僧爽白鸡

· 苏轼

断尾雄鸡本畏烹,年来听法伴修行。还须却置莲花漏,老怯风霜恐不鸣。

简要说明

这首七言绝句以僧人僧爽所养的白鸡为吟咏对象,先叙写白鸡断尾避烹、随僧听法修行的经历,末句以鸡老怯寒不再啼鸣收束,寄寓了对生灵处境的悲悯,同时暗含诗人自身历经宦海沉浮后对衰老、疲惫的体察,托物寄慨,意蕴深长。

逐句注释

  1. 断尾雄鸡本畏烹
    断尾:指雄鸡被剪去尾羽,古代厨者杀鸡前常剪去尾羽便于操作,亦有说法谓剪尾可使鸡免于争斗致伤。本:原本。畏烹:惧怕被烹煮宰杀。句意:这只断了尾羽的雄鸡,原本只是惧怕被人宰杀烹食。
  2. 年来听法伴修行
    年来:近年来、这些年来。听法:聆听佛法教义。伴修行:陪伴僧人一同修行。句意:这些年来,它跟着僧人聆听佛法,一同修行度日。
  3. 还须却置莲花漏
    还须:本该、应当。却置:搁置一旁。莲花漏:古代以莲花造型为装饰的计时漏壶,寺院中常用以测算时间、安排修行作息。句意:它本该随着莲花漏的节奏报晓,如今却被搁置一旁。
  4. 老怯风霜恐不鸣
    老怯风霜:年老体衰,惧怕风霜寒冷。恐不鸣:恐怕再也不能啼鸣报晓。句意:如今它年老体衰,怯于风霜寒冷,怕是再也不能啼鸣了。

现代译文

这只断了尾羽的雄鸡,原本只为躲避烹杀之祸,
这些年来,陪着僧人听法修行,度过晨昏。
它本该随莲花漏的节拍报晓,陪伴禅房岁月,
如今老去怯寒,怕是再也不能啼鸣声声。

创作背景

苏轼一生与佛门弟子交游广泛,这首诗是他赠给僧人僧爽的咏物之作。学界多认为此诗作于苏轼晚年贬谪流离时期,此时诗人历经多次宦海沉浮,身体与精神都渐趋衰老,见僧爽所养的白鸡由避烹到修行再到老怯不鸣,触景生情,既抒发了对生灵的悲悯,也暗含了自身对衰老、疲惫的体察,将一己身世之感融入咏物之中。

艺术赏析

  1. 托物寄慨,借物抒情:全诗以白鸡为核心意象,通过其断尾避烹、随僧修行、老怯不鸣的经历,既刻画了白鸡的形象,又暗合诗人自身的境遇。苏轼晚年历经贬谪,身心俱疲,如同这只老去的白鸡,诗中没有直接抒发身世感慨,而是通过白鸡的遭遇含蓄传递,将咏物与言志融为一体,意蕴含蓄深沉。
  2. 格律严谨,语言质朴:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,以极简笔墨勾勒出白鸡的形象与境遇。
  3. 意象融合,意境清幽:“莲花漏”的意象将寺院的禅修氛围与鸡的报时功能结合,营造出清幽宁静的寺院修行意境,为白鸡的形象增添了禅意色彩,使全诗脱离单纯咏物的范畴,带有超脱世俗的禅意氛围。
  4. 末句收束,余韵悠长:末句“老怯风霜恐不鸣”既是对白鸡状态的写实,也是诗人自身心境的投射,将对生灵的悲悯与自身的身世之感融为一体,收束全诗,留下悠长回味。

常见问题

《僧爽白鸡》的作者和朝代是什么?

《僧爽白鸡》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《僧爽白鸡》主要写了什么?

这首七言绝句以僧人僧爽所养的白鸡为吟咏对象,先叙写白鸡断尾避烹、随僧听法修行的经历,末句以鸡老怯寒不再啼鸣收束,寄寓了对生灵处境的悲悯,同时暗含诗人自身历经宦海沉浮后对衰老、疲惫的体察,托物寄慨,意蕴深长。

《僧爽白鸡》的创作背景是什么?

苏轼一生与佛门弟子交游广泛,这首诗是他赠给僧人僧爽的咏物之作。学界多认为此诗作于苏轼晚年贬谪流离时期,此时诗人历经多次宦海沉浮,身体与精神都渐趋衰老,见僧爽所养的白鸡由避烹到修行再到老怯不鸣,触景生情,既抒发了对生灵的悲悯,也暗含了自身对衰老、疲惫的体察,将一己身世之感融入咏物之中。

《僧爽白鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄慨,借物抒情 :全诗以白鸡为核心意象,通过其断尾避烹、随僧修行、老怯不鸣的经历,既刻画了白鸡的形象,又暗合诗人自身的境遇。苏轼晚年历经贬谪,身心俱疲,如同这只老去的白鸡,诗中没有直接抒发身世感慨,而是通过白鸡的遭遇含蓄传递,将咏物与言志融为一体,意蕴含蓄深沉。 2. 格律严谨,语言质朴 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易...