欲往湖州,见孙莘老,别公辅、希元、彦远、

· 苏轼

秋来欲见紫髯翁,待得梅花细萼红。记取上元灯火夜,道人犹在水晶宫。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赴湖州拜访孙莘老临行前,辞别友人之作。诗歌以秋日起笔,约定春初梅花绽放时与友人重逢,又追忆上元灯夜同游的雅趣,含蓄抒发了对友人的深厚情谊与重逢的殷切期盼,整体意境清雅温婉,情感真挚自然。

逐句注释

秋来欲见紫髯翁:秋来,时至秋日;紫髯翁,指孙觉(字莘老),苏轼因其美髯的外形特征戏称其“紫髯翁”,是此次欲往拜访的对象。
待得梅花细萼红:待得,等到;细萼红,指梅花初绽、花萼泛红的时节,暗示此次相见之期将在冬末春初。
记取上元灯火夜:记取,牢记;上元灯火夜,即元宵节(上元节)之夜,唐宋时期上元节有全城张灯结彩、彻夜游乐的盛景。
道人犹在水晶宫:道人,此处为苏轼自指或泛指同游的友人;水晶宫,以澄澈璀璨的水晶宫殿比喻上元灯市的华美夜景,极言灯景之灵动雅致。

现代译文

秋日里便一心盼望着去拜见紫髯老翁,
只等到梅花初绽、细萼泛红的时节重逢。
请牢记那上元佳节灯火如昼的夜晚,
那时我们同游赏灯,恍若置身水晶宫殿之中。

创作背景

此诗作于北宋熙宁五年(1072年),当时苏轼因与王安石变法派政见不合,外放为杭州通判。同年十一月,苏轼准备前往湖州拜访时任湖州知州的孙觉,临行前辞别刘述(公辅)、陈舜俞(希元)、张璪(彦远)三位友人。此前苏轼曾与孙觉及诸位友人一同度过上元灯夜,欢聚赏灯,故诗中追忆旧游,约定春初重逢之期。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情感内敛:前两句实写当下赴约的期待,以“秋来”起笔,以“梅花细萼红”点明重逢时节,将期盼具象化;后两句虚忆往昔上元灯夜的欢聚,以“水晶宫”的比喻烘托灯景之美,以旧游的温馨反衬临别时的不舍与重逢的期盼,情感表达含蓄真挚。
  2. 意象雅致,意境清新:选取“梅花”“上元灯火”“水晶宫”等清雅意象,既点明时节与场景,又营造出澄澈雅致的意境,贴合苏轼外放时期仍保有闲雅意趣的心境。
  3. 格律工整,韵致和谐:全诗为标准七言绝句,首句入韵,“翁”“红”“宫”同属宋代平水韵“一东”部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 以小见大,情谊深厚:未直接抒发离别愁绪与思念之情,而是通过约定重逢、追忆旧游的细节,将与友人的深厚情谊融入日常雅事之中,平易中见真情。

常见问题

《欲往湖州,见孙莘老,别公辅、希元、彦远、》的作者和朝代是什么?

《欲往湖州,见孙莘老,别公辅、希元、彦远、》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《欲往湖州,见孙莘老,别公辅、希元、彦远、》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赴湖州拜访孙莘老临行前,辞别友人之作。诗歌以秋日起笔,约定春初梅花绽放时与友人重逢,又追忆上元灯夜同游的雅趣,含蓄抒发了对友人的深厚情谊与重逢的殷切期盼,整体意境清雅温婉,情感真挚自然。

《欲往湖州,见孙莘老,别公辅、希元、彦远、》的创作背景是什么?

此诗作于北宋熙宁五年(1072年),当时苏轼因与王安石变法派政见不合,外放为杭州通判。同年十一月,苏轼准备前往湖州拜访时任湖州知州的孙觉,临行前辞别刘述(公辅)、陈舜俞(希元)、张璪(彦远)三位友人。此前苏轼曾与孙觉及诸位友人一同度过上元灯夜,欢聚赏灯,故诗中追忆旧游,约定春初重逢之期。

《欲往湖州,见孙莘老,别公辅、希元、彦远、》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情感内敛 :前两句实写当下赴约的期待,以“秋来”起笔,以“梅花细萼红”点明重逢时节,将期盼具象化;后两句虚忆往昔上元灯夜的欢聚,以“水晶宫”的比喻烘托灯景之美,以旧游的温馨反衬临别时的不舍与重逢的期盼,情感表达含蓄真挚。 2. 意象雅致,意境清新 :选取“梅花”“上元灯火”“水晶宫”等清雅意象,既点明时节与场景,又营造出澄澈雅致的意境,贴合苏...