这首诗是苏轼重游杭州西湖的怀旧之作,距其初任杭州通判已相隔十五年。诗中以南屏金鱼的旧识起笔,叙写重游旧地的亲切感与恍如前世相逢的恍惚,继而感叹西湖淤废、人事凋疏的变迁,末句借唐代高常侍典故抒发身世飘零、怀旧自伤的情怀,兼具闲适与深沉的复杂心境。
去杭十五年复游西湖用欧阳察判韵
简要说明
逐句注释
- 我识南屏金鲫鱼:南屏指杭州南屏山,山下净慈寺多放生金鲫鱼;识指熟识、见过。
- 重来拊槛散斋余:重来指时隔十五年再次重游西湖;拊槛意为拍着栏杆;散斋余指用斋食的剩余部分投喂池鱼。
- 还従旧社得心印:従同“从”;旧社指苏轼早年在杭州与友人组建的诗社(如与陈襄、周邠等的交游圈子);心印为禅宗术语,指以心传心、默契相投,此处形容与旧友重逢或重温旧游时的心灵契合。
- 似省前生觅手书:省指醒悟、记得;前生即前世;觅手书意为寻找前人手迹,此处形容恍如前世便曾寻觅过此地旧迹,带有空灵的怀旧恍惚之感。
- 葑合平湖久芜漫:葑指菰的根部,泛指湖水中淤积的水生植物;合指淤积闭合;平湖指西湖;芜漫形容湖面因水生植物淤积而日渐狭窄、景致荒废。
- 人经丰岁尚凋疏:丰岁指丰收之年;凋疏既指百姓生计艰难、人烟稀少,也暗指故交旧友四散飘零。
- 谁怜寂寞高常侍:高常侍学界主流认为指唐代诗人高适,其官至散骑常侍,晚年辞官归乡以狂歌自适;此处苏轼以高适自比,抒发自身寂寞失意的境遇。
- 老去狂歌忆孟诸:孟诸为古泽薮名,位于今河南商丘东北,此处代指昔日游乐之地;狂歌指纵情高歌抒发情怀,此句意为年老时仍纵情高歌,追忆昔日游乐的旧地。
现代译文
我曾熟识南屏山下的金鲫游鱼,
重游时拍遍栏杆,将斋饭余食投喂池里。
重回旧诗社与故人默契相投,
恍若前世便曾寻觅过此地的手书旧迹。
湖中的菰根淤积,平湖长久荒芜散漫,
就算遇上丰年,百姓依旧零落,亲友也四散各方。
谁人怜惜寂寞失意的高常侍?
年老时仍纵情高歌,追忆昔日的游乐故乡。
创作背景
苏轼一生两度任职杭州:第一次是北宋熙宁五年(1072)至七年,任杭州通判;第二次是元祐四年(1089)至六年,以龙图阁学士出知杭州。此诗作于第二次任杭州知州期间,距初游西湖已十五年。当时苏轼因新旧党争的复杂局势,主动请求外放杭州,“用欧阳察判韵”指依循时任杭州通判欧阳棐的诗作韵脚进行唱和。
艺术赏析
- 线索清晰,层层递进:全诗以“重游”为核心线索,前四句从实景细节切入,铺陈怀旧的空灵意境;中间四句由景及情,将西湖淤废的实景与人事变迁的感慨结合;末句借典收束,将个人身世之感与怀古情怀融为一体,情感从闲适转向深沉。
- 用典贴切,意蕴丰厚:以“心印”的禅宗术语具象化知己相逢的默契,增添诗歌的空灵意蕴;末句借高适的典故,将自身外放杭州的失意与怀旧之情自然融合,含蓄深沉。
- 细节写实,语言平易:“拊槛”“散斋余”等细节生动传递出重游的闲适心境;“葑合平湖”“人经丰岁尚凋疏”既写实西湖的环境变化,也暗喻社会与个人的境遇变迁,言简意丰。
- 格律严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一(属平水韵六鱼部),颔联、颈联宽对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《去杭十五年复游西湖用欧阳察判韵》的作者和朝代是什么?
《去杭十五年复游西湖用欧阳察判韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《去杭十五年复游西湖用欧阳察判韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼重游杭州西湖的怀旧之作,距其初任杭州通判已相隔十五年。诗中以南屏金鱼的旧识起笔,叙写重游旧地的亲切感与恍如前世相逢的恍惚,继而感叹西湖淤废、人事凋疏的变迁,末句借唐代高常侍典故抒发身世飘零、怀旧自伤的情怀,兼具闲适与深沉的复杂心境。
《去杭十五年复游西湖用欧阳察判韵》的创作背景是什么?
苏轼一生两度任职杭州:第一次是北宋熙宁五年(1072)至七年,任杭州通判;第二次是元祐四年(1089)至六年,以龙图阁学士出知杭州。此诗作于第二次任杭州知州期间,距初游西湖已十五年。当时苏轼因新旧党争的复杂局势,主动请求外放杭州,“用欧阳察判韵”指依循时任杭州通判欧阳棐的诗作韵脚进行唱和。
《去杭十五年复游西湖用欧阳察判韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层层递进 :全诗以“重游”为核心线索,前四句从实景细节切入,铺陈怀旧的空灵意境;中间四句由景及情,将西湖淤废的实景与人事变迁的感慨结合;末句借典收束,将个人身世之感与怀古情怀融为一体,情感从闲适转向深沉。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“心印”的禅宗术语具象化知己相逢的默契,增添诗歌的空灵意蕴;末句借高适的典故,将自身外放杭州的失意与怀旧之情...