八阵碛

· 苏轼

平沙何茫茫,仿佛见石蕝。纵横满江上,岁岁沙水啮。孔明死已久,谁复辨行列。神兵非学到,自古不留诀。至人已心悟,后世徒妄说。自従汉道衰,蜂起尽奸杰。英雄不相下,祸难久连结。驱民市无烟,战野江流血。万人赌一掷,杀尽如沃雪。不为久远计,草草常无法。孔明最后起,意欲扫群孽。崎岖事节制,隐忍久不决。志大遂成迂,岁月去如瞥。六师纷未整,一旦英气折。惟余八阵图,千古壮夔峡。

简要说明

这首诗为苏轼途经夔州八阵碛时的咏史怀古之作,以凭吊诸葛亮八阵图遗迹为切入点,追怀诸葛亮的生平壮志与功业,批判汉末以来群雄割据的战乱祸乱,同时借古讽今,寄寓了对北宋军备松弛、缺乏长远治国治军谋略的忧虑,兼具历史反思与现实针砭的内涵。

逐句注释

平沙何茫茫,仿佛见石蕝。
平沙:指八阵碛所在的江边平坦沙洲。何茫茫:形容沙洲辽阔苍茫的样子。石蕝(jué):原指以草为标识,此处代指诸葛亮布设八阵图留下的石垒遗迹。
纵横满江上,岁岁沙水啮。
纵横:指八阵石垒交错排布的样貌。江上:长江边的八阵碛区域。沙水啮(niè):江沙与江水常年侵蚀石垒遗迹。
孔明死已久,谁复辨行列。
孔明:诸葛亮,字孔明。谁复辨行列:如今已无人能辨认八阵图的布阵形制。
神兵非学到,自古不留诀。
神兵:指诸葛亮的八阵兵法,相传为神奇用兵之法。非学到:并非仅靠后天学习就能掌握。自古不留诀:指八阵图的用兵秘诀早已失传。
至人已心悟,后世徒妄说。
至人:指道德智慧达到极高境界的人,此处特指诸葛亮。已心悟:指诸葛亮早已从本心领悟兵法真谛。徒妄说:后世之人不过凭空胡乱揣测八阵图的奥秘。
自従汉道衰,蜂起尽奸杰。
従:同“从”。汉道衰:汉朝国运衰落。蜂起:指汉末各地豪强如蜂群般纷纷起兵割据。奸杰:指打着义兵旗号实则为割据奸雄的势力,如曹操、刘备、孙权等。
英雄不相下,祸难久连结。
不相下:互不相让,争雄割据。祸难:战乱灾祸。久连结:接连不断,长期持续。
驱民市无烟,战野江流血。
驱民:驱使百姓从军征战。市无烟:街市断绝炊烟,形容百姓流离、民生凋敝。战野:战场之上。江流血:长江被战血染红,形容战乱惨烈。
万人赌一掷,杀尽如沃雪。
赌一掷:以万人生死为赌注进行决战。沃雪:用沸水浇雪,形容厮杀惨烈,双方伤亡如同积雪遇沸水般迅速消散。
不为久远计,草草常无法。
不为久远计:指汉末群雄只图一时胜负,无长远治国治军之谋。草草:草率仓促。常无法:全无章法法度。
孔明最后起,意欲扫群孽。
最后起:指诸葛亮在汉末群雄逐鹿后期才出山辅佐刘备。意欲扫群孽:一心想要平定各地割据奸雄,统一天下。
崎岖事节制,隐忍久不决。
崎岖:形容辅佐刘备的历程艰难曲折。事节制:执掌军政、整顿法度。隐忍:克制忍耐,指诸葛亮为兴复汉室长期筹划。久不决:指北伐大业迟迟未能成功。
志大遂成迂,岁月去如瞥。
志大遂成迂:志向宏大却因时势艰难,最终未能如愿;一说指行事因循显得迂缓。岁月去如瞥:时光飞逝如白驹过隙。
六师纷未整,一旦英气折。
六师:原指周天子的军队,此处代指诸葛亮的北伐蜀军。纷未整:蜀军内部纷乱,军政尚未完全整肃。英气折:指诸葛亮病逝五丈原,英雄壮志戛然而止。
惟余八阵图,千古壮夔峡。
惟余:只留下。壮夔峡:使夔州一带的山川峡江都显得雄壮伟岸,指八阵图遗迹千古流传,彰显诸葛亮英名,为峡江之地增辉。

现代译文

平坦沙洲辽阔苍茫,恍惚间仿佛看见当年的石垒军阵。
交错排布的遗迹铺满江边,年年岁岁都被江沙江水侵蚀。
孔明先生去世已经太久,如今还有谁能辨认那布阵的行列?
神奇的兵法并非仅靠学习就能掌握,自古以来便没有留下完整秘诀。
唯有孔明这般至人早已心领神会,后世之人不过凭空胡乱揣测。
自从汉朝国运衰微,天下豪杰蜂拥而起尽是奸雄。
英雄们互不相让,战乱灾祸接连不断久久连结。
驱使百姓征战,街市断绝炊烟,原野战火纷飞,长江都被鲜血染红。
万人生死不过一场豪赌,厮杀惨烈如沸水浇雪。
他们从不为天下做长远打算,行事草率仓促全无章法法度。
孔明是最后出山辅佐的,一心想要扫平各地割据奸贼。
历经崎岖坎坷整顿军政,隐忍筹划却迟迟未能决战。
志向宏大终因时势难成,岁月飞逝如白驹过隙。
六军纷乱尚未整肃,英雄气概便在一朝戛然而折。
只留下这八阵图遗迹,千古以来都让夔峡山川为之雄壮增色。

创作背景

这首诗作于宋神宗元丰四年(1081年),当时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,赴任途中途经夔州(今重庆奉节)八阵碛,凭吊诸葛亮八阵图遗迹。北宋中期面临辽、西夏的边境威胁,朝廷军备松弛,统治者多苟安眼前,缺乏长远的国防与治国谋略。苏轼有感于汉末战乱的惨痛与诸葛亮壮志未酬的遗憾,借咏史怀古抒发对历史的反思,同时暗讽北宋朝政的短视与武备废弛,寄寓了对国家前途的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以实景起兴,先写八阵碛的荒凉遗迹,再追溯汉末战乱的历史,继而评述诸葛亮的生平功业,最后收束于遗迹与怀古主旨,由实入虚,由古及今,脉络清晰,层层深化情感与主题。开篇“平沙何茫茫,仿佛见石蕝”以虚实结合的笔法,将眼前沙洲与想象中古阵相连,奠定了苍凉的怀古基调。
  2. 以议论入诗,兼具史识与现实针砭:作为典型的宋诗,本诗以议论为核心,既批判汉末群雄“不为久远计”的短视,又借“孔明最后起”“志大遂成迂”等句,客观评述诸葛亮的功业与遗憾,同时暗合北宋朝廷的现实困境,将历史反思与现实关怀融为一体,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 语言沉郁苍凉,意象鲜明:全诗语言质朴厚重,如“战野江流血”“杀尽如沃雪”用夸张手法描绘战乱惨烈,极具视觉冲击力;“千古壮夔峡”则将静态遗迹赋予动态的精神力量,凸显诸葛亮的英名千古流传。诗中多处运用对仗与铺陈,增强了诗歌的节奏感与感染力。
  4. 情感深沉复杂:诗歌既有对诸葛亮壮志未酬的惋惜,对汉末战乱的批判,也有对北宋朝政的忧虑,将个人怀古之情与家国之忧紧密结合,情感厚重深沉,兼具咏史的苍凉与针砭的犀利。

常见问题

《八阵碛》的作者和朝代是什么?

《八阵碛》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《八阵碛》主要写了什么?

这首诗为苏轼途经夔州八阵碛时的咏史怀古之作,以凭吊诸葛亮 八阵图 遗迹为切入点,追怀诸葛亮的生平壮志与功业,批判汉末以来群雄割据的战乱祸乱,同时借古讽今,寄寓了对北宋军备松弛、缺乏长远治国治军谋略的忧虑,兼具历史反思与现实针砭的内涵。

《八阵碛》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗元丰四年(1081年),当时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,赴任途中途经夔州(今重庆奉节)八阵碛,凭吊诸葛亮八阵图遗迹。北宋中期面临辽、西夏的边境威胁,朝廷军备松弛,统治者多苟安眼前,缺乏长远的国防与治国谋略。苏轼有感于汉末战乱的惨痛与诸葛亮壮志未酬的遗憾,借咏史怀古抒发对历史的反思,同时暗讽北宋朝政的短视与武备废弛,寄寓了对国家前途的...

《八阵碛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以实景起兴,先写八阵碛的荒凉遗迹,再追溯汉末战乱的历史,继而评述诸葛亮的生平功业,最后收束于遗迹与怀古主旨,由实入虚,由古及今,脉络清晰,层层深化情感与主题。开篇“平沙何茫茫,仿佛见石蕝”以虚实结合的笔法,将眼前沙洲与想象中古阵相连,奠定了苍凉的怀古基调。 2. 以议论入诗,兼具史识与现实针砭 :作为典型的宋诗,本诗以议论为核...