豆粥

· 苏轼

君不见滹沱流澌车折轴,公孙仓皇奉豆粥。湿薪破灶自燎衣,饥寒顿解刘文叔。又不见金谷敲冰草木春,帐下烹煎皆美人。萍齑豆粥不传法,咄嗟而办石季伦。干戈未解身如寄,声色相缠心已醉。身心颠倒自不知,更识人间有真味。岂如江头千顷雪色芦,茅檐出没晨烟孤。地碓舂秔光似玉,沙瓶煮豆软如酥。我老此身无着处,卖书来问东家住。卧听鸡鸣粥熟时,蓬头曳履君家去。

简要说明

这首诗是苏轼晚年的感怀之作,通过对比东汉刘秀困厄中得豆粥解饥的质朴真情与西晋石崇金谷园的奢华享乐,结合自身历经宦海沉浮后的困顿境遇,抒发了对人生真味的深刻感悟,表达了对简朴平淡生活的向往与安于清贫的心境。

逐句注释

  1. 君不见滹沱流澌车折轴,公孙仓皇奉豆粥
    > 滹沱:河名,流经今河北一带。流澌:河水解冻后漂浮的冰块。车折轴:指车马困阻、旅途艰厄。公孙:指东汉冯异,字公孙,曾随刘秀起兵。此句化用《后汉书·冯异传》典故:刘秀被王郎追击时,曾在滹沱河遭遇困厄,冯异匆忙献上豆粥,解其饥寒。
  2. 湿薪破灶自燎衣,饥寒顿解刘文叔
    > 湿薪:潮湿的柴草。破灶:简陋的灶台。燎衣:烤干衣物。刘文叔:刘秀的字,此句描绘刘秀当时窘迫中自力更生,最终得以缓解饥寒的场景。
  3. 又不见金谷敲冰草木春,帐下烹煎皆美人
    > 金谷:指西晋石崇的别墅金谷园,以奢华闻名。敲冰:石崇冬日敲冰取冷水制作冷饮,营造出春日般的暖意。帐下:指金谷园的帐幕之中。此句写石崇园中的奢华享乐场景,侍女美人皆参与烹煎饮食。
  4. 萍齑豆粥不传法,咄嗟而办石季伦
    > 萍齑:以浮萍或荠菜制成的腌菜,代指佐餐的小菜。不传法:指制作精良饮食的秘法不外传。咄嗟:顷刻之间,形容速度极快。石季伦:石崇的字,《世说新语》记载石崇家厨膳精美,豆粥可迅速备办。
  5. 干戈未解身如寄,声色相缠心已醉
    > 干戈:代指战乱或动荡的时局。身如寄:身世如寄寓世间,漂泊无定。声色:指歌舞女色等富贵享乐之事。此句写世人被乱世漂泊与富贵享乐缠绕,心志为之迷醉。
  6. 身心颠倒自不知,更识人间有真味
    > 身心颠倒:指本心被外物迷惑,失去本真。真味:此处指质朴自然的人生真谛,区别于富贵享乐的虚浮。
  7. 岂如江头千顷雪色芦,茅檐出没晨烟孤
    > 雪色芦:江边芦花如白雪般洁白。茅檐:茅屋的屋檐。晨烟:清晨的炊烟。此句描绘江边乡村清冷淡远的田园景象。
  8. 地碓舂秔光似玉,沙瓶煮豆软如酥
    > 地碓:以土筑成的舂米工具,利用水力或人力舂米。秔:即粳稻,稻米光洁如玉。沙瓶:以沙土烧制的粗陶瓶,质朴实用。此句写农家简朴的饮食制作过程,稻米光洁、豆粥软绵。
  9. 我老此身无着处,卖书来问东家住
    > 无着处:没有安身之处。卖书:指变卖藏书以维持生计。东家:指邻居人家。此句写诗人晚年困顿,无家可归,只得借居邻家。
  10. 卧听鸡鸣粥熟时,蓬头曳履君家去
    > 蓬头:头发散乱,形容不拘小节。曳履:拖着鞋子,形容随意闲适。此句描绘诗人随意自在地前往邻家喝粥的场景,尽显晚年的随性与安然。

现代译文

你可曾见滹沱河上浮冰漂流,车马折轴困厄途穷?冯异仓皇献上豆粥,刘秀的饥寒顷刻消解。
又可曾见金谷园里敲冰弄暖,草木似春帐下美人烹煎?那萍齑豆粥的秘法不传,石崇顷刻之间便能备办周全。
干戈遍地身如飘蓬,声色缠身心已沉醉,颠倒了本心却不自知,这时才识得人间真味。
哪比得上江边千顷芦花如雪,茅檐掩映在晨烟之中孤清淡远。土碓舂出的粳稻米光洁如玉,沙瓶煮就的豆子软绵如酥。
我已年老无处安身,卖尽藏书来求借东家的屋椽。卧听鸡鸣粥熟时分,便蓬头曳履直奔君家堂前。

创作背景

这首诗作于北宋元符三年(1100年),彼时苏轼遇赦北归,途经太湖流域的吴中地区。此时苏轼已年届六十四岁,历经半生宦海沉浮与多次贬谪,晚年生活困顿拮据,寄居他乡。此前他被贬海南儋州三年,遇赦后北归途中目睹江南乡村的简朴生活,由眼前的豆粥场景联想到历史典故,遂作此诗抒发对人生境遇的感慨,以及历经磨难后对简朴真淳生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典对比,意蕴深厚:诗中连用两个经典典故形成强烈对照:前者是乱世困厄中的质朴温情,后者是富贵场中的迷醉沉沦,二者对比凸显了“真味”的核心——并非物质的丰裕,而是本心的安宁与本真。
  2. 叙事与议论交融:前半部分以历史典故叙事,引出对富贵与清贫的思考;后半部分转向自身境遇与眼前实景,从“干戈未解身如寄”的漂泊感,到“卖书问东家”的困顿,再到“卧听鸡鸣”的闲适,层层递进,将个人经历与人生哲理融为一体。
  3. 语言平易,返璞归真:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,摒弃了华丽辞藻,以质朴的语言描绘江边芦花、茅檐晨烟、地碓舂米、沙瓶煮豆的场景,带有陶渊明田园诗的淡远韵味,体现了苏轼晚年返璞归真的审美追求。
  4. 意境清冷,烘托心境:后半部分的“江头千顷雪色芦,茅檐出没晨烟孤”以清冷淡远的景物,烘托出诗人孤高宁静的心境,与前半部分的富贵奢华形成强烈反差,将抽象的“真味”具象化为朴素自然的田园生活场景,使人生哲理变得可感可触。

常见问题

《豆粥》的作者和朝代是什么?

《豆粥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《豆粥》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年的感怀之作,通过对比东汉刘秀困厄中得豆粥解饥的质朴真情与西晋石崇金谷园的奢华享乐,结合自身历经宦海沉浮后的困顿境遇,抒发了对人生真味的深刻感悟,表达了对简朴平淡生活的向往与安于清贫的心境。

《豆粥》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元符三年(1100年),彼时苏轼遇赦北归,途经太湖流域的吴中地区。此时苏轼已年届六十四岁,历经半生宦海沉浮与多次贬谪,晚年生活困顿拮据,寄居他乡。此前他被贬海南儋州三年,遇赦后北归途中目睹江南乡村的简朴生活,由眼前的豆粥场景联想到历史典故,遂作此诗抒发对人生境遇的感慨,以及历经磨难后对简朴真淳生活的向往。

《豆粥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比,意蕴深厚 :诗中连用两个经典典故形成强烈对照:前者是乱世困厄中的质朴温情,后者是富贵场中的迷醉沉沦,二者对比凸显了“真味”的核心——并非物质的丰裕,而是本心的安宁与本真。 2. 叙事与议论交融 :前半部分以历史典故叙事,引出对富贵与清贫的思考;后半部分转向自身境遇与眼前实景,从“干戈未解身如寄”的漂泊感,到“卖书问东家”的困顿,再到“卧听鸡鸣...