寄崔闲

· 苏轼

道合何妨过虎溪,高山流水是相知。与君一别无多日,梦到琅然夜榻时。

简要说明

这首七言绝句是苏轼寄赠挚友崔闲的作品,以知音相惜为核心,抒发了与友人短暂分别后的深切思念,展现了二人志趣相合、心意相通的深厚情谊。

逐句注释

  1. 道合何妨过虎溪道合指彼此志趣、思想高度契合;虎溪为庐山经典典故,东晋慧远法师居庐山东林寺时,恪守送客不过虎溪的规矩,一日与陶渊明、陆修静相谈甚欢,送别时不觉过溪,山中猛虎随即啸鸣。此处借典故喻指二人相交不拘俗礼,自在投合。
  2. 高山流水是相知高山流水出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期能精准领会其琴中志趣,后以此典喻知音。此句直接点明二人正是心意相通的知己。
  3. 与君一别无多日:与你分别不过短短时日。
  4. 梦到琅然夜榻时琅然形容声音清脆悠扬,此处特指崔闲的琴声;夜榻指夜间的床榻边。此句意为梦中重回那日场景,在榻边聆听友人清越琴声的模样。

现代译文

你我志趣相投,又何必拘泥俗礼的樊篱?
恰似伯牙子期,本就是心意相通的知己。
与君分别不过短短数日,
昨夜梦里,又重回那夜榻边,听你清越的琴音。

创作背景

崔闲,字公绰,法名法涌,北宋知名琴僧,尤擅演奏《醉翁操》等古曲。苏轼与崔闲相识于杭州任上,二人常以琴诗相和,情谊深厚。此诗当作于二人短暂相聚后分别不久,苏轼因思念挚友,寄诗以抒知音相惜与离别之思,苏轼曾为崔闲演奏的《醉翁操》撰写序言,足见二人交往之深。

艺术赏析

  1. 用典自然精妙:首句以“虎溪”典故烘托文人雅集的自在氛围,暗合二人相交不拘俗礼的状态;次句用“高山流水”的知音典故,将抽象的知己情谊具象化,不着痕迹地点明二人的精神联结。
  2. 抒情含蓄深沉:前三句先点明情谊底色,再以“别无多日”铺垫思念缘由,末句以“梦到”收束,将离别之思转化为具体的梦境场景,通过回忆弹琴的细节,把抽象的思念化为可感的画面,余味悠长。
  3. 格律与风格兼具:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“溪、知、时”属平水韵四支部,平仄协调自然。语言质朴无雕琢,将真挚情感融入浅白字句,尽显苏轼诗歌“天然去雕饰”的典型风格。

常见问题

《寄崔闲》的作者和朝代是什么?

《寄崔闲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寄崔闲》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼寄赠挚友崔闲的作品,以知音相惜为核心,抒发了与友人短暂分别后的深切思念,展现了二人志趣相合、心意相通的深厚情谊。

《寄崔闲》的创作背景是什么?

崔闲,字公绰,法名法涌,北宋知名琴僧,尤擅演奏《醉翁操》等古曲。苏轼与崔闲相识于杭州任上,二人常以琴诗相和,情谊深厚。此诗当作于二人短暂相聚后分别不久,苏轼因思念挚友,寄诗以抒知音相惜与离别之思,苏轼曾为崔闲演奏的《醉翁操》撰写序言,足见二人交往之深。

《寄崔闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精妙 :首句以“虎溪”典故烘托文人雅集的自在氛围,暗合二人相交不拘俗礼的状态;次句用“高山流水”的知音典故,将抽象的知己情谊具象化,不着痕迹地点明二人的精神联结。 2. 抒情含蓄深沉 :前三句先点明情谊底色,再以“别无多日”铺垫思念缘由,末句以“梦到”收束,将离别之思转化为具体的梦境场景,通过回忆弹琴的细节,把抽象的思念化为可感的画面,余味悠长...