浴日亭(在南海庙前。)

· 苏轼

剑气峥嵘夜插天,瑞光明灭到黄湾。坐看旸谷浮金晕,遥想钱塘涌雪山。已觉苍凉苏病骨,更烦沆瀣洗衰颜。忽惊鸟动行人起,飞上千峰紫翠间。

简要说明

此诗为苏轼登临南海神庙前浴日亭观海上日出之作,以雄健笔触描绘日出的壮阔霞光,同时融入自身病衰的身世之感,在自然胜景中获得精神慰藉,既显眼前景的磅礴,又抒旷达超脱的情怀。

逐句注释

剑气峥嵘夜插天,瑞光明灭到黄湾。
1. 剑气:原指宝剑的凌厉光芒,此处喻海上日出前蒸腾的霞光与云气,以兵器之威状写霞光的盛势;峥嵘:形容气势高峻盛大;夜插天:言霞光在夜色中直抵天际。
2. 瑞光:吉祥的霞光,此处特指日出时分的朝阳光晕;明灭:霞光忽明忽暗、摇曳不定之态;黄湾:浴日亭所在的海湾,位于广州南海神庙前。

坐看旸谷浮金晕,遥想钱塘涌雪山。
3. 坐看:静立静坐观赏;旸谷:古代传说中日出的处所,此处代指海上日出的方位;浮金晕:朝阳初升时,海面浮起金色的光晕。
4. 钱塘:钱塘江,以中秋时节的涌潮奇观闻名天下;涌雪山:形容潮水涌起时如雪堆银山般的壮阔景象,此处以钱塘江潮类比眼前日出的磅礴气势,拓展了诗歌意境。

已觉苍凉苏病骨,更烦沆瀣洗衰颜。
5. 苍凉:清冷萧索之感,此处兼指观日出时的清冷氛围与诗人自身的病中心境;:苏醒、舒展,谓病情稍缓、精神提振;病骨:诗人自指病弱的躯体。
6. 沆瀣:夜间的水气、露水,古代传说中仙人所饮的仙露;衰颜:衰老憔悴的容颜。

忽惊鸟动行人起,飞上千峰紫翠间。
7. 忽惊:猛然抬头惊见;鸟动行人起:飞鸟惊起,出行的人们也已起身劳作,点明日出后天色大亮。
8. 紫翠间:泛指群峰间翠绿与紫黛交织的山色,此处言霞光映照千峰,与山色融为一体的美景。

现代译文

夜色沉沉中,剑气般的霞光峥嵘高峻,直插天际;祥瑞的光晕明灭摇曳,照临到黄湾的海面。静坐着看那传说中日出的旸谷之地,朝阳浮起金色的光晕;遥想当年钱塘江涌潮如雪山涌起的壮阔。此刻只觉清冷的寒意褪去,病弱的筋骨都舒展开来,更借那沆瀣仙露,洗去我衰老憔悴的容颜。忽然惊见飞鸟振翅,出行的人们也已起身,霞光与山色相融,飞霞直上千峰紫翠之间。

创作背景

此诗创作于宋哲宗绍圣元年(1094年),学界主流观点认为,苏轼因反对新法遭贬,由定州赴英州(今广东英德)任所途中,途经广州南海神庙,登临浴日亭观赏海上日出,触景生情写下此作。此时苏轼年近六十,身体多病,仕途历经多次贬谪,心境沉郁却仍保有旷达底色,观日出的壮阔景象既让他暂时忘却病衰与失意,也暗含了对人生境遇的超脱思考。另有部分学者认为诗作创作于元祐年间,但以绍圣元年说更为学界公认。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:首联以“剑气”喻霞光,化用龙泉宝剑的典故,将平淡的自然景象赋予雄健凌厉的气势,开篇便定下开阔的基调;颔联用“旸谷”“沆瀣”等神话典故,为诗歌增添了浪漫仙逸的色彩;“钱塘涌雪山”以钱塘江涌潮类比日出胜景,将眼前实景与天下闻名的奇观相联系,拓宽了诗歌的意境边界。
  2. 虚实结合手法:颔联“坐看旸谷浮金晕”是实写眼前日出之景,“遥想钱塘涌雪山”则是虚写联想之景,虚实相生,既写出眼前日出的磅礴,又借钱塘江潮的经典意象强化了画面的壮阔感。
  3. 情景交融的抒情:诗歌前四句侧重写景,后四句转向抒情。颈联“已觉苍凉苏病骨,更烦沆瀣洗衰颜”,将自然清景与自身病衰的身世之感相融合,既写出观日出后精神为之一振的状态,又暗含了诗人在贬谪境遇中寻求精神慰藉的心境,将个人愁绪融入自然胜景。尾联以“鸟动行人起”“千峰紫翠”的鲜活画面收尾,以景结情,余味悠长,展现出苏轼后期诗作沉郁中不失旷达的风格。
  4. 章法结构严谨:全诗从夜中霞光写起,渐次过渡到眼前日出、联想胜景,再转入自身抒情,最后以日出后的实景收束,层次分明,流转自然,既完整呈现了日出的全过程,又细腻展现了诗人的情感变化。

常见问题

《浴日亭(在南海庙前。)》的作者和朝代是什么?

《浴日亭(在南海庙前。)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浴日亭(在南海庙前。)》主要写了什么?

此诗为苏轼登临南海神庙前浴日亭观海上日出之作,以雄健笔触描绘日出的壮阔霞光,同时融入自身病衰的身世之感,在自然胜景中获得精神慰藉,既显眼前景的磅礴,又抒旷达超脱的情怀。

《浴日亭(在南海庙前。)》的创作背景是什么?

此诗创作于宋哲宗绍圣元年(1094年),学界主流观点认为,苏轼因反对新法遭贬,由定州赴英州(今广东英德)任所途中,途经广州南海神庙,登临浴日亭观赏海上日出,触景生情写下此作。此时苏轼年近六十,身体多病,仕途历经多次贬谪,心境沉郁却仍保有旷达底色,观日出的壮阔景象既让他暂时忘却病衰与失意,也暗含了对人生境遇的超脱思考。另有部分学者认为诗作创作于元祐年间,但以绍...

《浴日亭(在南海庙前。)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :首联以“剑气”喻霞光,化用龙泉宝剑的典故,将平淡的自然景象赋予雄健凌厉的气势,开篇便定下开阔的基调;颔联用“旸谷”“沆瀣”等神话典故,为诗歌增添了浪漫仙逸的色彩;“钱塘涌雪山”以钱塘江涌潮类比日出胜景,将眼前实景与天下闻名的奇观相联系,拓宽了诗歌的意境边界。 2. 虚实结合手法 :颔联“坐看旸谷浮金晕”是实写眼前日出之景,“遥想钱塘涌...