这首诗是苏轼针对弟弟苏辙在筠州作《东轩记》被戏称为“东轩长老”一事所作,以佛道哲理阐发对生死、穷通的通达之见,劝慰苏辙摆脱世俗荣辱的牵绊,展现出苏轼一贯的旷达襟怀。
子由在筠作东轩记,或戏之为东轩长老。
大士何曾有生死,小儒底处觅穷通。偶留一吷千山上,散作人间万窍风。
简要说明
逐句注释
- 大士何曾有生死:大士,佛家对菩萨的尊称,亦泛指得道的圣贤;何曾,哪里会有。句意:得道的圣贤本无生死的分别执念。
- 小儒底处觅穷通:小儒,指拘泥于世俗荣辱、眼界狭隘的读书人;底处,何处、哪里;穷通,困厄与显达,代指人生的境遇得失。句意:世俗的儒生又能从何处寻得穷通的真谛呢?
- 偶留一吷千山上:吷(xuè),指小口吹物发出的细微声响,此处化用《庄子》自然声响的意象;偶留,偶然留下。句意:偶然在千山之间留下一丝细微的声响。
- 散作人间万窍风:万窍,语出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒号”,指天地间所有的孔洞,亦代指世间万物。句意:这细微的声响散开,便化作了人间万物间的阵阵清风。
现代译文
得道的圣者何曾有生死的分别?
世俗的儒生何处能勘破穷通的玄机?
偶然在千山之上留下一息轻响,
便散作了人间万窍的融融和风。
创作背景
宋神宗元丰二年(1079年),苏轼因乌台诗案被贬黄州,其弟苏辙因受牵连,被贬筠州(今江西高安)监盐酒税。苏辙在筠州期间修建东轩,并作《东轩记》以抒怀,当时有人戏称其为“东轩长老”。苏轼在黄州得知此事后,作此诗寄赠苏辙,以佛道的通达之理劝慰弟弟,消解其贬谪途中的困顿与抑郁,展现出兄弟间的深厚情谊与苏轼一贯的旷达人生观。
艺术赏析
- 用典自然,理趣盎然:全诗多处化用《庄子》经典意象,“万窍风”直接取自《齐物论》的自然风动之说,以天地运化的宏阔意象具象化“道”的运行规律;“一吷”以细微声响呼应“万窍风”,暗合庄子“道生万物”的思想,将抽象的生死、穷通之理融入自然景象,避免了说理诗的枯燥生硬,实现了理趣与诗意的融合。
- 对比鲜明,对仗工整:首联“大士何曾有生死,小儒底处觅穷通”以“大士”与“小儒”形成强烈对比,前者通达无执、超越俗见,后者拘泥于世俗荣辱,清晰传递出全诗核心观点:唯有摆脱俗念束缚,方能勘破穷通生死的本质。
- 意境开阔,超脱旷达:末两句以“千山”“万窍风”营造出宏阔的自然意境,将个人的贬谪境遇融入天地运化之中,传递出顺应自然、不为穷通所困的超脱心境,契合苏轼贬谪时期始终保持的旷达襟怀。
- 禅道融合,意蕴圆融:首句融入佛家“生死不二”的思想,与庄子的齐物论相得益彰,两种哲学思想的融合让全诗的哲理更为圆融深厚,既体现了苏轼对佛道思想的熟练运用,也展现出其通透的人生智慧。
常见问题
《子由在筠作东轩记,或戏之为东轩长老。》的作者和朝代是什么?
《子由在筠作东轩记,或戏之为东轩长老。》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《子由在筠作东轩记,或戏之为东轩长老。》主要写了什么?
这首诗是苏轼针对弟弟苏辙在筠州作《东轩记》被戏称为“东轩长老”一事所作,以佛道哲理阐发对生死、穷通的通达之见,劝慰苏辙摆脱世俗荣辱的牵绊,展现出苏轼一贯的旷达襟怀。
《子由在筠作东轩记,或戏之为东轩长老。》的创作背景是什么?
宋神宗元丰二年(1079年),苏轼因乌台诗案被贬黄州,其弟苏辙因受牵连,被贬筠州(今江西高安)监盐酒税。苏辙在筠州期间修建东轩,并作《东轩记》以抒怀,当时有人戏称其为“东轩长老”。苏轼在黄州得知此事后,作此诗寄赠苏辙,以佛道的通达之理劝慰弟弟,消解其贬谪途中的困顿与抑郁,展现出兄弟间的深厚情谊与苏轼一贯的旷达人生观。
《子由在筠作东轩记,或戏之为东轩长老。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,理趣盎然 :全诗多处化用《庄子》经典意象,“万窍风”直接取自《齐物论》的自然风动之说,以天地运化的宏阔意象具象化“道”的运行规律;“一吷”以细微声响呼应“万窍风”,暗合庄子“道生万物”的思想,将抽象的生死、穷通之理融入自然景象,避免了说理诗的枯燥生硬,实现了理趣与诗意的融合。 2. 对比鲜明,对仗工整 :首联“大士何曾有生死,小儒底处觅穷通”...