傅子美召公择饮,偶以病不及往,公择有诗,

· 苏轼

樊素阿蛮皆已出,使君应作玉筝歌。可怜病士西窗下,一夜丹田手自摩。

简要说明

这首诗是苏轼因病错过友人傅子美邀约李公择的宴饮,收到李公择赠诗后所作。全诗以雅典写宴饮盛景,以细节抒病中闲寂,既流露未能赴宴的遗憾,又暗含对友人雅集的艳羡,兼具戏谑温情与文人雅趣,尽显苏轼平易诙谐的创作风格。

逐句注释

  1. 樊素阿蛮皆已出:樊素为唐代诗人白居易的家妓,以善歌闻名,白居易曾有“樱桃樊素口”之句赞其歌喉;阿蛮即小蛮,白居易另一侍儿,以善舞著称,后世常以“樊素阿蛮”代指名伶歌伎。此处指宴会上的歌伎舞伎均已登场献艺。
  2. 使君应作玉筝歌:使君为古代对州郡长官的尊称,此处指设宴的主人傅子美。玉筝歌指伴着玉筝弹奏的雅诗歌章,此句谓傅子美正与宾客一同吟唱雅歌,沉浸在宴饮的雅兴之中。
  3. 可怜病士西窗下:病士为诗人自指,此时苏轼因病未能赴宴,独处西窗之下。可怜兼具“可惜”与“可叹”之意,既遗憾未能赴宴,又略带自嘲的闲适口吻。
  4. 一夜丹田手自摩:丹田为道家术语,指人体脐下三寸处,为养生炼气意守之所。此句写苏轼因病卧床,整夜自行按摩丹田以调养身体,以日常细节点明自己独处病中的状态。

现代译文

樊素、阿蛮般的歌伎舞伎都已登场,
使君正伴着玉筝吟哦雅章。
可叹我这病躯独守西窗之下,
整夜在丹田穴上亲手摩挲调养。

创作背景

此诗为苏轼的唱和应酬之作,学界主流认为创作于宋神宗元丰至元祐年间,此时苏轼与傅尧俞(字子美)、李常(字公择)二人情谊深厚,日常多有诗酒往来。当时傅子美设宴邀约李公择,苏轼因突发疾病未能赴宴,事后收到李公择的赠诗,遂作此诗回应。诗中情绪贴合苏轼病中状态,既无刻意怨怼,也不失文人雅兴。

艺术赏析

  1. 用典精巧含蓄:以白居易家伎樊素、小蛮(阿蛮)代指宴会上的乐伎,既典雅地烘托出宴饮的雅趣,又避免直白铺陈的俗套,以唐代典故呼应宋代文人宴饮的文化氛围,言简意丰。
  2. 场景对比鲜明:前两句铺写宴会上歌乐齐鸣的热闹场景,后两句转而描写自身病卧西窗、摩挲丹田的孤寂状态,一闹一静、一雅一俗,形成强烈反差,将诗人未能赴宴的遗憾与病中的闲适融为一体。
  3. 细节传神自然:末句“一夜丹田手自摩”以极具生活气息的细节,将抽象的闲寂情绪具象化,既符合文人病中的养生常态,又带有苏轼一贯的旷达诙谐,不显悲戚,反添几分闲适趣味。
  4. 格律合规流畅:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“歌”“摩”同属平水韵下平五歌部),符合近体诗格律要求,语言浅白自然,无雕琢痕迹,尽显苏轼诗歌平易流畅的风格特色。

常见问题

《傅子美召公择饮,偶以病不及往,公择有诗,》的作者和朝代是什么?

《傅子美召公择饮,偶以病不及往,公择有诗,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《傅子美召公择饮,偶以病不及往,公择有诗,》主要写了什么?

这首诗是苏轼因病错过友人傅子美邀约李公择的宴饮,收到李公择赠诗后所作。全诗以雅典写宴饮盛景,以细节抒病中闲寂,既流露未能赴宴的遗憾,又暗含对友人雅集的艳羡,兼具戏谑温情与文人雅趣,尽显苏轼平易诙谐的创作风格。

《傅子美召公择饮,偶以病不及往,公择有诗,》的创作背景是什么?

此诗为苏轼的唱和应酬之作,学界主流认为创作于宋神宗元丰至元祐年间,此时苏轼与傅尧俞(字子美)、李常(字公择)二人情谊深厚,日常多有诗酒往来。当时傅子美设宴邀约李公择,苏轼因突发疾病未能赴宴,事后收到李公择的赠诗,遂作此诗回应。诗中情绪贴合苏轼病中状态,既无刻意怨怼,也不失文人雅兴。

《傅子美召公择饮,偶以病不及往,公择有诗,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧含蓄 :以白居易家伎樊素、小蛮(阿蛮)代指宴会上的乐伎,既典雅地烘托出宴饮的雅趣,又避免直白铺陈的俗套,以唐代典故呼应宋代文人宴饮的文化氛围,言简意丰。 2. 场景对比鲜明 :前两句铺写宴会上歌乐齐鸣的热闹场景,后两句转而描写自身病卧西窗、摩挲丹田的孤寂状态,一闹一静、一雅一俗,形成强烈反差,将诗人未能赴宴的遗憾与病中的闲适融为一体。 3. 细...