黄牛庙

· 苏轼

江边石壁高无路,上有黄牛不服箱。庙前行客拜且舞,击鼓吹箫屠白羊。山下耕牛苦硗确,两角磨崖四蹄湿。青刍半束长苦饥,仰看黄牛安可及。

简要说明

这首诗是苏轼途经三峡黄牛庙的纪行之作,先刻画庙外险峻石壁与庙前祭祀的热闹场景,转而聚焦山下真实耕牛的劳作艰辛,以崖上神像黄牛山下真耕牛的境遇形成强烈反差,寄寓了对劳作者的同情,同时暗讽了徒享供奉却不事劳作的群体。

逐句注释

  1. 江边石壁高无路:江边陡峭的石壁高耸险峻,全无可以通行的道路。
  2. 上有黄牛不服箱:崖顶矗立着黄牛神像,却从不牵引车辆劳作。服箱典出《诗经·小雅·大东》“晓彼牵牛,不以服箱”,指牛驾车载货,此处化用典故,讽刺神像徒有“黄牛”之名却无劳作之实。
  3. 庙前行客拜且舞:庙前的旅人、客商对着神像行礼拜祭,且依祭祀礼仪起舞。
  4. 击鼓吹箫屠白羊:祭祀仪式中,有人击打鼓乐、吹奏箫管,还宰杀白羊作为祭品。
  5. 山下耕牛苦硗确:山下的耕牛正困在硗确(坚硬贫瘠的土地)上辛苦劳作。
  6. 两角磨崖四蹄湿:耕牛的两只角磨得蹭过崖石,四只蹄子沾满了泥泞(或因劳作沾湿)。
  7. 青刍半束长苦饥:耕牛仅能得到半束青草作为饲料,却长期饱受饥饿之苦。青刍指青草饲料。
  8. 仰看黄牛安可及:(耕牛)抬头仰望崖上的黄牛神像,自己的辛劳困苦,哪里能及神像的安逸分毫?

现代译文

江边石壁高耸,崖壁间全无通路,
崖顶的黄牛神像,从来不肯驾车劳作。
庙前的旅人对着神像礼拜起舞,
击鼓吹箫,又宰杀白羊来献祭神座。
山下的耕牛啊,正困在贫瘠的硬土间辛劳,
两角磨得蹭过崖石,四蹄沾满了泥泞。
仅得半束青草,却长久忍饥挨饿,
抬头仰望崖上的黄牛神像,自己的苦辛,哪里能及它分毫?

创作背景

此诗创作于北宋嘉祐四年(1059年),时年24岁的苏轼随父亲苏洵、弟弟苏辙沿长江南下赴汴京任职,途经三峡黄牛峡。当地建有黄牛庙,供奉传说中能助行船避险的黄牛神,民间常有祭祀活动。苏轼目睹庙前隆重的祭祀场景,又见山下耕牛在贫瘠土地上辛劳劳作,遂有感而发写下此诗。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗核心为两处“黄牛”的强烈反差——崖上的神像黄牛徒享祭祀,坐享供奉却无半分劳作;山下的真耕牛勤苦劳作,食不果腹却仍要承担耕种之责。同时辅以庙前祭祀的热闹与山下耕牛的孤寂凄苦的场景对比,将对劳者的同情与对虚设神像的讽刺融为一体,情感冲击力极强。
  2. 典故的自然化用:“不服箱”化用《诗经》典故,借牵牛星(此处借指黄牛神)不驾车的意象,暗喻当时官僚阶层徒有俸禄却不履职的现状,使讽刺之意暗含其中,不流于直白。
  3. 白描与情感转折:全诗以白描手法铺陈场景,前四句写庙外的险峻与祭祀的热闹,基调偏于平和;后四句笔锋一转,聚焦耕牛的困苦,情绪转向沉郁,形成鲜明的情感转折,让读者自然共情耕牛的辛劳。
  4. 古体诗的自由章法:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言质朴平实,以直白的叙述传递真挚情感,符合苏轼早期纪行诗的风格特点。

常见问题

《黄牛庙》的作者和朝代是什么?

《黄牛庙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《黄牛庙》主要写了什么?

这首诗是苏轼途经三峡黄牛庙的纪行之作,先刻画庙外险峻石壁与庙前祭祀的热闹场景,转而聚焦山下真实耕牛的劳作艰辛,以 崖上神像黄牛 与 山下真耕牛 的境遇形成强烈反差,寄寓了对劳作者的同情,同时暗讽了徒享供奉却不事劳作的群体。

《黄牛庙》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋嘉祐四年(1059年),时年24岁的苏轼随父亲苏洵、弟弟苏辙沿长江南下赴汴京任职,途经三峡黄牛峡。当地建有黄牛庙,供奉传说中能助行船避险的黄牛神,民间常有祭祀活动。苏轼目睹庙前隆重的祭祀场景,又见山下耕牛在贫瘠土地上辛劳劳作,遂有感而发写下此诗。

《黄牛庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗核心为两处“黄牛”的强烈反差——崖上的神像黄牛徒享祭祀,坐享供奉却无半分劳作;山下的真耕牛勤苦劳作,食不果腹却仍要承担耕种之责。同时辅以庙前祭祀的热闹与山下耕牛的孤寂凄苦的场景对比,将对劳者的同情与对虚设神像的讽刺融为一体,情感冲击力极强。 2. 典故的自然化用 :“不服箱”化用《诗经》典故,借牵牛星(此处借指黄牛神)不驾车的...