。
简要说明
逐句注释
- 窃脂方纪瑞,布谷未催耕
> 窃脂方纪瑞,布谷未催耕
窃脂:即桑扈,一种羽毛青赤的小鸟,古人认为其出现为丰年祥瑞,典出《诗经·小雅·桑扈》“交交桑扈,有莺其羽”。纪瑞:记录祥瑞之事。布谷:布谷鸟,鸣声似“布谷”,常于农忙时节鸣叫催促耕种。此句意为:祥瑞的桑扈鸟正呈现出丰年吉兆,布谷鸟还未响起催耕的啼鸣。 - 鱼沫依苹渚,蜗涎上彩楹
> 鱼沫依苹渚,蜗涎上彩楹
鱼沫:鱼群在水中吐出的泡沫,借指水边幽微景致。苹渚:长有白苹的水中小洲。蜗涎:蜗牛爬过留下的粘液痕迹。彩楹:彩绘的屋柱。此句意为:鱼群的泡沫依附着长着白苹的洲渚,蜗牛的涎痕爬上了彩绘的屋柱。 - 江湖来梦寐,蓑笠负平生
> 江湖来梦寐,蓑笠负平生
江湖:代指隐居江湖的田园生活。梦寐:在梦中。蓑笠:蓑衣与斗笠,代指归隐田园的装束。负平生:辜负了平生的志向与心愿。此句意为:归隐江湖的夙愿只能在梦中浮现,身披蓑笠的归隐生涯终究辜负了我平生之志。 - 琴里思归曲,因君一再行
> 琴里思归曲,因君一再行
思归曲:抒发思乡、归隐之情的琴曲。因君:因着您,关于“君”的指代学界尚无定论,或指藉田仪式的参与者,或指同观景物的友人。一再行:一再弹奏。此句意为:琴曲中流淌着思归的意绪,因着你的缘故,我一遍遍弹奏这思乡的旋律。
现代译文
祥瑞的桑扈鸟正昭示着丰年吉兆,布谷鸟还未响起催耕的啼鸣。
鱼群的泡沫依傍着长满白苹的洲渚,蜗牛的涎痕爬上了彩绘的屋柱。
归隐江湖的夙愿只能在梦中浮现,身披蓑笠的生涯终究辜负了平生之志。
琴曲中流淌着思归的意绪,因着你的缘故,我一遍遍弹奏这思乡的旋律。
创作背景
学界主流观点认为,此诗约作于苏轼仕途受挫时期。苏轼一生多次因政见不合外放地方,或在京城遭遇政治风波,始终怀有归隐田园的夙愿。此诗以“藉田”为题,实则借藉田周边的田园景致抒怀,寄托了自己对官场浮沉的厌倦,以及对自由归隐生活的向往。乌台诗案后苏轼的归隐之心更切,此诗或可视为其此类心境的典型体现。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,采用下平八庚韵,韵脚为“耕、楹、生、行”,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“鱼沫依苹渚,蜗涎上彩楹”对仗精巧,“鱼沫”对“蜗涎”、“依”对“上”、“苹渚”对“彩楹”,词性、结构一一对应,尽显律诗的对仗之美。
- 意象细腻含蓄:诗人未直接铺陈藉田仪式的宏大场面,而是选取窃脂、布谷、鱼沫、苹渚、蜗涎、彩楹等细碎的田园景物,以小见大,通过幽微宁静的景致烘托出落寞的氛围,将仕途失意的怅惘融入清淡的景物描写中,含蓄深沉。
- 用典自然无痕:首句“窃脂方纪瑞”化用《诗经》典故,以祥瑞之鸟的吉兆反衬自身失意的处境,不着痕迹地表达了对官场太平表象下自身困顿的感慨。
- 抒情层次分明:全诗先以景起,再由景入情,颈联直抒胸臆,点明归隐之志难遂的怅惘,尾联以“思归曲”收束全诗,将内心的思归之情通过琴曲具象化,情感表达委婉深沉,余韵悠长。
整体风格清淡自然,兼具苏轼诗歌“以文为诗”的特点与含蓄蕴藉的抒情效果,体现了其诗歌创作的成熟风貌。
常见问题
《藉田》的作者和朝代是什么?
《藉田》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《藉田》主要写了什么?
此诗借藉田(古代天子开春亲耕的礼仪)周边的田园景致抒怀,以细腻的景物描写烘托氛围,抒发了诗人仕途浮沉中对归隐江湖的深切向往,以及平生抱负难以舒展的落寞怅惘之情。
《藉田》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗约作于苏轼仕途受挫时期。苏轼一生多次因政见不合外放地方,或在京城遭遇政治风波,始终怀有归隐田园的夙愿。此诗以“藉田”为题,实则借藉田周边的田园景致抒怀,寄托了自己对官场浮沉的厌倦,以及对自由归隐生活的向往。乌台诗案后苏轼的归隐之心更切,此诗或可视为其此类心境的典型体现。
《藉田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,采用下平八庚韵,韵脚为“耕、楹、生、行”,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“鱼沫依苹渚,蜗涎上彩楹”对仗精巧,“鱼沫”对“蜗涎”、“依”对“上”、“苹渚”对“彩楹”,词性、结构一一对应,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象细腻含蓄 :诗人未直接铺陈藉田仪式的宏大场面,而是选取窃脂、布谷、鱼沫、苹渚、蜗涎、彩楹等细碎的田...