这首诗是苏轼次韵友人陈海州《乘槎亭》之作,先以人生有限、世事无涯的感慨起笔,抒发厌倦仕途、向往归隐的心境;后四句描绘乘槎亭周边日出潮来的湖山胜景,尾联以清谈与美景交融的愉悦收束,展现与友人相聚赏景的悠然自得,整体情感由淡淡惆怅转为旷达自适。
次韵陈海州乘槎亭
简要说明
逐句注释
- 人事无涯生有涯:化用《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯”,反其意点明世事无穷尽,人生有尽头的哲思。无涯:无穷无尽;生有涯:生命有限。
- 逝将归钓汉江槎:逝将:将要;归钓:归隐垂钓;汉江槎:指归隐所用的木筏,化用“乘槎”典故(传说张骞乘木筏遨游天河),此处以“汉江”代指隐居垂钓之所。
- 乘桴我欲従安石:桴:木筏;従:同“从”,效仿、追随;安石:东晋名士谢安的字,谢安早年隐居东山,后出仕济世。此句兼用《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”的典故,表达效仿谢安隐居避世的心愿。
- 遁世谁能识子嗟:遁世:逃避世俗,隐居不出;子嗟:此处泛指隐士,或指志同道合的隐者,句意是我想要避世隐居,又有谁能理解我的心意呢?
- 日上红波浮碧巘:日上:太阳升起;红波:朝阳映照下泛着红光的水波;碧巘(yǎn):碧绿的山峦,巘指大山上的小山丘,此处代指山峦;浮:形容山峦倒影在水中,似浮于水面。
- 潮来白浪卷青沙:潮来:潮水涌来;白浪:白色的浪涛;青沙:青黑色的沙滩沙粒,此句描绘潮水翻卷裹挟沙粒的动态景象。
- 清谈美景双奇绝:清谈:清雅脱俗的交谈;双奇绝:指清谈与眼前的美景都绝妙无双。
- 不觉归鞍带月华:归鞍:代指骑马归家;月华:月光,此句写不知不觉间已至深夜,归家时马鞍已染上月色,尽显沉浸于赏景清谈的悠然。
现代译文
世事无穷而人生有尽,我终将归隐,在汉江之上驾筏垂钓。
我想学谢安乘筏隐居,可这份避世的心意,又有谁能知晓?
朝阳升起,红波荡漾,碧绿山峦倒映水中如浮于水面;潮水涌来,白浪翻卷,裹挟着青黑沙粒。
清雅的交谈与秀美的景致,双双绝妙无双,不知不觉间,归家的马鞍已染上了月色的光华。
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰七年(1084),苏轼结束黄州团练副使的五年贬谪生涯,奉诏移任汝州,途经海州(今江苏连云港一带)。时任海州知州的陈睦(字和叔,人称陈海州)曾作《乘槎亭》诗,苏轼依原诗韵脚唱和此作。此时苏轼刚经历乌台诗案的沉重打击,对官场倾轧深感倦怠,诗中既流露了归隐田园的向往,也带着无人相知的淡淡惆怅,后与友人赏景清谈的经历又消解了这份愁绪,尽显旷达心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:首句化用《庄子》名言开篇点题,第三句兼用《论语》与谢安隐居的典故,将归隐心愿具象化,典故与自身心境融为一体,毫无生硬之感。
- 对仗工整,写景精妙:颈联“日上红波浮碧巘,潮来白浪卷青沙”为工对,“日上”对“潮来”、“红波”对“白浪”、“碧巘”对“青沙”,色彩对比鲜明(红、碧、白、青),动静结合(日出的静谧与潮来的动感),将乘槎亭的湖山胜景描绘得生动如画。
- 情感转折自然:前四句以“谁能识”带出归隐的孤独惆怅,后四句转笔写景,以开阔明丽的山水景致冲淡愁绪,尾联以“清谈美景双奇绝”收束,将个人心境与友人相聚的欢愉结合,最终落脚于“不觉归鞍带月华”的悠然,情感层次分明。
- 次韵合规,格律严谨:作为次韵之作,全诗严格遵循平水韵六麻部的韵脚(涯、槎、嗟、沙、华),整体为七言律诗格律,颔联、颈联对仗工整,体现了苏轼晚年诗歌平易自然又不失法度的风格。
常见问题
《次韵陈海州乘槎亭》的作者和朝代是什么?
《次韵陈海州乘槎亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵陈海州乘槎亭》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人陈海州《乘槎亭》之作,先以人生有限、世事无涯的感慨起笔,抒发厌倦仕途、向往归隐的心境;后四句描绘乘槎亭周边日出潮来的湖山胜景,尾联以清谈与美景交融的愉悦收束,展现与友人相聚赏景的悠然自得,整体情感由淡淡惆怅转为旷达自适。
《次韵陈海州乘槎亭》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗元丰七年(1084),苏轼结束黄州团练副使的五年贬谪生涯,奉诏移任汝州,途经海州(今江苏连云港一带)。时任海州知州的陈睦(字和叔,人称陈海州)曾作《乘槎亭》诗,苏轼依原诗韵脚唱和此作。此时苏轼刚经历乌台诗案的沉重打击,对官场倾轧深感倦怠,诗中既流露了归隐田园的向往,也带着无人相知的淡淡惆怅,后与友人赏景清谈的经历又消解了这份愁绪,尽显旷达心境...
《次韵陈海州乘槎亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :首句化用《庄子》名言开篇点题,第三句兼用《论语》与谢安隐居的典故,将归隐心愿具象化,典故与自身心境融为一体,毫无生硬之感。 2. 对仗工整,写景精妙 :颈联“日上红波浮碧巘,潮来白浪卷青沙”为工对,“日上”对“潮来”、“红波”对“白浪”、“碧巘”对“青沙”,色彩对比鲜明(红、碧、白、青),动静结合(日出的静谧与潮来的动感),将乘槎...