留题徐氏花园二首

· 苏轼

莫寻群玉山头路,莫看刘郎观里花。但解闭门留我住,主人休问是谁家。

简要说明

这首七言绝句是苏轼题赠徐氏花园的即兴组诗之一。全诗以劝诫世人不必追寻虚幻浮华的仙乡盛景为引子,转而肯定眼前园居的闲适自在,借题咏花园抒发了历经宦海沉浮后,看淡功名、随遇而安的旷达心境,口吻随性洒脱,尽显诗人成熟的人生态度。

逐句注释

莫寻群玉山头路
注释:群玉山,传说中西王母所居之仙山(见《穆天子传》),此处代指世人追逐的虚幻名利场与仙家胜境。句意:不必去寻觅通往群玉山的仙途。

莫看刘郎观里花
注释:刘郎,指东汉刘晨,据《幽明录》记载,刘晨与阮肇入天台山采药,遇二仙女留居半年,归乡后已历七世。此处“观里花”借指仙家苑囿中的奇花异卉,亦暗喻世间浮华难驻的虚名盛景。句意:不必去观赏刘郎仙观中的名花。

但解闭门留我住
注释:但解,意为“只要懂得、只要能够”。句意:只要能闭门留我在此盘桓安居。

主人休问是谁家
注释:休问,意为“不必询问”。句意:主人不必追问我是哪方来客。

现代译文

不必踏遍通往仙山群玉的路途,
也不必驻足观赏刘郎观里的名花。
只要能将我留住,闭起门来安居,
主人啊,便不必问我是哪方来客。

创作背景

苏轼一生历经宦海沉浮,多次被贬外放,晚年更远谪海南,平生寄情山水、题咏园亭之作颇丰。这首《留题徐氏花园二首》为其中后期作品,具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是诗人在地方任职或游历期间做客徐氏花园时即兴题留。此时苏轼早已看透功名富贵的虚妄,更倾心于闲适的园居生活,借题诗之机抒发自己超脱世俗、随性自适的人生感悟。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:前两句连用两处仙家典故,以“群玉山”“刘郎观花”的虚幻仙景,反衬眼前徐氏花园的寻常自在,暗讽世人追逐名利浮华如同寻仙访道一般虚妄,实则当下的闲适园居才是真正的安乐所在,以虚衬实,意蕴深远。
  2. 语言浅白,个性鲜明:后两句以近乎口语的直白表达,以“但解”“休问”二词,将主人与访客的关系拉得极为亲近,全无文人题诗的矜持,尽显苏轼随遇而安、不拘小节的旷达个性,毫无刻意雕琢的痕迹。
  3. 格律严谨,意境悠长:全诗作为七言绝句,平仄协调,符合平水韵“六麻”韵部。结构上先抑后扬,前两句否定世俗追求,后两句肯定当下安乐,转折自然;未直接描写花园景致,却通过口吻营造出超脱世俗的恬淡意境,将题咏园景与抒发人生感悟融为一体,余味无穷。

常见问题

《留题徐氏花园二首》的作者和朝代是什么?

《留题徐氏花园二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《留题徐氏花园二首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼题赠徐氏花园的即兴组诗之一。全诗以劝诫世人不必追寻虚幻浮华的仙乡盛景为引子,转而肯定眼前园居的闲适自在,借题咏花园抒发了历经宦海沉浮后,看淡功名、随遇而安的旷达心境,口吻随性洒脱,尽显诗人成熟的人生态度。

《留题徐氏花园二首》的创作背景是什么?

苏轼一生历经宦海沉浮,多次被贬外放,晚年更远谪海南,平生寄情山水、题咏园亭之作颇丰。这首《留题徐氏花园二首》为其中后期作品,具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是诗人在地方任职或游历期间做客徐氏花园时即兴题留。此时苏轼早已看透功名富贵的虚妄,更倾心于闲适的园居生活,借题诗之机抒发自己超脱世俗、随性自适的人生感悟。

《留题徐氏花园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :前两句连用两处仙家典故,以“群玉山”“刘郎观花”的虚幻仙景,反衬眼前徐氏花园的寻常自在,暗讽世人追逐名利浮华如同寻仙访道一般虚妄,实则当下的闲适园居才是真正的安乐所在,以虚衬实,意蕴深远。 2. 语言浅白,个性鲜明 :后两句以近乎口语的直白表达,以“但解”“休问”二词,将主人与访客的关系拉得极为亲近,全无文人题诗的矜持,尽显苏轼随...