这是一首融道家哲理于赠别之情的七言歌行,苏轼借送友人蹇道士归隐庐山之机,阐释了生命依托气息存在、心神需超脱物外的道家思想,赞美了蹇道士的修行境界,以浪漫的时空想象打破离别伤感,寄托了自身对逍遥自在的精神向往。
送蹇道士归庐山
简要说明
逐句注释
-
物之有知盖恃息,孰居无事使出入
知:通“智”,代指有知觉的生命。恃:依靠。息:气息,道家认为生命存续依赖气息流通。孰:谁。居:安处。出入:指气息的往来,也代指心神的出没。
句意:有知觉的生命都依靠气息存活,是谁让这气息(心神)无端地往来出入呢? -
心无天游室不空,六凿相攘妇争席
天游:出自《庄子·外物》,指心神遨游于太虚之境,超脱外物束缚。室:指内心。不空:被外物填满,无虚空境界。六凿:指耳、目、鼻、口、形、情六种感官孔窍,出自《庄子·外物》“心无天游,则六凿相攘”。相攘:相互侵扰争斗。妇争席:化用《庄子·寓言》典故,阳子居修行去除骄矜后,旅舍之人不再恭敬反而与之争席,喻指去掉执念后不再被外物牵绊。
句意:若心神不能逍遥遨游于太虚,内心便被外物填满而不得虚空,六种感官相互扰攘,恰似那争席的世人,被世俗杂念牢牢牵绊。 -
法师逃人入庐山,山中无人自往还
法师:对道士的尊称,此处指蹇道士。逃人:避开世俗纷扰,隐居避世。自往还:顺应自然法则往来,无需刻意经营。
句意:蹇法师避开世俗,隐居庐山之中,山中无人惊扰,自然地往来于天地之间。 -
往者一空还者失,此身正在无还间
往者:指逝去的外物、杂念。一空:归于空寂。还者:指归来的本心、真性。失:消散逝去。无还间:指既不执着于逝去外物,也不滞守于归来本心,处在超脱往来的虚空境界。
句意:逝去的物象归于空寂,归来的真性也会消散,此身正处在不执往、不滞还的虚空之境。 -
绵绵不绝微风里,内外丹成一弹指
内外丹:道家修炼术语,内丹指以自身精气神为原料修炼,外丹指炼制丹药,此处泛指道家修行的圆满境界。一弹指:极短的时间,出自佛经,形容时光短暂。
句意:绵绵不绝的道意融在微风里,内外丹成的修行境界,不过弹指刹那之间。 -
人间俯仰三千秋,骑鹤归来与子游
俯仰:形容时间转瞬即逝。三千秋:夸张的时间跨度,极言岁月悠长。骑鹤:道家仙人经典意象,指得道飞升。子:此处指蹇道士,也代指友人。
句意:人间不过转瞬已是千年岁月,待你骑鹤归来,我们便可一同遨游相聚。
现代译文
有知觉的生灵,皆赖气息维系,
是谁令这呼吸,无端往来出入?
若心神不能逍遥游于太虚,
内心便被外物填满,不得虚空。
六根扰攘不休,恰似那争席的世人,
被世俗杂念牢牢牵绊。
法师你避世隐居,深入庐山之中,
山中无人惊扰,自然往来无碍。
逝去的物象归于空寂,归来的真性也会消散,
此身正处在不执往、不滞还的虚空之境。
绵绵不绝的道意,融在微风里,
内外丹成,不过弹指刹那之间。
人间俯仰之间,已是千年岁月,
待你骑鹤归来,与我同游相聚。
创作背景
学界主流观点认为此诗作于苏轼晚年,彼时他历经乌台诗案、黄州贬谪、惠州远徙等仕途波折,心境趋于旷达通透,对儒释道三家思想皆有深刻体悟,尤其认同道家超脱物外的境界。蹇道士为隐居庐山的方外友人,苏轼与其交游甚笃,有感于友人的修行境界与避世之志,作此诗赠别,将道家哲理与赠别之情融为一体。
艺术赏析
- 用典精妙,融哲理于典故:全诗大量化用《庄子》与道家经典典故,将抽象的道家哲理具象化,如“天游”“六凿相攘”“争席”等,既贴合诗歌主题,又让读者能通过熟悉的典故理解哲学内涵,不显堆砌晦涩。
- 体裁自由,意境空灵:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,节奏舒缓悠然,契合道家“自然无为”的意境。从生命哲学的思考,到内心虚空的境界,再到隐居自在的状态,最后以“骑鹤归来”的浪漫想象收束,层层递进,意境空灵悠远。
- 哲理与赠别结合:跳出普通赠别诗的离愁窠臼,将赠别与道家修行思考结合,以赞美友人修行成果为核心,既表达送别之意,也寄托了自身对超脱世俗的向往,让赠别诗拥有了更深的哲学厚度。
- 语言质朴意蕴丰厚:全诗语言平易浅近,无晦涩辞藻,却能将道家玄奥哲理阐释得通俗易懂,通过“微风”“一弹指”“骑鹤”等意象营造空灵飘逸的意境,体现了苏轼“以文为诗”又不失诗意的创作风格。
常见问题
《送蹇道士归庐山》的作者和朝代是什么?
《送蹇道士归庐山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送蹇道士归庐山》主要写了什么?
这是一首融道家哲理于赠别之情的七言歌行,苏轼借送友人蹇道士归隐庐山之机,阐释了生命依托气息存在、心神需超脱物外的道家思想,赞美了蹇道士的修行境界,以浪漫的时空想象打破离别伤感,寄托了自身对逍遥自在的精神向往。
《送蹇道士归庐山》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于苏轼晚年,彼时他历经乌台诗案、黄州贬谪、惠州远徙等仕途波折,心境趋于旷达通透,对儒释道三家思想皆有深刻体悟,尤其认同道家超脱物外的境界。蹇道士为隐居庐山的方外友人,苏轼与其交游甚笃,有感于友人的修行境界与避世之志,作此诗赠别,将道家哲理与赠别之情融为一体。
《送蹇道士归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,融哲理于典故 :全诗大量化用《庄子》与道家经典典故,将抽象的道家哲理具象化,如“天游”“六凿相攘”“争席”等,既贴合诗歌主题,又让读者能通过熟悉的典故理解哲学内涵,不显堆砌晦涩。 2. 体裁自由,意境空灵 :此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,节奏舒缓悠然,契合道家“自然无为”的意境。从生命哲学的思考,到内心虚空的境界,再到隐居自在的状态,最...