这首诗为《江月五首》第一首,以江月为核心描摹了一更时分的江畔夜景,通过将眼前江景与熟悉的西湖月色类比,烘托出月色的澄澈柔美,末句落脚于停鞭饮酒的自身状态,抒发了诗人沉醉江月、暂忘俗务的闲适淡然心境。
江月五首
简要说明
逐句注释
一更山吐月,玉塔卧微澜。
1. 一更:古代夜间计时单位,一夜分为五更,一更约对应晚7时至9时。
2. 山吐月:月亮从山后缓缓升起,以“吐”字赋予月出动态感,写出月色初现时的灵动。
3. 玉塔:以白玉雕琢的塔状物比喻皎洁的月影,一说暗指杭州雷峰塔,结合诗人熟悉西湖风物的背景,此说亦可通,但以月影喻玉塔更贴合江景主题,凸显月色的莹润洁白。
4. 微澜:江面上细碎的波纹。此句写月影倒映在微波之中,如同玉塔静卧涟漪,意境静谧柔美。正似西湖上,涌金门外看。
1. 涌金门:杭州西城门,紧邻西湖,为苏轼在杭州任通判时常游赏之处。
2. 此二句以诗人熟悉的西湖涌金门外月色为参照,点明眼前江月之景与西湖胜景一般佳妙,借熟悉景致强化了月色的美感,暗含诗人对杭州的眷恋。冰轮横海阔,香雾入楼寒。
1. 冰轮:指明月,因月色皎洁如冰、形如轮盘而得名。
2. 横海阔:明月高悬于广阔的江面之上,横铺于江天之间,营造出辽远开阔的意境。
3. 香雾:江面上氤氲的清润雾气,一说此雾为秋夜桂香与江雾相融,苏轼杭州任上正值桂花盛开时节,此解亦合理。
4. 入楼寒:雾气飘入楼中,带来阵阵清寒之感,从触觉角度烘托月色的清冷高洁。停鞭且莫上,照我一杯残。
1. 停鞭:停下马鞭,指停驻车马,不再前行。
2. 且莫上:暂且不要登楼(或前行),点明诗人驻足赏景的状态。
3. 一杯残:指杯中残留的酒盏,将月色与饮酒之事结合,把写景与抒情融为一体,写出诗人沉醉江月、把酒赏景的闲适。
现代译文
一更时分,明月从山后悄然涌出,
皎洁月影静卧在江波微澜之中。
这景致啊,分明就像在西湖之上,
涌金门外初见的月色一般温婉。
冰轮似的明月横亘在浩渺江天,
清润江雾漫入楼中,带来薄寒阵阵。
暂且停下马鞭,且莫再向前赶路,
让这月光,照我杯中残留的酒盏。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁五年(1072年),时苏轼任杭州通判。苏轼到任杭州后,常于公务之余游赏钱塘江、西湖胜景,这首诗是他在江畔月夜停驻饮酒时的即兴之作。此时苏轼虽因王安石变法产生的派系分歧略有仕途上的不适感,但在杭州的治绩与山水游赏让他暂得身心松弛,诗中亦流露了这种从容闲适的心境。
艺术赏析
- 意象层次与虚实结合:全诗以“月”为核心意象,从“山吐月”的动态初现,到“玉塔卧微澜”的静美倒影,再到“冰轮横海阔”的阔大境界,层层递进,将江月的灵动、柔美与壮阔融为一体。“香雾入楼寒”则从视觉延伸至触觉,以雾气的清寒烘托月色的清冷高洁,虚实结合,意境丰满。
- 借景抒情与情感寄寓:颔联以西湖涌金门月色为参照,将个人熟悉的生活体验融入景物描写,既强化了江月之美,也暗含了诗人对杭州的眷恋。末句“照我一杯残”将写景与抒情自然结合,以“残酒”这一细节,写出诗人沉醉江月、暂忘俗务的闲散意趣,情感淡而有味,余韵悠长。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联(五六句)“冰轮横海阔,香雾入楼寒”对仗工整,“冰轮”对“香雾”,“横海阔”对“入楼寒”,平仄协调,体现了苏轼律诗创作的纯熟功力。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒江月夜景,却又意境悠远,体现了苏轼平易流畅的典型诗风。
常见问题
《江月五首》的作者和朝代是什么?
《江月五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《江月五首》主要写了什么?
这首诗为《江月五首》第一首,以江月为核心描摹了一更时分的江畔夜景,通过将眼前江景与熟悉的西湖月色类比,烘托出月色的澄澈柔美,末句落脚于停鞭饮酒的自身状态,抒发了诗人沉醉江月、暂忘俗务的闲适淡然心境。
《江月五首》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁五年(1072年),时苏轼任杭州通判。苏轼到任杭州后,常于公务之余游赏钱塘江、西湖胜景,这首诗是他在江畔月夜停驻饮酒时的即兴之作。此时苏轼虽因王安石变法产生的派系分歧略有仕途上的不适感,但在杭州的治绩与山水游赏让他暂得身心松弛,诗中亦流露了这种从容闲适的心境。
《江月五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象层次与虚实结合 :全诗以“月”为核心意象,从“山吐月”的动态初现,到“玉塔卧微澜”的静美倒影,再到“冰轮横海阔”的阔大境界,层层递进,将江月的灵动、柔美与壮阔融为一体。“香雾入楼寒”则从视觉延伸至触觉,以雾气的清寒烘托月色的清冷高洁,虚实结合,意境丰满。 2. 借景抒情与情感寄寓 :颔联以西湖涌金门月色为参照,将个人熟悉的生活体验融入景物描写,既强...