这首咏物诗以惠州白水山汤泉为吟咏核心,先以武库起火、丞相井惊等典故极写汤泉蒸腾的炽烈威势,继而抒发自身对天地阴阳变化的认知局限,再以汤泉“仅可燅狐兔”的质朴特质,结合山中山居隐士的场景,寄托了超脱世俗奢靡、坚守清白本心的志趣,同时暗含对统治者骄奢亡国的历史反思。
咏汤泉(在白水山。)
简要说明
逐句注释
- 积火焚大槐:积火指积聚的大火,大槐指高大的槐树。此处以野火蔓延、焚毁巨木极言火势之炽烈,为后文描摹汤泉热气铺垫。
- 蓄油灾武库:武库为古代储藏兵器的官署,据《汉书·五行志》记载西汉武库曾因蓄油引发火灾,此处借典故形容火势迅猛,类比汤泉喷薄的热气威势。
- 惊然丞相井:“丞相井”典故暂无定论,学界对其具体所指尚无统一说法,主流解读为借古代名相所凿之井,形容汤泉热气蒸腾之势浩大,仿佛惊动了久藏地下的井水。
- 疑浣将军布:浣指洗涤,将军布指军队战袍。此句以将军战袍洗涤后升腾的水汽,比喻汤泉温热蒸腾的水汽状态。
- 自怜耳目隘:怜为自伤、自叹,耳目隘指见闻狭隘,未能洞悉天地规律。
- 未测阴阳故:阴阳故指天地阴阳变化的法则与道理。
- 郁攸火山烈:郁攸出自《左传·昭公三年》,指火气、烈焰;此句形容汤泉热气如同火山喷发般炽烈。
- 觱沸汤泉注:觱沸出自《诗经·小雅·四月》,形容泉水翻腾涌出的样子;注指喷涌流淌。
- 岂惟渴兽骇:岂惟指岂止,渴兽指口渴的野兽,骇指惊骇。
- 坐使痴儿怖:坐使指徒然致使,痴儿指愚钝之人,此处形容普通人因汤泉的高热而惊恐。
- 安能长鱼鳖:安能指怎能,长指生长、存活。因汤泉水温极高,无法供养鱼鳖生存。
- 仅可燅狐兔:燅(xún)同“燖”,指烤火取暖;此句指汤泉的热度仅能让狐兔之类的小型动物前来取暖。
- 山中惟木客:木客指山中隐士、山居伐木人,或传说中的山灵,此处代指山居的清贫隐士。
- 户外时芒屦:芒屦(máng jù)指草鞋,代指穿草鞋的平民百姓,形容山中往来者皆为质朴之人。
- 虽无倾城浴:倾城浴指唐玄宗与杨贵妃在华清池的奢华沐浴,“倾城”代指帝王奢靡的排场。
- 幸免亡国污:指汤泉无华清池般的奢靡,可避免因骄奢淫逸引发亡国的污浊之祸,暗含对历史的反思与自身守洁的志趣。
现代译文
大火积聚焚烧高大的槐树,武库蓄油引发惨烈的灾殃。
汤泉热气蒸腾惊动了丞相井,仿佛是洗过将军战袍的水汽飞扬。
我自叹见闻狭隘,未能测知天地阴阳变化的道理。
热气蒸腾如同火山般炽烈,汤泉翻腾喷涌汩汩流淌。
岂止口渴的野兽见了惊骇,连愚钝之人也会心生恐慌。
这汤泉水温太高,怎能养活鱼鳖?只能让狐兔前来取暖烤烫。
山中只有隐居的木客,户外时常往来着穿草鞋的乡党。
虽没有倾城倾国的奢华沐浴,却能幸免那亡国般的污浊肮脏。
创作背景
此诗为苏轼绍圣元年(1094年)被贬惠州时所作。当时苏轼年近六十,因新旧党争远谪岭南,远离朝堂纷争,寄情山水以排遣忧思。白水山汤泉为惠州当地名胜,苏轼游历此地时,以汤泉为切入点,既描摹其物理特质,又借典故与场景抒发自身心境,将自然景观与个人志趣、历史反思融为一体。
艺术赏析
- 用典丰富典雅:全诗多处化用古籍典故,如“郁攸”出自《左传》、“觱沸”取自《诗经》,“蓄油灾武库”援引《汉书》记载,既增添了文本的厚重感,又以典故类比汤泉的威势与特质,避免直白描摹的单薄。
- 对比手法突出:首联用“积火焚槐”“武库灾”的惨烈火势,与汤泉的热气形成类比,凸显其威势;尾联用“倾城浴”的奢华与“幸免亡国污”的质朴形成对比,既批判了帝王奢靡亡国的历史教训,又寄托了自身贬谪中坚守清贫本心的志趣。
- 托物言志,意蕴深沉:诗人以汤泉“仅可燅狐兔”“无倾城浴”的自然本色,对应山中“木客”“芒屦”的质朴山居场景,将自然物象与个人操守相融合,既写出了汤泉的物理特质,又抒发了远离朝堂后超脱世俗、守持清白的心境,暗含对骄奢误国的反思。
- 语言兼具古雅与通俗:全诗以五言古体写成,句式自由舒展,部分句段如“郁攸火山烈,觱沸汤泉注”“岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖”形成自然对仗,兼具灵动与韵律感;“渴兽骇”“痴儿怖”等语通俗生动,让古雅的典故与质朴的场景相得益彰。
- 暗含讽喻之意:尾联“虽无倾城浴,幸免亡国污”借华清池的典故,隐晦批判了历代帝王因奢靡享乐导致亡国的历史,同时将自身贬谪的处境与坚守本心的选择融入其中,使咏物诗兼具咏史与抒怀的双重意蕴。
常见问题
《咏汤泉(在白水山。)》的作者和朝代是什么?
《咏汤泉(在白水山。)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《咏汤泉(在白水山。)》主要写了什么?
这首咏物诗以惠州白水山汤泉为吟咏核心,先以武库起火、丞相井惊等典故极写汤泉蒸腾的炽烈威势,继而抒发自身对天地阴阳变化的认知局限,再以汤泉“仅可燅狐兔”的质朴特质,结合山中山居隐士的场景,寄托了超脱世俗奢靡、坚守清白本心的志趣,同时暗含对统治者骄奢亡国的历史反思。
《咏汤泉(在白水山。)》的创作背景是什么?
此诗为苏轼绍圣元年(1094年)被贬惠州时所作。当时苏轼年近六十,因新旧党争远谪岭南,远离朝堂纷争,寄情山水以排遣忧思。白水山汤泉为惠州当地名胜,苏轼游历此地时,以汤泉为切入点,既描摹其物理特质,又借典故与场景抒发自身心境,将自然景观与个人志趣、历史反思融为一体。
《咏汤泉(在白水山。)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富典雅 :全诗多处化用古籍典故,如“郁攸”出自《左传》、“觱沸”取自《诗经》,“蓄油灾武库”援引《汉书》记载,既增添了文本的厚重感,又以典故类比汤泉的威势与特质,避免直白描摹的单薄。 2. 对比手法突出 :首联用“积火焚槐”“武库灾”的惨烈火势,与汤泉的热气形成类比,凸显其威势;尾联用“倾城浴”的奢华与“幸免亡国污”的质朴形成对比,既批判了帝王奢...