这首是苏轼为同僚王克臣所作的七言挽诗。开篇以昂扬笔调追忆王克臣的仕宦功绩与风采,随即转入对人生聚散无常的沉郁感慨,末段以同僚旧谊收束,兼具对逝者的赞颂与伤悼,情感真挚动人。
王郑州挽词(克臣)
羡君华发起琳宫,右辅初还鼓角雄。千里农桑歌子产,一时冠盖慕萧嵩。那知聚散舂粮外,便有悲欢过隙中。京兆同僚几人在,犹思对案笔生风。(予为开封幕,与子难同厅。)
简要说明
逐句注释
- 羡君华发起琳宫:羡慕您鬓生华发却依旧神采焕发,在如琳宫般华美的官署/居所中。华发:花白的头发;琳宫:原指神仙居所,此处代指华美的官署或私宅。
- 右辅初还鼓角雄:您刚从郑州任上归来,仪仗鼓角仍尽显雄姿。右辅:北宋时郑州为京西辅郡,称“右辅”,此处代指郑州;鼓角:军中或仪仗用的鼓与号角,代指官员出行的威仪。
- 千里农桑歌子产:您治下千里之地农桑繁茂,百姓皆歌颂您如春秋郑国贤相子产般的治政才能。子产:春秋郑国执政大夫,整顿内政、发展生产,深受百姓爱戴。
- 一时冠盖慕萧嵩:当世官绅都仰慕您如唐代名臣萧嵩般的风度与威望。冠盖:代指官员、士绅;萧嵩:唐代开元年间宰相,以儒雅有威望著称。
- 那知聚散舂粮外:谁能料到,人生的聚散离合不过在寻常生计奔波之外。舂粮:语出《庄子·逍遥游》“适百里者宿舂粮”,指为出行筹备粮食,此处代指日常生计与奔波。
- 便有悲欢过隙中:人生的悲欢都如同白驹过隙,转瞬即逝。过隙:即“白驹过隙”,语出《庄子·知北游》,比喻时光飞逝、人生短暂。
- 京兆同僚几人在:当年在开封府共事的同僚还剩几人在世。京兆:此处代指北宋开封府,苏轼曾任开封府推官(幕职官),故称;同僚:同署办公的官员。
- 犹思对案笔生风:我仍清晰记得当年与您相对而坐处理公务、下笔如风生的模样。对案:相对而坐处理政务;笔生风:形容文思敏捷、下笔流畅。
现代译文
我羡慕您虽鬓生华发却依旧神采飞扬,
刚从郑州任上归来,仪仗鼓角仍显雄姿英发。
您治下千里农桑繁茂,百姓皆颂您如子产般贤能,
当世官绅都仰慕您如萧嵩般的风采威望。
谁能料到聚散离合不过在寻常生计之外,
人生悲欢都如白驹过隙转瞬即逝。
当年开封府的同僚还剩几人在世?
我仍清晰记得与您对坐公堂、下笔如风生的旧模样。
创作背景
这首诗为苏轼悼念同僚王克臣所作。王克臣,字子难,曾出任郑州知州,二人早年同任开封府幕职官,共事多年、情谊深厚。王克臣去世后,苏轼作此挽诗,既追忆其治政功绩与个人风采,又借悼念之机抒发人生聚散无常的感慨,诗末自注点明二人的同僚渊源。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗精工。颔联“千里农桑歌子产,一时冠盖慕萧嵩”词性相对、意境相合,精准概括了王克臣的政绩与威望,是全诗点睛之笔。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,以子产喻王克臣的治政才能,以萧嵩比其威望,以“舂粮”“过隙”点出人生无常的主题,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合挽诗的伤悼基调。
- 情感层次分明:全诗先扬后抑,开篇以昂扬之笔赞颂逝者风采,随即转入沉郁的人生感慨,末段以怀旧细节收束,将个人同僚情谊融入普世的生命思考中,情感真挚动人。
- 细节见真情:末句“犹思对案笔生风”以具体共事场景具象化抽象情谊,让悼念之情更显真切,唤起读者共情。
常见问题
《王郑州挽词(克臣)》的作者和朝代是什么?
《王郑州挽词(克臣)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《王郑州挽词(克臣)》主要写了什么?
这首是苏轼为同僚王克臣所作的七言挽诗。开篇以昂扬笔调追忆王克臣的仕宦功绩与风采,随即转入对人生聚散无常的沉郁感慨,末段以同僚旧谊收束,兼具对逝者的赞颂与伤悼,情感真挚动人。
《王郑州挽词(克臣)》的创作背景是什么?
这首诗为苏轼悼念同僚王克臣所作。王克臣,字子难,曾出任郑州知州,二人早年同任开封府幕职官,共事多年、情谊深厚。王克臣去世后,苏轼作此挽诗,既追忆其治政功绩与个人风采,又借悼念之机抒发人生聚散无常的感慨,诗末自注点明二人的同僚渊源。
《王郑州挽词(克臣)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗精工。颔联“千里农桑歌子产,一时冠盖慕萧嵩”词性相对、意境相合,精准概括了王克臣的政绩与威望,是全诗点睛之笔。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,以 子产 喻王克臣的治政才能,以 萧嵩 比其威望,以“舂粮”“过隙”点出人生无常的主题,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴...