这首挽词是范成大为王希武通判所写,高度赞扬了王希武作为当代名臣之后的世代贤德,叙述了他能奉养双亲、传承学问的事迹,最后表达了对他去世的惋惜之情。
王希武通判挽词二首 其一
当代名臣后,惟公奕世贤。
及亲三釜养,遗子一经传。
药石探奇字,芸香缉断编。
堂堂今不见,尘迹自依然。
及亲三釜养,遗子一经传。
药石探奇字,芸香缉断编。
堂堂今不见,尘迹自依然。
简要说明
逐句注释
- “当代名臣后,惟公奕世贤”:
- 字词:“当代”,当今时代;“奕世”,累世,一代接一代。
- 句意:您是当代名臣的后代,您家世代贤德,而您更是贤能出众。
- “及亲三釜养,遗子一经传”:
- 字词:“三釜养”,“釜”是古代的量器,“三釜养”指微薄的俸禄用以奉养双亲;“一经传”,指传授儒家经典。
- 句意:您能以俸禄奉养双亲,还把儒家经典传授给子孙。
- “药石探奇字,芸香缉断编”:
- 字词:“药石”,本指治病的药物和砭石,这里可能引申为钻研学问如探索良药;“奇字”,指古文字;“芸香”,一种香草,古人藏书时放入以防虫蛀,这里指代书籍;“缉断编”,整理断简残编。
- 句意:您钻研古文字如同探索药石之妙,用心整理那些断简残编的书籍。
- “堂堂今不见,尘迹自依然”:
- 字词:“堂堂”,形容人容貌庄严大方,这里指王希武本人;“尘迹”,指王希武生前的事迹和遗迹。
- 句意:如今您这位端庄贤能之人已不在人世,可您生前的事迹和遗迹却依旧留存。
现代译文
您是当代名臣的后代,
您家世代都贤德出众。
您用俸禄奉养双亲,
还把经典传给子孙。
您钻研古字如探药石,
用心整理断简残编。
如今您已离我们而去,
但您的事迹依旧留存。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,这首挽词具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是为王希武通判而作。王希武通判可能是范成大相识之人,其去世后,范成大通过这首挽词来表达对他的追思与赞扬,展现他的贤德与学问传承等方面的事迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三釜养”和“一经传”运用典故,简洁而生动地展现了王希武奉养双亲与传承学问的品德和行为,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“堂堂今不见”与“尘迹自依然”形成对比,以人逝而迹存,更突出了对王希武去世的惋惜和感慨。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点,用词精准地概括了王希武的生平事迹和品德。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、缅怀的意境,通过对王希武贤德事迹的叙述,表达出对他的敬仰和追思之情,使读者能感受到诗人对逝者的深切怀念。