种德亭・并序

· 苏轼

处士王复,家于钱塘,为人多技能而医尤精,期于活人而已,不志于利。筑室候潮门外,治园圃,作亭榭,以与贤士大夫游,惟恐不及,然终无所求。人徒知其接花艺果之勤,而不知其所种者德也,乃以名其亭,而作诗以遗之。小圃傍城郭,闭门芝?香。名随市人隐,德与佳木长。元化善养性,仓公多禁方。所活不可数,相逢旋相忘。但喜宾客来,置酒花满堂。我欲东南去,再观双桧苍。山茶想出屋,湖橘应过墙。木老德亦熟,吾言岂荒唐。

简要说明

这首诗附有序言,先交代了钱塘处士王复的生平与筑亭缘起:王复精于医术却不图名利,在候潮门外筑园建亭,与贤士交游却无所求。诗歌主体以种德为核心主题,既赞扬了王复的高洁品德与济世医术,又以园景、宾游为烘托,寄托了作者对其德业的推崇与再访的期许。

现代译文

钱塘小园紧挨着城郭,闭门闲居时满室芝兰清芬。
声名随市井烟火悄然隐没,品德与园中佳木一同生长。
似华佗般善养心性精于医术,如仓公般藏有济世秘方。
救活的性命早已数不胜数,相逢之后便不居功淡然相忘。
只盼宾客常来相聚,花下摆酒满堂芬芳。
我将要前往东南远游,再来观赏那两棵苍劲桧树。
山茶花想必要溢出墙头,湖边橘树果实应过墙。
树木老去德业愈发醇厚,我的话又怎会是虚妄荒唐?

创作背景

这首诗作于宋神宗熙宁五年至七年(1072-1074),当时苏轼任杭州通判。苏轼在杭期间结识了钱塘处士王复:王复精通医术,以治病救人为己任,从不追求钱财利益;他在候潮门外筑室开园,修建亭榭,常与贤士大夫交游,却始终无所求。当时人们只看到他勤于打理园艺,却不知他在园中所“种”的实为德行,苏轼便为其亭题名“种德亭”,并作此诗相赠,序言详细交代了作诗的缘由。

艺术赏析

  1. 主题聚焦,结构严谨:全诗以种德为核心线索,从园景起笔烘托清雅氛围,再转入对王复医术与德行的赞扬,以典故凸显其不图名利的品格,接着叙写宾朋欢聚的雅趣,最后以再访期许收束,层层递进,将景、人、德融为一体,浑然天成。
  2. 用典自然,比喻贴切:诗中借用华佗(元化)、仓公的典故,精准贴合王复的医者身份,赞扬其医术高明,用典毫无堆砌之感;以芝兰、佳木比喻王复的高洁品德,将抽象的德行具象化;末句“木老德亦熟”以树木生长类比德行修养,点明“德需日积月累方能醇厚”的深刻道理,意蕴悠长。
  3. 语言平实,意境清幽:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,契合苏轼旷达平实的诗风,却在平淡中营造出清幽雅致的园亭意境,既写出王复的日常状态,又传递出深厚的文化内涵。
  4. 格律规整,对仗工整:诗中“元化善养性,仓公多禁方”“山茶想出屋,湖橘应过墙”两处对仗工整,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与节奏感。

常见问题

《种德亭・并序》的作者和朝代是什么?

《种德亭・并序》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《种德亭・并序》主要写了什么?

这首诗附有序言,先交代了钱塘处士王复的生平与筑亭缘起:王复精于医术却不图名利,在候潮门外筑园建亭,与贤士交游却无所求。诗歌主体以 种德 为核心主题,既赞扬了王复的高洁品德与济世医术,又以园景、宾游为烘托,寄托了作者对其德业的推崇与再访的期许。

《种德亭・并序》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗熙宁五年至七年(1072 1074),当时苏轼任杭州通判。苏轼在杭期间结识了钱塘处士王复:王复精通医术,以治病救人为己任,从不追求钱财利益;他在候潮门外筑室开园,修建亭榭,常与贤士大夫交游,却始终无所求。当时人们只看到他勤于打理园艺,却不知他在园中所“种”的实为德行,苏轼便为其亭题名“种德亭”,并作此诗相赠,序言详细交代了作诗的缘由。

《种德亭・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题聚焦,结构严谨 :全诗以 种德 为核心线索,从园景起笔烘托清雅氛围,再转入对王复医术与德行的赞扬,以典故凸显其不图名利的品格,接着叙写宾朋欢聚的雅趣,最后以再访期许收束,层层递进,将景、人、德融为一体,浑然天成。 2. 用典自然,比喻贴切 :诗中借用华佗(元化)、仓公的典故,精准贴合王复的医者身份,赞扬其医术高明,用典毫无堆砌之感;以芝兰、佳木比喻...