和阳行先?用郁孤台韵?

· 苏轼

室空惟法喜,心定有天游。摩诘元无病,须洹不入流。苦嫌寻直枉,坐待寸田秋。虽未麒麟阁,已逃鹦鹉洲。酒醒风动竹,梦断月窥楼。众谓元德秀,自称阳道州。拔葵终相鲁,辟谷会封留。用舍俱无碍,飘然不系舟。

简要说明

这首诗是苏轼与友人阳行先的唱和之作,以郁孤台韵为韵脚。全诗融合佛教禅理与历史典故,抒发了历经仕途坎坷后,对进退荣辱的超然态度:既不执着于功名利禄,也不逃避世俗纷扰,最终落脚于“用舍俱无碍”的平和豁达心境,体现了苏轼晚年的精神境界。

逐句注释

  1. 室空惟法喜,心定有天游
    • 室空:语出《维摩诘经》,维摩诘居士居室空无所有,唯以法喜为乐;法喜:佛教术语,指听闻佛法而生的清净喜悦之心。
    • 心定:即禅定,指心性安定专注;天游:语出《庄子·外物》,指不受外物拘束的逍遥遨游。
      句意:斗室空空,唯有闻法而生的清净喜悦;心性安定,自有逍遥无拘的自在遨游。
  2. 摩诘元无病,须洹不入流
    • 摩诘:即维摩诘,大乘佛教著名居士,传说曾示疾说法,此处反用典故,言本心清净本无俗病。
    • 须洹:为须陀洹的省称,佛教预流果位,指入圣道之流;不入流:此处指不随世俗流弊、不陷凡俗窠臼。
      句意:我如维摩诘一般本无俗病,虽修持圣道之境,却绝不随波逐流。
  3. 苦嫌寻直枉,坐待寸田秋
    • 寻直枉:纠结于世俗的是非曲直、直枉之别;直枉指正直与枉曲。
    • 寸田:佛教语,即心田(本心、心性),因如福田可生善果故称寸田;寸田秋:喻等待心性沉淀成熟,如秋日田亩静待收获。
      句意:早已厌倦纠缠世俗的是非计较,唯有静坐静待心田的沉淀与收获。
  4. 虽未麒麟阁,已逃鹦鹉洲
    • 麒麟阁:汉代未央宫楼阁,曾绘功臣像以表彰功绩,代指建功立业、跻身朝堂高位。
    • 鹦鹉洲:武汉长江沙洲,东汉祢衡作《鹦鹉赋》后被害于此,此处代指文人遭际的凶险陷阱。
      句意:虽未能像功臣一样画像麒麟阁留名青史,却早已逃离了如鹦鹉洲般的凶险祸端。
  5. 酒醒风动竹,梦断月窥楼
    • 酒醒:指从世俗迷醉中觉醒;风动竹:化用王维诗境,以风拂竹影营造清幽静谧之境。
    • 梦断:从迷梦中惊醒;月窥楼:以拟人手法写月光悄然照楼,烘托孤寂清幽的氛围。
      句意:酒醒时分,晚风轻拂竹梢;幽梦惊破,月光悄然窥望小楼。
  6. 众谓元德秀,自称阳道州
    • 元德秀:唐代贤士,字紫芝,曾任鲁山县令,辞官后隐居陆浑山,以清德闻名。
    • 阳道州:即阳城,字亢宗,唐代道州刺史,为官清廉、隐居不仕,此处代指唱和的友人阳行先(阳孝本)。
      句意:众人将你比作清德高蹈的元德秀,我却自比为隐居道州的阳城。
  7. 拔葵终相鲁,辟谷会封留
    • 拔葵:语出《史记·循吏列传》,鲁相公仪休见家人织帛、食葵,便拔葵出妻,反对为官者与民争利,代指清廉为官、不夺民利。
    • 辟谷:道家养生之法,指不食五谷;封留:指张良被刘邦封为留侯,后辟谷学仙,代指功成身退、超然物外。
      句意:如公仪休般清廉终为鲁相,似张良般功成后辟谷学仙。
  8. 用舍俱无碍,飘然不系舟
    • 用舍:指仕途上的被任用或被舍弃;不系舟:语出《庄子·列御寇》,指无系缚、无拘束的自在状态。
      句意:无论被任用还是遭舍弃,都能安然无碍,如那无缆之舟般飘然自在。

现代译文

斗室空空,唯存闻法的清净喜悦;心性安定,自有逍遥无拘的自在遨游。
我如维摩诘一般本无俗病,虽修持圣道之境,却绝不随波逐流。
早已厌倦纠缠世俗的是非曲直,唯有静坐静待心田沉淀收获。
虽未能像功臣般画像麒麟阁留名青史,却早已逃离了如鹦鹉洲般的凶险祸端。
酒醒时分,晚风轻拂竹梢;幽梦惊破,月光悄然窥望小楼。
众人将你比作清德高蹈的元德秀,我却自比为隐居道州的阳城。
如公仪休般清廉终为鲁相,似张良般功成后辟谷学仙。
无论被任用还是遭舍弃,都能安然无碍,如那无缆之舟般飘然自在。

创作背景

阳行先即阳孝本,字行先,北宋虔州(今江西赣州)隐士,隐居于郁孤台附近。宋哲宗绍圣四年(1097年),苏轼被贬为琼州别驾、安置儋州,途经虔州时与阳孝本相识,二人同游郁孤台并唱和诗词,此诗即为苏轼依阳行先所赠诗的韵脚所作。此时苏轼已历经多次贬谪,仕途坎坷,心境渐趋平和超脱,借和诗之机抒发对荣辱进退的淡然态度。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗密集化用佛典、庄典与历史典故,如维摩诘、公仪休、张良等,无堆砌之弊,皆贴合自身心境与唱和主题,既彰显学识底蕴,又传递出超脱世俗的精神内核。
  2. 景情交融,意境清幽:“酒醒风动竹,梦断月窥楼”一句以极简笔墨勾勒夜景,以风竹、月楼的意象烘托出酒醒梦醒后的超然心境,将抽象禅理具象化,富有诗情画意。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从禅理心境入手,继以自我写照,再借历史人物抒怀,最终落脚于“用舍俱无碍”的主旨,逻辑清晰,情感从内敛的禅修到舒展的超脱,完整呈现苏轼晚年的精神状态。
  4. 格律工整,韵致和谐:此作为五言排律,严格遵循平水韵尤韵部,对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口,体现出苏轼深厚的律诗创作功力。

常见问题

《和阳行先?用郁孤台韵?》的作者和朝代是什么?

《和阳行先?用郁孤台韵?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和阳行先?用郁孤台韵?》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人阳行先的唱和之作,以郁孤台韵为韵脚。全诗融合佛教禅理与历史典故,抒发了历经仕途坎坷后,对进退荣辱的超然态度:既不执着于功名利禄,也不逃避世俗纷扰,最终落脚于“用舍俱无碍”的平和豁达心境,体现了苏轼晚年的精神境界。

《和阳行先?用郁孤台韵?》的创作背景是什么?

阳行先即阳孝本,字行先,北宋虔州(今江西赣州)隐士,隐居于郁孤台附近。宋哲宗绍圣四年(1097年),苏轼被贬为琼州别驾、安置儋州,途经虔州时与阳孝本相识,二人同游郁孤台并唱和诗词,此诗即为苏轼依阳行先所赠诗的韵脚所作。此时苏轼已历经多次贬谪,仕途坎坷,心境渐趋平和超脱,借和诗之机抒发对荣辱进退的淡然态度。

《和阳行先?用郁孤台韵?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗密集化用佛典、庄典与历史典故,如维摩诘、公仪休、张良等,无堆砌之弊,皆贴合自身心境与唱和主题,既彰显学识底蕴,又传递出超脱世俗的精神内核。 2. 景情交融,意境清幽 :“酒醒风动竹,梦断月窥楼”一句以极简笔墨勾勒夜景,以风竹、月楼的意象烘托出酒醒梦醒后的超然心境,将抽象禅理具象化,富有诗情画意。 3. 结构严谨,层层递进 :全...