这是一首咏物抒怀的五言古风,诗人以枸杞为吟咏核心,先叙其山野生长的境遇与形态特征,再赞其全株皆可利用的实用与药用价值,末了借道教洞天传说寄寓对延年益寿、超脱尘俗的向往,同时暗含对世人不识珍宝的慨叹,亦流露自身年老多病的晚年心境。
枸杞
简要说明
逐句注释
- 神药不自閟:神药,古人视枸杞为延年益寿的灵药;閟(bì),闭藏、隐藏。句意:这神奇的药材从不自我隐藏。
- 罗生满山泽:罗生,丛生、遍地生长;山泽,山野与水泽之地。句意:丛丛生生长满了山野水泽之间。
- 日有牛羊忧:忧,忧患、侵害。句意:每日都要承受牛羊啃食的侵扰。
- 岁有野火厄:厄,灾厄、祸患。句意:每年还要遭遇野火焚烧的灾劫。
- 越俗不好事:越俗,指南方越地的风俗;不好事,不重视、不珍视此物。句意:越地的风俗却不看重枸杞。
- 过眼等茨棘:茨棘(cí jí),蒺藜与荆棘,泛指山野杂木。句意:将它看作与蒺藜荆棘一般的凡物,随意略过。
- 青荑春自长:青荑(tí),指枸杞初春萌发的嫩茎新芽。句意:初春时节,嫩绿的新芽自然生长。
- 绛珠烂莫摘:绛珠(jiàng zhū),指枸杞成熟后红润饱满的果实;烂,指果实熟透饱满;莫摘,呼应“越俗不好事”,意为无人采摘。句意:熟透的红果挂满枝头,却无人前来采摘。
- 短篱护新植:新植,指人工栽种的枸杞幼苗。句意:用短篱笆守护着新栽种的枸杞。
- 紫笋生卧节:紫笋,比喻枸杞鲜嫩的茎枝;卧节,指茎节平卧生长的姿态。句意:鲜嫩的紫茎生出,茎节平卧舒展。
- 根茎与花实,收拾无弃物:收拾,收聚利用。句意:无论是根茎还是花果,全株都可利用,没有丝毫废弃之物。
- 大将玄吾鬓:大,指枸杞药效强劲;玄,此处作动词,意为“使……变黑”。句意:大剂量服用可使鬓发重黑。
- 小则饷我客:小,指枸杞的嫩茎叶等轻量食材;饷(xiǎng),招待、馈赠。句意:取用嫩茎嫩叶,便可用来招待宾客。
- 似闻朱明洞,中有千岁质:朱明洞,道教“七十二福地”之一,位于广东罗浮山,为道家修炼洞天;千岁质,指存活千年的枸杞灵株。句意:仿佛听闻朱明洞之中,生长着存活千年的枸杞灵株。
- 灵庞或夜吠,可见不可索:灵庞,一说指守护灵药的神兽,一说指枸杞的精灵;索,寻求、求索。句意:守护灵药的灵庞或许会在夜间吠叫,能望见却难以寻觅。
- 仙人倘许我,借杖扶衰疾:借杖,指借助枸杞药力支撑身体;衰疾,衰老与疾病。句意:倘若仙人应允,便借这灵草疗治我的衰老病痛。
现代译文
这灵草从不肯将自己隐藏,
漫山遍野丛丛生在水泽山岗。
日日要受牛羊啃噬的惊扰,
年年难逃野火焚烧的灾殃。
越地的俗人偏不珍视此物,
将它视同蒺藜荆棘等闲抛忘。
初春时嫩绿新芽自在抽长,
熟透的红珠垂枝却无人采尝。
唯有短篱护着新栽的幼株,
紫嫩的茎枝横斜舒展节桩。
从根茎到花果无一废弃,
全株都能拿来收用妥当。
大剂服下可令鬓发重黑,
嫩茎待客也足慰离觞。
偶闻罗浮朱明洞天之中,
长着千岁不死的枸杞灵根。
夜有灵庞守护吠叫,
看得见却无从追寻。
若仙人肯许我取用,
便借这灵草疗治衰病残身。
创作背景
此诗当为苏轼贬谪岭南时期所作,主流判定为宋哲宗绍圣年间(1094-1098)贬惠州期间。苏轼晚年辗转南方多地,对越地风物十分熟悉,彼时他见野生枸杞遍布山野却遭当地百姓轻视,结合自身年老多病、仕途坎坷的境遇,借咏枸杞抒发了对“被轻忽却自有价值”的共鸣,同时寄托了对延年益寿、安度晚年的期盼。
艺术赏析
- 托物言志,咏物抒怀:全诗以枸杞为核心意象,从生长困境到实用价值,再到仙家传说,将写实与抒情紧密结合。既借枸杞被世俗轻视的境遇,暗含自身仕途失意、怀才不遇的慨叹,又以枸杞的药用功效呼应自身衰老处境,传递出对健康长寿的向往。
- 对比手法强化意蕴:通过“越俗不好事,过眼等茨棘”与“根茎与花实,收拾无弃物”形成鲜明对比,突出枸杞的实用价值被世人忽略,强化了“识货者珍”的深层内涵。
- 语言质朴自然,平易见深:全诗采用五言古风体裁,格律自由舒展,语言浅近直白,无刻意堆砌辞藻,却以“青荑春自长,绛珠烂莫摘”等句勾勒出鲜活画面,在平实叙述中蕴含丰富情感与哲理。
- 用典拓展意境:末段引入“朱明洞”“灵庞”的道教典故,为平实的咏物之作增添奇幻浪漫色彩,将普通药材升华为仙家灵药,契合苏轼晚年对道家思想的亲近,拓展了诗歌的意境层次。
- 结构层层递进:全诗从枸杞的生长环境、遭遇,到形态特征、实用价值,再到药用功效与仙家传说,逐层铺展脉络分明,由实入虚,实现了写实与抒情的自然融合。
常见问题
《枸杞》的作者和朝代是什么?
《枸杞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《枸杞》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的五言古风,诗人以枸杞为吟咏核心,先叙其山野生长的境遇与形态特征,再赞其全株皆可利用的实用与药用价值,末了借道教洞天传说寄寓对延年益寿、超脱尘俗的向往,同时暗含对世人不识珍宝的慨叹,亦流露自身年老多病的晚年心境。
《枸杞》的创作背景是什么?
此诗当为苏轼贬谪岭南时期所作,主流判定为宋哲宗绍圣年间(1094 1098)贬惠州期间。苏轼晚年辗转南方多地,对越地风物十分熟悉,彼时他见野生枸杞遍布山野却遭当地百姓轻视,结合自身年老多病、仕途坎坷的境遇,借咏枸杞抒发了对“被轻忽却自有价值”的共鸣,同时寄托了对延年益寿、安度晚年的期盼。
《枸杞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以枸杞为核心意象,从生长困境到实用价值,再到仙家传说,将写实与抒情紧密结合。既借枸杞被世俗轻视的境遇,暗含自身仕途失意、怀才不遇的慨叹,又以枸杞的药用功效呼应自身衰老处境,传递出对健康长寿的向往。 2. 对比手法强化意蕴 :通过“越俗不好事,过眼等茨棘”与“根茎与花实,收拾无弃物”形成鲜明对比,突出枸杞的实用价值被世人忽略,强...