景仁和赐酒烛诗复次韵谢之(时公方进新乐。

· 苏轼

笙磬分均上下堂,(旧说堂上之乐,皆受笙均。堂下之乐,皆受磬均。)游鱼舞兽自奔忙。朱弦初识孤桐韵,(旧乐金石声高而丝声微,今乐金石与丝声皆著。)玉琯犹闻秬黍香。(旧法以尺生律,今以黍定律,以律生尺。)万事今方咨伯始,一斑我亦愧真长。此生会见三雍就,无复寥寥叹未央。

简要说明

这首诗是苏轼次韵答谢友人范镇(字景仁)赐赠酒烛的和诗,结合当时朝廷修订新乐的时政背景,既抒发了对友人赠礼的谢忱与敬重,也通过描述新乐的改进与定音之准,表达了对礼乐复兴、教化大成的期盼,兼具酬赠温情与庄重的时政感慨。

逐句注释

笙磬分均上下堂,(旧说堂上之乐,皆受笙均。堂下之乐,皆受磬均。)
注释:为古代乐律的调律标准。此句指宫廷礼乐按规制分堂上、堂下演奏,堂上乐以笙律为调,堂下乐以磬律为调,乐律分明。

游鱼舞兽自奔忙。
注释:化用古代乐舞感化鸟兽的典故,形容新乐声韵和谐,连鱼兽都为之动容起舞,烘托乐声的动人感染力。

朱弦初识孤桐韵,(旧乐金石声高而丝声微,今乐金石与丝声皆著。)
注释:朱弦指以朱色涂饰的琴弦,代指丝弦乐器;孤桐为用优质桐木制成的名琴。此句写新乐中的丝弦乐器初展高古雅致的韵味,呼应旧注中旧乐金石声高、丝声微弱的缺陷,体现新乐对乐声配比的改进。

玉琯犹闻秬黍香。(旧法以尺生律,今以黍定律,以律生尺。)
注释:玉琯为玉制律管,古代校准音律的核心器具;秬黍即黑黍,古代以其粒长作为定律的标准(据原诗旧注,旧法以尺生律,今改以黍定调、以律生尺)。此句形容新乐定音精准,律管校准合规,仿佛带着秬黍的清香气,凸显乐制的严谨。

万事今方咨伯始。
注释:伯始为东汉名臣胡广的字,以处事周全、博闻多识著称。此处借指范镇,称赞其在礼乐诸事上的学识威望,谓修乐诸事皆需向其咨询请教。

一斑我亦愧真长。
注释:真长为东晋名士刘惔的字,以清谈风雅、见识高远著称。苏轼自谦仅学到礼乐之道的些许皮毛,自愧不及范镇的才学气度。

此生会见三雍就。
注释:三雍为古代明堂、辟雍、灵台的合称,是帝王举行礼乐、推行教化的场所,代指礼乐制度的完善。此句谓此生定能见证新乐修成、礼乐振兴。

无复寥寥叹未央。
注释:未央意为未尽、长久。此句谓届时将不再空叹礼乐荒疏、教化未兴,天下重现礼乐昌盛之景。

现代译文

笙磬分律各属上下堂,游鱼舞兽都为乐声动容奔忙。
朱弦初奏孤桐的高古韵致,玉琯定音仍带着秬黍的馨香。
如今万事都要向您这般贤才咨询,我仅得一斑,自愧不如您的清朗。
此生定能见证三雍礼乐告成,再不会空叹教化未兴、礼乐未央。

创作背景

宋神宗时期,朝廷下诏修订雅乐,苏轼时任太常博士,参与雅乐议定与新乐推进工作。友人范镇(字景仁,北宋著名史学家、文学家,与苏轼交谊深厚)曾赐酒烛以助其修乐事宜,并先作赠诗,苏轼遂依原诗韵脚作此诗答谢,将个人酬赠之情与礼乐复兴的家国之愿融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,八句合律,颔联“朱弦初识孤桐韵,玉琯犹闻秬黍香”词性、意境对合严密,颈联“万事今方咨伯始,一斑我亦愧真长”亦用典对仗,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗两处用典,以胡广赞范镇的才学威望,以刘惔自谦,典故贴合情境,不堆砌晦涩,既表达对友人的敬重,又委婉吐露修乐时的谦逊态度。
  3. 融时政与抒情于一体:诗歌将日常酬赠的谢忱与朝廷修乐的时政紧密结合,通过“朱弦”“玉琯”等细节展现新乐的改进与严谨,又以“三雍就”“叹未央”抒发对礼乐教化的期盼,将个人情感与家国之愿自然融合,意境庄重开阔。
  4. 学术与文学结合:原诗自带的旧注礼乐知识被融入诗句,既体现苏轼对古乐的精通,也让诗作兼具学术考据价值与文学感染力。

常见问题

《景仁和赐酒烛诗复次韵谢之(时公方进新乐。》的作者和朝代是什么?

《景仁和赐酒烛诗复次韵谢之(时公方进新乐。》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《景仁和赐酒烛诗复次韵谢之(时公方进新乐。》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵答谢友人范镇(字景仁)赐赠酒烛的和诗,结合当时朝廷修订新乐的时政背景,既抒发了对友人赠礼的谢忱与敬重,也通过描述新乐的改进与定音之准,表达了对礼乐复兴、教化大成的期盼,兼具酬赠温情与庄重的时政感慨。

《景仁和赐酒烛诗复次韵谢之(时公方进新乐。》的创作背景是什么?

宋神宗时期,朝廷下诏修订雅乐,苏轼时任太常博士,参与雅乐议定与新乐推进工作。友人范镇(字景仁,北宋著名史学家、文学家,与苏轼交谊深厚)曾赐酒烛以助其修乐事宜,并先作赠诗,苏轼遂依原诗韵脚作此诗答谢,将个人酬赠之情与礼乐复兴的家国之愿融为一体。

《景仁和赐酒烛诗复次韵谢之(时公方进新乐。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,八句合律,颔联“朱弦初识孤桐韵,玉琯犹闻秬黍香”词性、意境对合严密,颈联“万事今方咨伯始,一斑我亦愧真长”亦用典对仗,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处用典,以胡广赞范镇的才学威望,以刘惔自谦,典故贴合情境,不堆砌晦涩,既表达对友人的敬重,又委婉吐露修乐时的谦逊态度。 3. 融时政与抒...