这首诗是苏轼任地方官时的记事抒怀之作,记录了西湖秋旱、东池干涸鱼类困窘时,诗人召集属官将鱼迁至西池的全过程。诗中既饱含对生灵的爱惜之情,又以鱼的际遇寄寓了对民生改善、万物得其所哉的美好期许,兼具生活意趣与哲理内涵。
西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为
简要说明
逐句注释
- 东池浮萍半粘块:东池的浮萍因池水干涸,大半黏结成块状。粘块:浮萍失水后相互黏结的状态。
- 裂碧跳青出鱼背:青绿色的板结浮萍被撑裂,青色的鱼背露出水面。裂碧:指干涸池水使浮萍板结开裂;跳青:代指青色的鱼群。
- 西池秋水尚涵空:西池的秋水仍澄澈倒映着天空。涵空:水色与天光相融,映照长空。
- 舞阔摇深吹荇带:西池水面舒展灵动,水波摇荡池心深水,风吹动细长如带的荇菜茎叶。舞阔:形容水面开阔舒展的样子;摇深:水波摇荡池底深水;荇带:西湖常见水生植物,其茎叶细长如带。
- 吾僚有意为迁居:我的同僚们愿意协助迁鱼。吾僚:指苏轼的属官同僚。
- 老守纵馋那忍脍:我这老太守即便嘴馋,也不忍心将这些鱼做成细切的生鱼片食用。老守:苏轼时任杭州知州,自谦称“老守”;脍:细切的鱼肉,此处代指食用鱼肉。
- 纵横争看银刀出:众人争相围观,只见鱼群如银亮刀刃般被从东池捞出。银刀:以刀刃比喻鱼身细长洁白的形态。
- 瀺灂初惊玉花碎:鱼群被移入西池时,水声瀺灂,溅起的水花如同玉屑碎裂。瀺灂(chán zhuó):形容鱼跃动或入水的声响;玉花碎:以玉花比喻水花的晶莹洁白。
- 但愁数罟损鳞鬣:只是担心细密的渔网会损伤鱼的鳞鳍。数罟(cù gǔ):细密的渔网,语出《孟子·梁惠王上》“数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也”,此处代指捕鱼器具;鳞鬣:鱼的鳞片与鳍鬣。
- 未信长堤隔涛濑:并不相信长堤会永久阻隔波涛急流,暗指旱情不会长久持续。涛濑:波涛湍急的水流。
- aa34aa34发发须臾间:aa34aa34:疑似输入乱码或衍文;发发(fā fā):形容鱼在水洼中跳跃的样子;须臾:片刻之间。
- 圉圉洋洋寻丈外:方才还困窘局促的鱼群,转眼间已在西池丈许之外舒缓自在地游动。圉圉(yǔ yǔ):鱼困窘局促的样子;洋洋:鱼舒缓自在的样子;寻丈:古代长度单位,八尺为寻,此处泛指丈许范围。
- 安知中无蛟龙种,尚恐或有风云会:怎知这些鱼中没有潜藏的不凡之辈?还恐怕它们会有风云际会、得水而起的时机。蛟龙种:指潜藏的非凡之才;风云会:语出《周易》“云从龙,风从虎”,指际遇成熟、施展抱负。
- 明年春水涨西湖,好去相忘渺淮海:等到明年春天春水涨满西湖,这些鱼便可以在浩渺的淮海(泛指广阔水域)中自在生存,如同庄子所言“相忘于江湖”。相忘:语出《庄子·大宗师》,指在广阔天地中无需相互救助、自在生长。
现代译文
东池的浮萍早已黏成块,
破开青萍,鱼背才露出来。
西池秋水仍映着长空,
水波摇荡,吹动荇菜的长带。
同僚们愿帮我把鱼迁走,
我这老太守纵嘴馋,也不忍杀鱼做菜。
众人争看银刀似的鱼被捞出,
入水时水声惊起玉花碎裂。
只愁密网伤了鱼的鳞鬣,
不信长堤能永远阻隔波涛。
片刻之间,方才困窘的鱼群,
已在丈外自在游弋。
怎知这其中没有蛟龙的种属?
还盼它们能有风云际会之时。
待到明年春水涨满西湖,
好让它们在浩渺淮海间相忘江湖。
创作背景
此诗作于元祐四年(1089)至元祐六年(1091)苏轼出知杭州期间。苏轼到任后,见西湖因年久淤塞、旱情频发导致东池水源枯竭,鱼类困窘,遂组织属官将东池幸存的鱼迁至尚有积水的西池。诗中不仅记录了这一日常小事,更暗含了苏轼作为地方官的爱民惜物之心,同时借鱼的际遇抒发了对民生改善的期许,结尾以“相忘淮海”寄寓了旷达的人生态度与对未来的美好祝愿。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗中以东池干涸浮萍粘块、鱼群困窘的惨状,与西池秋水涵空、荇带摇波的生机形成强烈对比,既突出了迁鱼的必要性,也反衬出诗人救助生灵的心意。
- 典故运用自然:多处化用经典典故,如“数罟”出自《孟子》,暗含对可持续发展的朴素认知;“相忘江湖”化用《庄子》,赋予寻常迁鱼之事以哲理意蕴;“蛟龙风云”则以鱼化龙的典故,寄托了对万物得其所、自身展抱负的期许,用典不着痕迹。
- 语言平实生动:全诗以口语化的叙事语言开篇,以“银刀”“玉花”等比喻生动描摹鱼的形态与动态,兼具生活气息与文学美感,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色,将日常小事写得富有意趣。
- 古体诗体自由:此诗为七言古体,句式错落自然,不受近体诗格律束缚,更便于舒展叙事与抒情,情感脉络清晰:从见鱼困的同情,到迁鱼的欣慰,再到对鱼群未来的期许,层层铺展,将个人心境与自然万物融为一体。
常见问题
《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为》的作者和朝代是什么?
《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为》主要写了什么?
这首诗是苏轼任地方官时的记事抒怀之作,记录了西湖秋旱、东池干涸鱼类困窘时,诗人召集属官将鱼迁至西池的全过程。诗中既饱含对生灵的爱惜之情,又以鱼的际遇寄寓了对民生改善、万物得其所哉的美好期许,兼具生活意趣与哲理内涵。
《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为》的创作背景是什么?
此诗作于元祐四年(1089)至元祐六年(1091)苏轼出知杭州期间。苏轼到任后,见西湖因年久淤塞、旱情频发导致东池水源枯竭,鱼类困窘,遂组织属官将东池幸存的鱼迁至尚有积水的西池。诗中不仅记录了这一日常小事,更暗含了苏轼作为地方官的爱民惜物之心,同时借鱼的际遇抒发了对民生改善的期许,结尾以“相忘淮海”寄寓了旷达的人生态度与对未来的美好祝愿。
《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗中以东池干涸浮萍粘块、鱼群困窘的惨状,与西池秋水涵空、荇带摇波的生机形成强烈对比,既突出了迁鱼的必要性,也反衬出诗人救助生灵的心意。 2. 典故运用自然 :多处化用经典典故,如“数罟”出自《孟子》,暗含对可持续发展的朴素认知;“相忘江湖”化用《庄子》,赋予寻常迁鱼之事以哲理意蕴;“蛟龙风云”则以鱼化龙的典故,寄托了对万物得其所、自身展...