臣病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之

· 苏轼

道人心似水,不碍照花妍。燕坐春强半,清阴月屡迁。平生无起灭,一念有陈鲜。袅袅风枝举,离离日萼蔫。病吟终少味,老醉不成颠。何必遨头出,湖中有散仙。

简要说明

这首诗是苏轼病中接到僧人顺阇黎的招游诗后,依原韵和答之作。诗中先赞禅者清净观物的心境,再叙病中闲坐观花的时光,结合自身病老之态,抒发了不求随俗游赏、只求湖山自在的旷达禅悦之情,兼具写景、抒情与理趣。

逐句注释

  1. 道人心似水,不碍照花妍:道心,指禅者清净无染的本心。不碍,不妨碍。照花妍,以水之澄澈喻禅心能无隔碍地观照万物之美,此处指顺阇黎能真切领略垂云花的妍丽。
  2. 燕坐春强半,清阴月屡迁:燕坐,安坐闲处。春强半,春天已过大半。清阴,花木投下的清浅荫影。月屡迁,月光多次移动,暗指时光悄然流逝。
  3. 平生无起灭,一念有陈鲜:起灭,指心念的生灭、世事的起落,禅家常以“无起灭”喻平常心、无执念的境界。陈鲜,旧与新,此处指时节更迭或心境的新旧触动。
  4. 袅袅风枝举,离离日萼蔫:袅袅,枝条随风摇曳的姿态。风枝举,春风吹动花枝舒展挺立。离离,或形容花萼繁密之态,结合“蔫”字亦含荣枯兼具的花事变化。日萼蔫,阳光下的花萼渐渐枯蔫。
  5. 病吟终少味,老醉不成颠:病吟,因病中所作之诗。少味,缺少意趣,因病中心绪沉滞。老醉,年老时纵酒。不成颠,不至于狂放失态,体现心境平和沉稳。
  6. 何必遨头出,湖中有散仙:遨头,宋代游春习俗中领头游赏之人,此处泛指世俗的游春人群。散仙,不受世俗拘束的闲散仙人,此处自况闲适自在的心境,点明不必随俗出游,湖山之间自有悠然之趣。

现代译文

禅者的心性清澄如止水,
不妨碍真切照见花枝的妍丽。
闲坐时已是春深过半,
花木清荫里,月光几度挪移。
平生里大多时候心念不起生灭,
偶有一念,便觉时节新旧交替。
春风袅袅,吹得花枝舒展摇曳,
日光下,花萼渐渐萎蔫离离。
病中吟诗终究少了意趣,
年老纵酒也难再癫狂失态。
何必非要跟着游春的人群外出?
湖山之间,自有闲散如仙的心境。

创作背景

此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州,时年五十五岁。此前他因新旧党争辗转地方任职,在杭州期间主持疏浚西湖、治理水利,政务之余亲近禅悦与山水。此次因病月余,听闻院中垂云花盛开,僧人顺阇黎寄诗相邀出游,苏轼依其原韵作此和诗,以病中观花的体悟,抒发超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚依次为“妍、迁、鲜、蔫、颠、仙”,平仄协调;中间两联“袅袅风枝举,离离日萼蔫”对仗工整,意象鲜明。章法上从赞友人禅心,到叙自身闲坐观花,再到抒病老之态,最后点明主旨,层层递进,结构严谨。
  2. 禅理融入:诗中多处化用禅家思想,如“道人心似水”以水喻清净本心,“平生无起灭”化用禅家“无生无灭”的平常心境界,将禅理与写景抒情自然结合,不显生硬。
  3. 意象与意境:以“水”“花”“风枝”“日萼”等浅近意象构建清寂闲适的意境,结合“春强半”“月屡迁”的时光感,既写春末花事的荣枯,也暗合人生的起落,虚实结合。
  4. 风格与情志:全诗语言平淡自然,兼具宋诗的理趣与苏轼一贯的旷达洒脱,虽写病中沉滞,却无悲戚之语,反而以“何必遨头出”的反问,点明不求随俗、自得其乐的人生态度,体现出苏轼历经宦海后的平和禅悦。

常见问题

《臣病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之》的作者和朝代是什么?

《臣病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《臣病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之》主要写了什么?

这首诗是苏轼病中接到僧人顺阇黎的招游诗后,依原韵和答之作。诗中先赞禅者清净观物的心境,再叙病中闲坐观花的时光,结合自身病老之态,抒发了不求随俗游赏、只求湖山自在的旷达禅悦之情,兼具写景、抒情与理趣。

《臣病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之》的创作背景是什么?

此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州,时年五十五岁。此前他因新旧党争辗转地方任职,在杭州期间主持疏浚西湖、治理水利,政务之余亲近禅悦与山水。此次因病月余,听闻院中垂云花盛开,僧人顺阇黎寄诗相邀出游,苏轼依其原韵作此和诗,以病中观花的体悟,抒发超脱世俗的闲适心境。

《臣病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,韵脚依次为“妍、迁、鲜、蔫、颠、仙”,平仄协调;中间两联“袅袅风枝举,离离日萼蔫”对仗工整,意象鲜明。章法上从赞友人禅心,到叙自身闲坐观花,再到抒病老之态,最后点明主旨,层层递进,结构严谨。 2. 禅理融入 :诗中多处化用禅家思想,如“道人心似水”以水喻清净本心,“平生无起灭”化用禅家“无生无灭...