这首七言绝句是苏轼答谢友人馈赠猫儿头笋的即兴之作,以诙谐轻快的笔调描摹赠笋趣事,既表达对友人厚谊的感念,也展现出贬谪生涯中苦中作乐的闲适心境,充满日常烟火气与生活意趣。
谢惠猫儿头笋
长沙一日煨笾笋,鹦鹉洲前人未知。走送烦公助汤饼,猫头突兀鼠穿篱。
简要说明
逐句注释
- 长沙一日煨笾笋:“煨”指用微火慢煮;“笾笋”一说指产于长沙的优质笋品,“笾”本为古代竹制礼器,此处借指竹类所产幼笋;句意谓曾在长沙时,于一日间慢煨笾笋,享受蔬食清趣。
- 鹦鹉洲前人未知:“鹦鹉洲”为武汉长江中的古洲名,苏轼辗转多地为官游历,此处或指自己此前在鹦鹉洲一带时,未曾见识过此等佳笋;句意谓在鹦鹉洲所在的地域,此前从未听闻或品尝过这类鲜笋。
- 走送烦公助汤饼:“走送”指专程派人递送;“烦公”为敬语,意为烦劳您;“汤饼”为古代面食,此处代指日常餐食;句意谓烦劳您专程遣人送来佳笋,正好可以为日常餐食增添鲜味。
- 猫头突兀鼠穿篱:“猫头”即“猫儿头笋”,是因外形酷似猫头得名的笋品种类;“突兀”形容高耸挺拔的样子;“鼠穿篱”以诙谐的比喻描摹笋尖的灵动姿态,将笋的形态比作老鼠穿篱而出,以玩笑之笔增添全诗的轻松意趣。
现代译文
曾在长沙慢煨笾笋,享一日蔬食清趣,
可在鹦鹉洲边,我却从未识此鲜笋。
烦劳您专程遣人送笋相赠,
这猫儿头笋挺拔突兀,活像老鼠穿篱而出,俏皮可爱,正好佐餐添味。
创作背景
此诗创作时间约为宋神宗元丰五年(1082)前后,苏轼彼时被贬黄州团练副使,生活清苦拮据,日常多以蔬食度日。友人得知其境况,专程送来当地特产的猫儿头笋相助餐食,苏轼遂作此诗答谢。全诗虽写日常赠答小事,却暗含贬谪生涯中苦中作乐的心境,于诙谐中见真情。(注:关于创作地有长沙、黄州等不同说法,学界主流观点认为作于黄州贬谪时期。)
艺术赏析
- 风格诙谐,以俗为雅:全诗以日常赠笋琐事入诗,摒弃传统谢赠诗的庄重典雅,改用口语化的轻快笔调,以“鼠穿篱”的戏谑比喻写笋的形态,将寻常蔬食写得灵动有趣,体现了苏轼“以文为诗”“以俗为雅”的创作特色。
- 结构严谨,情感自然:前两句以自身过往对佳笋的陌生铺垫,后两句转折写友人赠笋的感激,层层递进,将谢赠之意融于轻松的叙事中,毫无刻意雕琢之感。
- 格律灵动,不拘一格:此诗为七言绝句,虽偶有拗救(如第三句“助汤饼”的平仄调整),但整体节奏明快,符合苏轼诗歌随性自然的创作风格,不拘泥于严格的格律束缚,更重诗意与情感的表达。
- 寄情于物,温情暗藏:全诗未直接抒发感激之情,却通过“烦公”“助汤饼”等细节,以及诙谐的笔触,将对友人厚谊的珍视藏于日常叙事中,于平淡中见真情。
常见问题
《谢惠猫儿头笋》的作者和朝代是什么?
《谢惠猫儿头笋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《谢惠猫儿头笋》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼答谢友人馈赠猫儿头笋的即兴之作,以诙谐轻快的笔调描摹赠笋趣事,既表达对友人厚谊的感念,也展现出贬谪生涯中苦中作乐的闲适心境,充满日常烟火气与生活意趣。
《谢惠猫儿头笋》的创作背景是什么?
此诗创作时间约为宋神宗元丰五年(1082)前后,苏轼彼时被贬黄州团练副使,生活清苦拮据,日常多以蔬食度日。友人得知其境况,专程送来当地特产的猫儿头笋相助餐食,苏轼遂作此诗答谢。全诗虽写日常赠答小事,却暗含贬谪生涯中苦中作乐的心境,于诙谐中见真情。(注:关于创作地有长沙、黄州等不同说法,学界主流观点认为作于黄州贬谪时期。)
《谢惠猫儿头笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格诙谐,以俗为雅 :全诗以日常赠笋琐事入诗,摒弃传统谢赠诗的庄重典雅,改用口语化的轻快笔调,以“鼠穿篱”的戏谑比喻写笋的形态,将寻常蔬食写得灵动有趣,体现了苏轼“以文为诗”“以俗为雅”的创作特色。 2. 结构严谨,情感自然 :前两句以自身过往对佳笋的陌生铺垫,后两句转折写友人赠笋的感激,层层递进,将谢赠之意融于轻松的叙事中,毫无刻意雕琢之感。 3....