曲槛

· 苏轼

流水照朱栏,浮萍乱明监。谁见槛上人,无言观物泛。

简要说明

这首五言绝句以曲槛边的水景为描写对象,刻画了诗人默然倚槛观物的闲适场景,通过流水、朱栏、浮萍等意象,传递出超脱淡然、物我相融的观物心境,尽显清寂悠远的意境。

逐句注释

  1. 流水照朱栏:朱栏,指朱红色的栏杆。潺潺流水倒映着朱红栏杆,光影相映成趣。
  2. 浮萍乱明监通“鉴”,即明镜,此处喻平静澄澈的水面。散乱的浮萍漂浮水面,打破了镜面般的水面安宁。
  3. 谁见槛上人:槛,指曲曲折折的栏杆。有谁能看见这倚在曲槛边的人呢?
  4. 无言观物泛:无言,默然不语;物泛,指浮萍、流水等景物随波漂动。诗人静静伫立,不发一言,静观万物随水泛动的自然之态。

现代译文

朱红栏杆映在潺潺流水中,
水面如明镜,却被浮萍搅乱了清容。
有谁能看见这曲槛边的人儿,
默然无言,静看万物随波泛动。

创作背景

此诗为苏轼即兴观景之作,具体创作年份暂无明确考证,学界多认为是苏轼外放地方官期间(如杭州通判、密州任上)的闲游抒怀作品。此时苏轼虽历经仕途辗转,却仍能在日常山水间寻得平和心境,以观物自适的姿态消解宦途疲惫,尽显其超然物外的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律形式:全诗为仄起首句入韵的五言绝句,符合近体诗格律规范。首句“流水照朱栏”(平仄仄平平)入韵,韵脚“栏”与次句“监”(古音属平水韵十四寒部)相协,第三句不押韵,第四句以仄声收束,节奏舒缓自然。次句“浮萍乱明监”虽作“平平仄平仄”,属于近体诗中常见的拗救格式,避免了音律呆板,更显灵动。
  2. 意象营造:以“流水”“朱栏”“浮萍”“明监”构建出清幽静谧的水景画面,朱栏的暖色与流水、浮萍的冷色调形成视觉对比,镜面水面被浮萍打破的细节,暗合诗人内心从平静到微动的观物思绪。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以景衬情的手法,将诗人心境融入景物之中。末句“无言观物泛”直接点出诗人状态,将庄子“观物自得”的道家思想自然融入,不着痕迹地传递出物我两忘的超脱感。全诗语言质朴平淡,却于极简场景中蕴含深远意趣,尽显苏轼诗歌“淡而有味”的典型风格。

常见问题

《曲槛》的作者和朝代是什么?

《曲槛》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《曲槛》主要写了什么?

这首五言绝句以曲槛边的水景为描写对象,刻画了诗人默然倚槛观物的闲适场景,通过流水、朱栏、浮萍等意象,传递出超脱淡然、物我相融的观物心境,尽显清寂悠远的意境。

《曲槛》的创作背景是什么?

此诗为苏轼即兴观景之作,具体创作年份暂无明确考证,学界多认为是苏轼外放地方官期间(如杭州通判、密州任上)的闲游抒怀作品。此时苏轼虽历经仕途辗转,却仍能在日常山水间寻得平和心境,以观物自适的姿态消解宦途疲惫,尽显其超然物外的人生态度。

《曲槛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :全诗为仄起首句入韵的五言绝句,符合近体诗格律规范。首句“流水照朱栏”(平仄仄平平)入韵,韵脚“栏”与次句“监”(古音属平水韵十四寒部)相协,第三句不押韵,第四句以仄声收束,节奏舒缓自然。次句“浮萍乱明监”虽作“平平仄平仄”,属于近体诗中常见的拗救格式,避免了音律呆板,更显灵动。 2. 意象营造 :以“流水”“朱栏”“浮萍”“明监”构建出清幽...